JEMBOT MAWOT Bypass Shell
<?php
use Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue;
$catalogue = new MessageCatalogue('nl-NL', array (
'ModulesLinklistAdmin' =>
array (
'Link List' => 'Linklijst',
'Give more visibility to your content/static pages (CMS, external pages, or else), where you want and when you want, to make your visitors feel like shopping on your store.' => 'Geef meer zichtbaarheid aan uw inhoud/statische pagina\'s (CMS, externe pagina\'s of anders), waar en wanneer u maar wilt, zodat uw bezoekers zin hebben om in uw winkel te winkelen.',
'New block' => 'Nieuw blok',
'ID' => 'ID',
'Name of the block' => 'Naam van het blok',
'Title' => 'Aanhef',
'URL' => 'URL',
'Name of the block cannot be longer than %limit% characters' => 'Titel mag niet meer dan %limit% karakters bevatten',
'Content pages' => 'Contentpagina\'s',
'Product pages' => 'Productpagina\'s',
'Categories' => 'Categorieën',
'Static content' => 'Statische content',
'Custom content' => 'Unieke content',
'Edit the link block.' => 'Linkblok aanpassen.',
'New link block' => 'Nieuw linkblok',
),
'ModulesFacetedsearchShop' =>
array (
'Price' => 'Prijs',
'Weight' => 'Gewicht',
'New' => 'Nieuw',
'Used' => 'Gebruikt',
'Refurbished' => 'Gereviseerd',
'Condition' => 'Staat',
'Not available' => 'Niet beschikbaar',
'Available' => 'Beschikbaar',
'In stock' => 'Op voorraad',
'Availability' => 'Beschikbaar',
'Brand' => 'Merk',
'Categories' => 'Categorieën',
'New product' => 'Nieuw product',
'On sale' => 'Aanbieding',
'Best sellers' => 'Best verkochte producten',
'Relevance' => 'Relevantie',
),
'ModulesContactformShop' =>
array (
'Please select a subject from the list provided. ' => 'Kies een onderwerp uit de lijst aub.',
'An error occurred during the file-upload process.' => 'Fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand.',
'Bad file extension' => 'Verkeerde bestandsuitgang',
'An error occurred while sending the message, please try again.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht, probeert u het alstublieft nogmaals.',
'An error occurred while sending the message.' => 'Fout opgetreden tijdens het verzenden van een bericht.',
'Your message has been successfully sent to our team.' => 'Uw bericht werd naar ons team verstuurd.',
'Customer service - Contact us' => 'Klantenservice - Neem contact op',
'Send a message' => 'Stuur een bericht',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Indien u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, dan kunt u deze hier invoeren.',
'Subject Heading' => 'Onderwerp',
'Email address' => 'E-mailadres',
'Order reference' => 'Bestellingsreferentie',
'Select reference' => 'Selecteer referentie',
'Attach File' => 'Bestand toevoegen',
'Message' => 'Bericht',
'Send' => 'Verstuur',
),
'ModulesFeaturedproductsAdmin' =>
array (
'Featured products' => 'Aanbevolen producten',
'Pick a category and highlight its items, enhance customer experience with a lively homepage.' => 'Kies een categorie en markeer de items ervan, verbeter de klantervaring met een levendige homepage.',
'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Het aantal producten is niet geldig. U moet een positief nummer ingeven.',
'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'De categorie ID is niet geldig. Selecteer een bestaande categorie ID.',
'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Ongeldige waarde voor de "randomize" vlag.',
'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Om producten toe te voegen op uw homepagina moet u deze toevoegen in de overeenkomstige categorie (standaard: "Home").',
'Number of products to be displayed' => 'Aantal producten om getoond te worden',
'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Geef het aantal producten dat U wilt tonen op uw homepage (standaard: 8).',
'Category from which to pick products to be displayed' => 'Categorie van waaruit de producten gekozen moeten worden om te worden weergegeven',
'Randomly display featured products' => 'Willekeurig aanbevolen producten tonen',
'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Inschakelen als u wilt dat de producten willekeurig worden weergegeven (Standaard: Nee).',
),
'ModulesBrandlistShop' =>
array (
'All brands' => 'Alle merken',
'Brands' => 'Merken',
'No brand' => 'Geen merk',
),
'ModulesPagesnotfoundAdmin' =>
array (
'Pages not found' => 'Niet gevonden pagina\'s',
'Enrich your stats, display the pages requested by your visitors that could not be found.' => 'Verrijk uw statistieken, toon de door uw bezoekers gevraagde pagina\'s die niet gevonden konden worden.',
'The "pages not found" cache has been emptied.' => 'Niet gevonden pagina\'s cache is leeg gemaakt.',
'The "pages not found" cache has been deleted.' => 'Niet gevonden pagina\'s cache is leeg gemaakt.',
'Guide' => 'Gids',
'404 errors' => '404 fouten',
'A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn\'t exist anymore.' => 'Een 404-fout is een HTTP-foutcode wat betekent dat het door de gebruiker gevraagde bestand niet kan worden gevonden. In uw geval betekent dit dat een van uw bezoekers een verkeerde URL in de adresbalk heeft ingegeven, of dat een andere website een foutieve link heeft. Indien mogelijk, wordt de verwijzer getoond zodat u kunt de pagina/site die de foutieve link bevat kan vinden. Zo niet, dan betekent dit over het algemeen dat het een directe toegang was, dus kan iemand een link in zijn bladwijzers hebben die niet meer bestaat.',
'How to catch these errors?' => 'Hoe zijn deze fouten af te vangen ?',
'If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".' => 'Als uw webhost het .htaccess bestand ondersteunt, kunt u het in de root directory van Prestashop aanmaken en de volgende regel er intern aan toevoegen : "%s".',
'A user requesting a page which doesn\'t exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.' => 'Een gebruiker die een pagina opvraagt die niet bestaat wordt doorgestuurd naar de volgende pagina: %s. Deze module registreert de toegang tot deze pagina.',
'You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.' => 'U moet een .htaccess bestand gebruiken om 404 fouten om te leiden naar de pagina "404.php".',
'Page' => 'Pagina',
'Referrer' => 'Verwijzer',
'Counter' => 'Teller',
'No "page not found" issue registered for now.' => 'Er zijn geen "pagina niet gevonden" fouten geregistreerd momenteel.',
'Empty database' => 'Lege database',
'Empty ALL "pages not found" notices for this period' => 'Leeg ALLE "pagina niet gevonden" meldingen voor deze periode',
'Empty ALL "pages not found" notices' => 'Leeg ALLE "pagina niet gevonden" meldingen',
),
'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned' => 'Leeg resultaat',
'Total Quantity Sold' => 'Totaal hoeveelheid verkocht',
'Total Price' => 'Totaal verkocht',
'Total Margin' => 'Totale marge',
'Total Viewed' => 'Totaal bekeken',
'Best categories' => 'Beste categorieën',
'Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg een lijst met de best verkopende categorieën toe aan het dashboard.',
'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Geef alleen categorieën weer zonder subcategorieën',
),
'ModulesPsgdprCustomeraccount' =>
array (
'GDPR - Personal data' => 'AVG - Persoonsgegevens',
),
'EmailsSubject' =>
array (
'Your guest account has been transformed into a customer account' => 'Uw gastaccount is omgezet in een klantaccount',
'Order confirmation' => 'Bestelling bevestigd',
'New voucher for your order %s' => 'Nieuwe waardebon betreffende uw bestelling %s',
'Log: You have a new alert from your shop' => 'Log: u heeft een nieuwe waarschuwing in uw winkel ontvangen',
'Welcome!' => 'Welkom!',
'Package in transit' => 'Pakket is verzonden',
'The virtual product that you bought is available for download' => 'Het virtuele product dat u heeft gekocht is beschikbaar om te downloaden',
'Fwd: Customer message' => 'Doorsturen: klantenbericht',
'An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Een antwoord op uw bericht is beschikbaar #%thread_id% #tc%thread_token%',
'Import complete' => 'Importeren voltooid',
'Your new password' => 'Uw nieuwe wachtwoord',
'Your order return status has changed' => 'De status van uw retourzending is gewijzigd',
'Message from a customer' => 'Bericht van een klant',
'Password query confirmation' => 'Bevestiging van wachtwoordaanvraag',
'Message from contact form' => 'Bericht via het contactformulier',
'Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%' => 'Uw bericht is correct verzonden #ct%thread_id% #tc%thread_token%',
'Your message has been correctly sent' => 'Uw bericht is correct verzonden',
'Product available' => 'Product beschikbaar',
'New order : #%d - %s' => 'Nieuwe bestelling : #%d - %s',
'Product out of stock' => 'Product niet op voorraad',
'Stock coverage' => 'Voorraaddekking',
'New return from order #%d - %s' => 'Nieuwe retour van bestelling #%d - %s',
'Your order has been changed' => 'Uw bestelling is gewijzigd',
'Newsletter voucher' => 'Nieuwsbriefwaardebon',
'Newsletter confirmation' => 'Bevestiging nieuwsbrief',
'Email verification' => 'E-mailverificatie',
'Process the payment of your order' => 'Verwerk de betaling van uw bestelling',
'New credit slip regarding your order' => 'Nieuwe creditnota voor uw bestelling',
'New voucher for your order #%s' => 'Nieuwe waardebon voor uw bestelling %s',
'New message regarding your order' => 'Nieuw bericht betreffende uw bestelling',
),
'ModulesBrandlistAdmin' =>
array (
'Brand list' => 'Merkenlijst',
'Display your brands on your catalog and allow your visitors to filter their search by brand.' => 'Toon uw merken in uw catalogus en laat uw bezoekers hun zoekopdracht filteren op merk.',
'There is an invalid number of elements.' => 'Onjuist aantal elementen.',
'Please activate at least one system list.' => 'Activeer alstublieft minstens één systeemlijst.',
'Type of display' => 'Soort weergave',
'Use a plain-text list' => 'Gebruik een platte-tekst overzicht',
'Use a drop-down list' => 'Gebruik een uitklapmenu',
'Number of elements to display' => 'Aantal elementen om weer te geven',
'Only apply in plain-text mode' => 'Alleen toepassing in plain-text modus',
),
'AdminModulesHelp' =>
array (
'Search modules: keyword, name, author...' => 'Zoek modules: zoekwoord, naam, auteur...',
'Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).' => 'Upload slechts 1 bestand per keer, .zip- of tarball-formaat (.tar, .tar.gz of .tgz).',
'Your module will be installed right after that.' => 'Uw module wordt daarna gelijk geïnstalleerd.',
'What happened?' => 'Wat is er gebeurd?',
'Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.' => 'Pas uw winkel aan met deze aanbevolen modules voor uw winkel, gebaseerd op uw land, taal en PrestaShop-versie. Dit zijn de meest populaire modules op onze Addons-marktplaats en gratis partnermodules.',
'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'U heeft deze module gekocht via PrestaShop Addons. Dank u wel.',
'Bought' => 'Gekocht',
'This module is available on PrestaShop Addons.' => 'Deze module is beschikbaar op PrestaShop Addons.',
'Popular' => 'Populair',
'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Deze module is gratis beschikbaar dankzij onze partner.',
'Official' => 'Officieel',
'Need update' => 'Dient bijgewerkt te worden',
'These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.' => 'Deze modules vereisen uw aandacht: u moet actie ondernemen om ervoor te zorgen dat de modules naar behoren werken.',
'Update these modules to enjoy their latest versions.' => 'Werk deze modules bij om de recentste versies te kunnen gebruiken.',
),
'ModulesViewedproductShop' =>
array (
'Viewed products' => 'Bekeken producten',
),
'AdminNavigationNotification' =>
array (
'Your shop is in debug mode.' => 'Uw winkel staat in debugmodus.',
'Your shop is in maintenance.' => 'Uw winkel is in onderhoud.',
'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Uw bezoekers en klanten hebben geen toegang tot uw winkel terwijl de onderhoudsmodus actief is. %s U kunt de onderhoudsinstellingen beheren in Winkelinstellingen > Onderhoud.',
'No new order for now :(' => 'Geen nieuwe bestellingen :(',
'No new customer for now :(' => 'Geen nieuwe klanten :(',
'No new message for now.' => 'Geen nieuwe berichten.',
'registered' => 'geregistreerd',
'Orders[1][/1]' => 'Bestellingen[1][/1]',
'Customers[1][/1]' => 'Klanten[1][/1]',
'Messages[1][/1]' => 'Berichten[1][/1]',
'from' => 'van',
'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Alle PHP-fouten en waarschuwingen worden getoond. Als u dit niet langer wilt zien, [1]schakel deze modus uit[/1].',
'Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!' => 'Hebt u uw [1][2]abandoned carts[/2][/1] gecontroleerd?[3]Uw volgende bestelling zou zich daar kunnen bevinden!',
'Are you active on social media these days?' => 'Bent u actief op social media?',
'Seems like all your customers are happy :)' => 'Het lijkt erop dat al uw klanten tevreden zijn :)',
'An error occurred while updating new window property.' => 'Een fout is opgetreden bij het aanpassen van de nieuwe schermkenmerken.',
'An error occurred while updating the new window property for this object.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de nieuwe eigenschappenvenster voor dit object.',
),
'AdminShippingFeature' =>
array (
'Will be applied when the price is' => 'Wordt toegepast indien de prijs',
'Will be applied when the weight is' => 'Wordt toegepast indien het gewicht',
'Add new range' => 'Voeg nieuwe stap toe',
'Ranges' => 'Bereiken',
'inactive' => 'inactief',
'Carrier name:' => 'Vervoerdersnaam:',
'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'Deze vervoerder zal worden aangeboden in de volgende zones:',
'And it will be proposed for those client groups:' => 'En ze zal worden aangeboden aan de volgende klantengroepen:',
'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'Tenslotte zal deze vervoerder worden aangeboden in deze winkels:',
'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'Deze vervoerder is %1$s en de verwachtte leverdatum is: %2$s.',
'free' => 'gratis',
'not free' => 'niet gratis',
'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'Deze vervoerder kan bestellingen van %1$s tot %2$s leveren.',
'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => 'Indien de bestelling buiten alle stappen valt, dan wordt er %3$s.',
'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => 'De vervoersprijs is %1$s en de belastingregeling %2$s zal worden toegepast.',
'according to the price' => 'volgens de totale prijs',
'according to the weight' => 'volgens totaalgewicht',
'Add new carrier' => 'Voeg nieuwe vervoerder toe',
'Free shipping' => 'Gratis verzending',
'Pick up in-store' => 'Afhalen in de winkel',
'Delivery next day!' => 'De volgende dag in huis!',
'General settings' => 'Algemene instellingen',
'Shipping locations and costs' => 'Bezorgadressen en -kosten',
'Size, weight, and group access' => 'Grootte, gewicht en groepstoegang',
'Carrier name' => 'Vervoerdersnaam',
'Tracking URL' => 'Tracking-URL',
'Add handling costs' => 'Voeg afhandelingskosten toe',
'According to total price.' => 'Volgens de totaalprijs.',
'According to total weight.' => 'Volgens het totaalgewicht.',
'Apply the cost of the highest defined range' => 'Kosten van hoogste gedefinieerde bereik gebruiken',
'Maximum package width (%s)' => 'Maximale pakketbreedte (%s)',
'Maximum package height (%s)' => 'Maximale pakkethoogte (%s)',
'Maximum package depth (%s)' => 'Maximale pakketdiepte (%s)',
'Maximum package weight (%s)' => 'Maximale pakketgewicht (%s)',
'Group access' => 'Groepstoegang',
'Transit time' => 'Transittijd',
'Speed grade' => 'Snelheidsrang',
'Billing' => 'Facturering',
'Out-of-range behavior' => 'Gedrag bij afwijkingen',
'Disable carrier' => 'Vervoerder deactiveren',
'Free Shipping' => 'Gratis verzending',
'Apply shipping cost' => 'Verzendkosten toepassen',
'Shipping and handling' => 'Verzending en afhandeling',
'Default behavior' => 'Standaardgedrag',
'According to total price' => 'Volgens totaalprijs',
'According to total weight' => 'Volgens totaalgewicht',
'Maximum package height' => 'Maximale pakkethoogte',
'Maximum package width' => 'Maximale pakketbreedte',
'Maximum package depth' => 'Maximale pakketdiepte',
'Maximum package weight' => 'Maximale pakketgewicht',
'Name:' => 'Naam:',
'Delay' => 'Vertraging',
'Default carrier' => 'Standaardvervoerder',
'Handling charges' => 'Afhandelingskosten',
'Free shipping starts at' => 'Gratis verzenden start vanaf',
'Manage your carriers' => 'Beheer uw vervoerders',
'Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.' => 'Maak vervoerders aan zodat klanten hun beste verzendoptie kunnen kiezen als in voorwaarden van levering, data en kosten. Begin met bewerken of verwijderen van de standaard "Mijn vervoerder", en voeg de gewenste opties toe.',
'Carrier options' => 'Vervoerderopties',
'Handling' => 'Afhandeling',
'Tracking number' => 'Trackingnummer',
'Carrier' => 'Vervoerder',
'Carriers' => 'Vervoerders',
'Shipping cost' => 'Verzendkosten',
),
'ModulesSpecialsShop' =>
array (
'On sale' => 'Aanbieding',
'All sale products' => 'Alle producten in de aanbieding',
),
'ModulesContactinfoShop' =>
array (
'Contact us' => 'Contacteer ons',
'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Bel ons: [1]%phone%[/1]',
'Store information' => 'Winkel informatie',
'Email us: [1]%email%[/1]' => 'E-mail ons: [1]%email%[/1]',
'Call us:' => 'Bel ons:',
'Fax:' => 'Fax:',
'Details:' => 'Details:',
'Email us:' => 'E-mail ons:',
'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]',
'Tel: %phone%' => 'Tel.: %phone%',
'Fax: %fax%' => 'Fax: %fax%',
'Email: [1]%email%[/1]' => 'Email: [1]%email%[/1]',
),
'ModulesSupplierlistShop' =>
array (
'All suppliers' => 'Alle leveranciers',
'Suppliers' => 'Leveranciers',
'No supplier' => 'Geen leverancier',
),
'ModulesDashproductsAdmin' =>
array (
'Dashboard Products' => 'Dashboard Producten',
'Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products' => 'Voegt een blok toe met een overzicht van uw laatste bestellingen en een waardering van uw producten',
'Customer Name' => 'Klantennaam',
'Details' => 'Details',
'Total sold' => 'Totaal verkocht',
'Net profit' => 'Netto winst',
'Views' => 'Weergaven',
'Added to cart' => 'Toegevoegd aan winkelwagen',
'Purchased' => 'Gekocht',
'You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.' => 'Zet de optie "Globale pagina weergaven" via Data verzamelen voor statistieken in de module aan. Ook te gebruiken in Google Analytics.',
'Term' => 'Term',
'Results' => 'Resultaat',
'Number of "Recent Orders" to display' => 'Aantal Recente bestellingen om af te beelden',
'Number of "Best Sellers" to display' => 'Aantal Meest verkocht om af te beelden',
'Number of "Most Viewed" to display' => 'Aantal of Meest bekeken om af te beelden',
'Number of "Top Searches" to display' => 'Aantal Top zoekwoorden om af te beelden',
'Enrich your stats: display a table of your latest orders and a ranking of your products.' => 'Verrijk uw statistieken: toon een tabel met uw laatste bestellingen en een rangschikking van uw producten.',
'Products and Sales' => 'Producten en verkopen',
'Recent Orders' => 'Recente bestellingen',
'Best Sellers' => 'Best verkochte producten',
'Most Viewed' => 'Meest bekeken',
'Top Searches' => 'Meest gebruikte zoekopdrachten',
'Last %d orders' => 'Laatste %d bestellingen',
'Top %d products' => 'Top %d producten',
'From' => 'Van',
'to' => 'tot',
'Top %d most search terms' => 'Top %d meeste zoektermen',
),
'ModulesStatsproductAdmin' =>
array (
'Product details' => 'Productdetails',
'Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg gedetailleerde statistieken toe voor elk product van uw catalogus.',
'Number of purchases compared to number of views' => 'Aantal aankopen ten opzichte van het aantal bezichtigingen',
'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Na het kiezen van een categorie en het selecteren van een product, informatie grafieken verschijnen. Dan zult u instaat zijn om ze te analyseren.',
'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Als u waarneemt dat een product succesvol is en vaak wordt gekocht, maar weinig wordt bekeken, dan moet u het prominenter op uw webwinkel plaatsen.',
'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => ' de andere kant, indien een product vaak word bekeken, maar wordt niet vaak gekocht, adviseren wij u om informatie, beschrijving en foto\'s van dit product opnieuw te controleren of aan te passen, kijk of je iets beters kunt vinden.',
'Details' => 'Details',
'Total bought' => 'Totaal gekocht',
'Sales (tax excluded)' => 'Verkoop (excl. BTW)',
'Total Viewed' => 'Totaal bekeken',
'Conversion rate' => 'Conversie',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Attribute sales distribution' => 'Attribuut verkopen distributie',
'Cross selling' => 'Kruisverkoop',
'Click on a product to access its statistics!' => 'Klik op het product om de statistieken er van te bekijken.',
'Choose a category' => 'Kies een categorie',
'Products available' => 'Beschikbare producten',
'Popularity' => 'Populariteit',
'Visits (x100)' => 'Bezoeken (x100)',
'Stock' => 'Voorraad',
),
'messages' =>
array (
'[undefined]' => '[niet gedefinieerd]',
'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Wanneer ingeschakeld wordt de voucher niet toegepast op producten die al in de aanbieding zijn.',
'Add a rule concerning' => 'Voeg een regel betreffende',
'The product(s) are matching one of these:' => 'De product(en) zijn/is gelijk aan één van deze:',
'Discount name' => 'Naam korting',
'Sync success' => 'Synchronisatie geslaagd',
'Close' => 'Sluiten',
'Customer since: %s' => 'Klant sinds: %s',
'Choose a template' => 'Kies een template',
'Send' => 'Verstuur',
'You can add a comment here.' => 'U kunt hier uw commentaar toevoegen.',
'Customer ID:' => 'Klantnummer:',
'Order #' => 'Bestelling #',
'Product #' => 'Product #',
'Subject:' => 'Onderwerp:',
'No result' => 'Geen resultaat',
'%' => '%',
'Discount:' => 'Korting:',
'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Gelieve de naam van uw gegevens met bijpassende configuratie te geven om deze te bewaren.',
'Match your data' => 'Koppel uw gegevens',
'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Gelieve elke kolom uit uw bronbestand toe te wijzen aan één van de bestemmingskolommen.',
'Load a data matching configuration' => 'Laad een data met bijpassende configuratie',
'Load' => 'Laden',
'Save your data matching configuration' => 'Sla uw gegevens met bijpassende configuratie op',
'Two columns cannot have the same type of values' => 'Twee kolommen kunnen niet dezelfde soort waarden bevatten',
'This column must be set:' => 'Deze kolom moeten worden ingesteld:',
'Rows to skip' => 'Rijen om over te slaan',
'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Dit nummer geeft aan hoeveel beginrijen van uw bestand moeten overgeslagen worden bij het importeren van gegevens. Stel als voorbeeld 1 in, om de eerste rij van uw bestand over te slaan indien het hoofding informatie bevat.',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Your password has been successfully changed.' => 'Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.',
'Translate' => 'Vertalen',
'Generate RTL Stylesheets' => 'Genereer RTL stylesheets',
'Manage hooks' => 'Beheer haken',
'Reset' => 'Herstellen',
'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Om een nieuwe module toe te voegen kan u gewoon inloggen met uw PrestaShop Addons-account en al uw aankopen zullen automatisch worden geïmporteerd.',
'Can I add my own modules?' => 'Kan ik mijn eigen modules toevoegen?',
'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Houdt u er rekening mee dat om veiligheidsredenen, u alleen modules die worden verdeeld via de officiële marktplaats van PrestaShop kan toevoegen.',
'Normal view' => 'Normale weergave',
'Favorites view' => 'Favorieten weergaven',
'Module' => 'Module',
'Tab' => 'Tabblad',
'Categories' => 'Categorieën',
'Interest' => 'Interesse',
'Favorite' => 'Favoriet',
'Filter by' => 'Filteren op',
'Installed & Not Installed' => 'Geïnstalleerd & Niet geïnstalleerd',
'Installed Modules' => 'Geïnstalleerde modules',
'Modules Not Installed ' => 'Niet geïnstalleerde modules',
'Enabled & Disabled' => 'Ingeschakeld & Uitgeschakeld',
'Enabled Modules' => 'Ingeschakelde modules',
'Disabled Modules' => 'Uitgeschakelde modules',
'Authors' => 'Auteurs',
'All authors' => 'Alle auteurs',
'Confirm reset' => 'Bevestig reset',
'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Wenst u de gegevens verbonden aan deze module te verwijderen?',
'No - reset only the parameters' => 'Nee - reset alleen de parameters',
'Yes - reset everything' => 'Ja - reset alles',
'Preferences saved' => 'Voorkeuren opgeslagen',
'Uninstall' => 'Deïnstalleren',
'Remove from Favorites' => 'Verwijder van Favorieten',
'Mark as Favorite' => 'Markeer as Favoriet',
'Module %1s ' => 'Module %1s ',
'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Een officiële, door PrestaShop gecertificeerde module. Gratis, veilig en updates inbegrepen!',
'Update it!' => 'Bijwerken!',
'Install the selection' => 'Selectie installeren',
'Uninstall the selection' => 'Selectie deïnstalleren',
'No modules available in this section.' => 'Geen modules beschikbaar in dit onderdeel.',
'by' => 'door',
'Read more' => 'Lees verder',
'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'U heeft deze module gekocht via PrestaShop Addons. Dank u wel.',
'Bought' => 'Gekocht',
'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Deze module is beschikbaar op PrestaShop Addons',
'Popular' => 'Populair',
'Official' => 'Officieel',
'Need update' => 'Dient bijgewerkt te worden',
'Free' => 'Gratis',
'Install' => 'Installeren',
'Manage translations' => 'Vertalingen beheren',
'Modules list' => 'Overzicht van modules',
'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'De module moet ofwel een zip-bestand zijn (.zip) of een tar-bestand (.tar,. tar.gz,.tgz).',
'Upload a module from your computer.' => 'Upload een module van uw computer.',
'Module file' => 'Modulebestand',
'Choose a file' => 'Kies een bestand',
'Upload this module' => 'Upload deze module',
'An upgrade is available for some of your modules!' => 'Een nieuwe versie is beschikbaar voor sommige van uw modules!',
'Favorites' => 'Favorieten',
'All' => 'Allemaal',
'Add a new module' => 'Nieuwe module toevoegen',
'List of modules' => 'Overzicht van modules',
'Update all' => 'Allen bijwerken',
'Check for update' => 'Controleer op update',
'Help' => 'Help',
'(%s votes)' => '(%s stemmen)',
'(%s vote)' => '(%s stem)',
'Description' => 'Omschrijving',
'Merchant benefits' => 'Verkopersvoordelen',
'Install module' => 'Installeer module',
'View on PrestaShop Addons' => 'Bekijk op PrestaShop Addons',
'v' => 'v',
'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Deze module is gratis beschikbaar dankzij onze partner.',
'Not Installed' => 'Niet geïnstalleerd',
'Installed' => 'Geïnstalleerd',
'More modules on addons.prestashop.com' => 'Meer modules op addons.prestashop.com',
'The controller %s is missing or invalid.' => 'De controller %s ontbreekt of is niet geldig.',
'Back to the previous page' => 'Terug naar de vorige pagina',
'Go to the dashboard' => 'Ga naar het dashboard',
'Attachment' => 'Bijlage',
'Category' => 'Categorie',
'Brand' => 'Merk',
'Supplier' => 'Leverancier',
'Number of products:' => 'Aantal producten:',
'Product name' => 'Product',
'Attribute name' => 'Attribuutnaam',
'Supplier Reference' => 'Leveranciersreferentie',
'Wholesale price' => 'Inkoopprijs',
'EAN13' => 'EAN13',
'UPC' => 'UPC',
'Available Quantity' => 'Beschikbare hoeveelheid',
'N/A' => 'N/B',
'EAN-13' => 'EAN-13',
'%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% voor suhosin.post.max_vars.',
'%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% voor suhosin.request.max_vars.',
'You must use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'U moet deze syntaxis gebruiken in uw vertalingen. Hier zijn verschillende voorbeelden:',
'%d' => '%d',
'Date range' => 'Datumbereik',
'Custom' => 'Aangepast',
'to' => 'tot',
'Compare to' => 'Vergelijk met',
'Previous period' => 'Vorige periode',
'Previous Year' => 'Vorig jaar',
'Previous year' => 'Vorig jaar',
'Sunday' => 'zondag',
'Monday' => 'maandag',
'Tuesday' => 'dinsdag',
'Wednesday' => 'woensdag',
'Thursday' => 'donderdag',
'Friday' => 'vrijdag',
'Saturday' => 'zaterdag',
'Sun' => 'Zo',
'Mon' => 'Ma',
'Tue' => 'Di',
'Wed' => 'Wo',
'Thu' => 'Do',
'Fri' => 'Vr',
'Sat' => 'Za',
'Su' => 'Zo',
'Mo' => 'Ma',
'Tu' => 'Di',
'We' => 'Wo',
'Th' => 'Do',
'Fr' => 'Vr',
'Sa' => 'Za',
'January' => 'januari',
'February' => 'februari',
'March' => 'maart',
'April' => 'april',
'May' => 'mei',
'June' => 'juni',
'July' => 'juli',
'August' => 'augustus',
'September' => 'september',
'October' => 'oktober',
'November' => 'november',
'December' => 'december',
'Jan' => 'Jan',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mrt',
'Apr' => 'Apr',
'May ' => 'Mei ',
'Jun' => 'Jun',
'Jul' => 'Jul',
'Aug' => 'Aug',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Okt',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dec',
'Customers' => 'Klanten',
'Orders' => 'Bestellingen',
'Income' => 'Inkomsten',
'Message' => 'Bericht',
'Traffic' => 'Verkeer',
'Conversion' => 'Conversie',
'Group:' => 'Groep:',
'All stores' => 'Alle winkels',
'Add tag' => 'Voeg tag toe',
'Remove' => 'Verwijder',
'Now' => 'Nu',
'Done' => 'Klaar',
'Choose Time' => 'Kies een tijd',
'Time' => 'Tijd',
'Hour' => 'Uur',
'Minute' => 'Minuut',
'Group name' => 'Groepsnaam',
'No group created' => 'Geen groep aangemaakt',
'No records found' => 'Geen rijen gevonden',
'Select all' => 'Selecteer alles',
'Unselect all' => 'Deselecteer alles',
'Display' => 'Weergeven',
'result(s)' => 'resulta(a)t(en)',
'From' => 'Van',
'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Gelieve minstens één veld in te vullen om in deze lijst te zoeken.',
'Refresh list' => 'Ververs lijst',
'Show SQL query' => 'Toon SQL-query',
'Export to SQL Manager' => 'Exporteer naar SQL-beheer',
'Shop group' => 'Winkelgroep',
'To' => 'Tot',
'and stay' => 'en blijf',
'Multistore' => 'Multistore',
'Check / Uncheck all' => 'Selecteer / deselecteer alles',
'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Als u een veld hebt gemarkeerd, wijzigt u de waarde en opslaan, meerdere winkel gedrag niet van toepassing op deze winkel (of groep) voor deze speciale parameter.',
'(tax excl.)' => '(excl. BTW)',
'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'U kunt deze waarde van deze configuratie veranderen in de context van deze winkel',
'You can\'t change the value of this configuration field in this store\'s context.' => 'U kunt de waarde van dit configuratieveld niet wijzigen in de context van deze winkel.',
'Set required fields for this section' => 'Selecteer verplichte velden voor deze selectie',
'Required Fields' => 'Verplichte velden',
'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selecteer de velden die u graag verplicht wilt hebben in deze selectie',
'Field Name' => 'Veldnaam',
'All shops' => 'Alle winkels',
'(%s selected)' => '(%s geselecteerd)',
'Group: %s' => 'Groep: %s',
'search...' => 'zoeken...',
'Add files...' => 'Bestanden toevoegen...',
'Add file...' => 'Bestand toevoegen...',
'Upload files' => 'Upload bestanden',
'Upload file' => 'Upload een bestand',
'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'U kunt niet meer dan %s afbeelden hebben in totaal. Verwijder een aantal van de huidige afbeeldingen voordat u nieuwe toevoegt.',
'Remove file' => 'Verwijder bestand',
'File size' => 'Bestandsgrootte',
'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'U heeft de limiet (%s) voor het uploaden van bestanden bereikt, gelieve enkele bestanden te verwijderen alvorens verder te gaan',
'Download current file' => 'Download huidige bestand',
'Add files' => 'Bestanden toevoegen',
'Add file' => 'Bestand toevoegen',
'Download current file (%skb)' => 'Download huidige bestand (%skb)',
'You can upload a maximum of %s files' => 'U kunt maximaal %s bestanden uploaden',
'There are %d warnings:' => 'Er zijn %d waarschuwingen:',
'123.45.67.89' => '123.45.67.89',
'Oh no!' => 'Oh nee!',
'The mobile version of this page is not available yet.' => 'De mobiele versie van deze pagina is nog niet beschikbaar.',
'Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.' => 'Gebruik een desktop om deze pagina te openen tot deze voor mobiel is aangepast.',
'Thank you.' => 'Dank u.',
'by name' => 'op naam',
'by ip address' => 'op IP adres',
'%s group' => 'groep %s',
'List' => 'Lijst',
'View details' => 'Bekijk details',
'Options' => 'Opties',
'Generator' => 'Generator',
'%s: %s' => '%s: %s',
'filter by %s' => 'filter op %s',
'%s deletion' => '%s verwijdering',
'%s addition' => '%s toevoeging',
'%s modification' => '%s aanpassing',
'Do you really want to uninstall this module?' => 'Weet u zeker dat u deze module wilt deïnstalleren?',
'Disable this module' => 'Schakel deze module uit',
'Enable this module for all shops' => 'Schakel deze module in voor alle winkels',
'Disable on mobiles' => 'Uitschakelen op mobielen',
'Disable on tablets' => 'Uitschakelen op tablets',
'Disable on computers' => 'Uitschakelen op computers',
'Display on mobiles' => 'Weergeven op mobielen',
'Display on tablets' => 'Weergeven op tablets',
'Display on computers' => 'Weergeven op computers',
'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Deze actie zal de module voorgoed van de server verwijderen. Weet u het zeker?',
'Comment:' => 'Commentaar:',
'Other Modules' => 'Andere modules',
'Module not found' => 'Module niet gevonden',
'Modules to update' => 'Bij te werken modules',
'Translate this module' => 'Vertaal deze module',
'Straight rows of keys are easy to guess' => 'Rechte rijen toetsen zijn gemakkelijk te raden',
'Short keyboard patterns are easy to guess' => 'Korte toetsenbordpatronen zijn gemakkelijk te raden',
'Use a longer keyboard pattern with more turns' => 'Gebruik een langer toetsenbordpatroon met meer wendingen',
'Repeats like "aaa" are easy to guess' => 'Herhalingen zoals "aaa" zijn gemakkelijk te raden',
'Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"' => 'Herhalingen zoals "abcabcabc" zijn slechts iets moeilijker te raden dan "abc"',
'Sequences like abc or 6543 are easy to guess' => 'Reeksen zoals abc of 6543 zijn gemakkelijk te raden',
'Recent years are easy to guess' => 'Recente jaren zijn gemakkelijk te raden',
'Dates are often easy to guess' => 'Datums zijn vaak gemakkelijk te raden',
'This is a top-10 common password' => 'Dit is een top-10 veelgebruikt wachtwoord',
'This is a top-100 common password' => 'Dit is een top-100 veelgebruikt wachtwoord',
'This is a very common password' => 'Dit is een veelgebruikt wachtwoord',
'This is similar to a commonly used password' => 'Dit is vergelijkbaar met een veelgebruikt wachtwoord',
'A word by itself is easy to guess' => 'Een woord op zich is gemakkelijk te raden',
'Names and surnames by themselves are easy to guess' => 'Namen en achternamen zijn op zichzelf gemakkelijk te raden',
'Common names and surnames are easy to guess' => 'Veelvoorkomende namen en achternamen zijn gemakkelijk te raden',
'Very weak' => 'Erg zwak',
'Weak' => 'Zwak',
'Average' => 'gemiddeld',
'Strong' => 'Sterk',
'Very strong' => 'Erg sterk',
'Use a few words, avoid common phrases' => 'Gebruik een paar woorden, vermijd veelvoorkomende zinnen',
'No need for symbols, digits, or uppercase letters' => 'Geen symbolen, cijfers of hoofdletters nodig',
'Avoid repeated words and characters' => 'Vermijd herhaalde woorden en tekens',
'Avoid sequences' => 'Vermijd reeksen',
'Avoid recent years' => 'Vermijd recente jaren',
'Avoid years that are associated with you' => 'Vermijd jaren die aan jou zijn gekoppeld',
'Avoid dates and years that are associated with you' => 'Vermijd datums en jaren die aan jou zijn gekoppeld',
'Capitalization doesn\'t help very much' => 'Hoofdletters helpen niet veel',
'All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase' => 'Geheel in hoofdletters is bijna net zo gemakkelijk te raden als geheel in kleine letters',
'Reversed words aren\'t much harder to guess' => 'Omgekeerde woorden zijn niet veel moeilijker te raden',
'Predictable substitutions like \'@\' instead of \'a\' don\'t help very much' => 'Voorspelbare vervangingen zoals \'@\' in plaats van \'a\' helpen niet veel',
'Add another word or two. Uncommon words are better.' => 'Voeg nog een of twee woorden toe. Ongewone woorden zijn beter.',
'Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess' => 'Reeksen zoals "abc" of "6543" zijn gemakkelijk te raden',
'Predictable substitutions like "@" instead of "a" don\'t help very much' => 'Voorspelbare vervangingen zoals "@" in plaats van "a" helpen niet erg',
'Guest client : ID' => 'Gast klant : ID',
'General info' => 'Algemene informatie',
'Gender' => 'Geslacht',
'Name' => 'Naam',
'Birth date' => 'Geboortedatum',
'Age' => 'Leeftijd',
'Email' => 'E-mail',
'Language' => 'Taal',
'Creation account data' => 'Accountgegevens aanmaken',
'Last visit' => 'Laatste bezoek',
'Siret' => 'KvK-nummer',
'Ape' => 'Kvk',
'Company' => 'Bedrijf',
'Website' => 'Website',
'Addresses' => 'Adressen',
'Alias' => 'Alias',
'Address' => 'Adres',
'Phone(s)' => 'Telefoonnummer(s)',
'Country' => 'Land',
'Date' => 'Datum',
'No addresses' => 'Geen adressen',
'Reference' => 'Referentie',
'Payment' => 'Betaling',
'Order state' => 'Bestel status',
'Total paid' => 'Totaal betaald',
'No orders' => 'Geen bestellingen',
'Products bought' => 'Producten gekocht',
'Order ref' => 'Order referentie',
'Product ref' => 'Product referentie',
'Quantity' => 'Aantal',
'Carts' => 'Winkelwagens',
'Id' => 'Id',
'Total products' => 'Totaal producten',
'No carts' => 'Geen winkelwagens',
'Product(s) still in cart' => 'Product(en) nog in winkelwagen',
'Cart ID' => 'Winkelwagen-ID',
'Product reference' => 'Productreferentie',
'No products' => 'Geen producten',
'Messages' => 'Berichten',
'IP' => 'IP',
'No messages' => 'Geen berichten',
'Last connections' => 'Laatste verbindingen',
'Origin request' => 'Herkomst verzoek',
'Page viewed' => 'Bekeken pagina',
'Time on the page' => 'Tijd op de pagina',
'IP address' => 'IP-adres',
'No connections' => 'Geen verbindingen',
'Official GDPR compliance' => 'Officiële AVG-naleving',
'Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).' => 'Laat uw winkel voldoen aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Weet u zeker dat u deze module wilt deïnstalleren?',
'There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen. Neem contact met ons op via de Addons-website.',
'There was an error on module uninstall. Please contact us through Addons website' => 'Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de module. Neem contact met ons op via de Addons-website',
'Data accessibility' => 'Toegankelijkheid van gegevens',
'How can a customer retrieve all of his personal data?' => 'Hoe kan een klant al zijn persoonlijke gegevens opvragen?',
'From his customer account, a new tab called My Personal Data is available and your customer can retrieve all of his personal data collected by your shop and installed modules, in PDF or CSV format.' => 'Vanuit zijn klantaccount is een nieuw tabblad met de naam Mijn persoonlijke gegevens beschikbaar en uw klant kan al zijn persoonlijke gegevens ophalen die zijn verzameld door uw winkel en geïnstalleerde modules, in PDF- of CSV-formaat.',
'Customer consent' => 'Toestemming van de klant',
'There is no consent confirmation checkbox in the contact form. Isn\'t this a requirement?' => 'Er is geen selectievakje voor toestemmingsbevestiging in het contactformulier. Is dit geen vereiste?',
'No, it is not a requirement as the customer gives consent by clicking on the Submit message button. Only a message is required to give your customers more information about the use of personal data on your website. We are currently working on a new version of the contact form, it will be available really soon for your online store.' => 'Nee, het is geen vereiste aangezien de klant toestemming geeft door op de knop Bericht verzenden te klikken. Er is alleen een bericht nodig om uw klanten meer informatie te geven over het gebruik van persoonsgegevens op uw website. We werken momenteel aan een nieuwe versie van het contactformulier, deze zal zeer binnenkort beschikbaar zijn voor uw online winkel.',
'Data erasure' => 'Gegevens wissen',
'How will a customer ask for all of his personal data to be deleted ?' => 'Hoe vraagt een klant om verwijdering van al zijn persoonlijke gegevens?',
'The customer will send a message from the contact form for any rectification and erasure requests, justifying his request.' => 'De klant stuurt een bericht van het contactformulier voor eventuele rectificatie- en verwijderingsverzoeken, waarin hij zijn verzoek rechtvaardigt.',
'There is no Remove Data button in the customer account. Isn\'t this a requirement?' => 'Er is geen knop Gegevens verwijderen in het klantaccount. Is dit geen vereiste?',
'No, the Remove Data button in the customer account is not an obligation. For the data erasure requests, your customers can request data removal only under certain circumstances, that is the reason why we decided not to include an automatic Remove Data button in their customer account.
They can, however, contact you anytime via your contact form, in this case, you can review their request and once you accept it, you will be able to remove their personal data directly in the configuration page of our Official GDPR Compliance module.' => 'Nee, de knop Gegevens verwijderen in het klantaccount is geen verplichting. Voor de gegevenswissingsverzoeken kunnen uw klanten alleen onder bepaalde omstandigheden verzoeken om gegevensverwijdering, daarom hebben we besloten om geen automatische knop Gegevens verwijderen in hun klantaccount op te nemen.
Ze kunnen echter op elk moment contact met u opnemen via uw contactformulier. In dit geval kunt u hun verzoek bekijken en zodra u het accepteert, kunt u hun persoonlijke gegevens rechtstreeks verwijderen op de configuratiepagina van onze module Officiële AVG-naleving.',
'How to remove the personal data of a customer?' => 'Hoe de persoonlijke gegevens van een klant verwijderen?',
'If the request is valid, from the Personal Data Management tab of this module, any customer can be found by typing the first few letters of his name or email address in the search bar.
Before deleting any data, we recommend you to download all the invoices of the involved customer. After deleting the data with the “Remove data” button, the customer’s orders can’t be legally deleted, they just won’t be linked to any account. This allows you to keep precise statistics of your shop.' => 'Als het verzoek geldig is, kan vanaf het tabblad Beheer van persoonlijke gegevens van deze module elke klant worden gevonden door de eerste paar letters van zijn naam of e-mailadres in de zoekbalk te typen.
Voordat u gegevens verwijdert, raden we u aan om alle facturen van de betrokken klant te downloaden. Na het verwijderen van de gegevens met de knop "Gegevens verwijderen", kunnen de bestellingen van de klant niet legaal worden verwijderd, ze zijn alleen niet gekoppeld aan een account. Hiermee kunt u nauwkeurige statistieken van uw winkel bijhouden.',
'After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders?' => 'Wat gebeurt er met zijn bestellingen nadat ik alle persoonlijke gegevens van een klant uit mijn database heb verwijderd?',
'Due to other legal obligations, his orders will still be stocked but they are no longer associated with the customer.
Only the name, shipping, and billing information must be kept in the order details page for legal reasons, invoicing, and accounting.
According to the Rec.30;Art.7(1)(c)' => 'Vanwege andere wettelijke verplichtingen zullen zijn bestellingen nog steeds beschikbaar zijn, maar ze zijn niet langer gekoppeld aan de klant.
Alleen de naam, verzend- en factuurgegevens moeten om juridische redenen, facturering en boekhouding, op de pagina met bestelgegevens worden bewaard.
Volgens Rec.30;Art.7(1)(c)',
'Saved with success !' => 'Opslaan gelukt!',
'Customer data deleted by official GDPR module.' => 'Klantgegevens verwijderd door officiële AVG-module.',
'Generate password' => 'Genereer wachtwoord',
'Change password...' => 'Wijzig wachtwoord...',
'Current password' => 'Huidig wachtwoord',
'New password' => 'Nieuw wachtwoord',
'Confirm password' => 'Bevestig wachtwoord',
),
'ModulesCashondeliveryAdmin' =>
array (
'Cash on delivery (COD)' => 'Onder rembours',
'Accept cash payments on delivery to make it easy for customers to purchase on your store.' => 'Accepteer contante betalingen bij levering om het klanten gemakkelijk te maken om in uw winkel te kopen.',
),
'AdminDashboardFeature' =>
array (
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Demo mode' => 'Demonstratiemodus',
'Average bank fees per payment method' => 'Gemiddelde kosten per betalingsmethode',
'Average shipping fees per shipping method' => 'Gemiddelde verzendkosten per verzendmethode',
'Other settings' => 'Overige instellingen',
'Average gross margin percentage' => 'Gemiddelde brutomarge als percentage',
'Other fees per order' => 'Andere vergoedingen per bestelling',
),
'ModulesEmailalertsShop' =>
array (
'Your email address is invalid.' => 'Uw e-mailadres is ongeldig.',
'You already have set an alert for this product.' => 'Je hebt al een alert ingesteld voor dit product.',
'Request notification registered' => 'Notificatie verzoek is geregistreerd',
'Delete email alert' => 'E-mailwaarschuwing verwijderen',
'No mail alerts yet.' => 'Geen e-mail berichten.',
'My alerts' => 'Mijn notificaties',
'your@email.com' => 'uw@email.nl',
'Notify me when available' => 'Houd mij op de hoogte van beschikbaarheid',
'You will be notified when this product is available.' => 'U wordt op de hoogte gebracht wanneer dit product beschikbaar is.',
),
'AdminShopparametersNotification' =>
array (
'Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.' => 'Opgelet: de korting toegepast op een categorie stapelt zich niet op met de algemene korting maar vervangt deze.',
'Only products that have this category as the default category will be affected.' => 'Alleen producten die deze categorie als hoofdcategorie hebben worden beïnvloed.',
'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)' => 'U kunt deze winkel niet verwijderen (klanten en/of bestelling afhankelijkheid)',
'Click here to set a URL for this shop.' => 'Klik hier om een URL in te voeren voor deze winkel',
'Width and height must be numeric values.' => 'Breedte en hoogte moeten numerieke waarden zijn',
'The discount value is incorrect (must be a percentage).' => 'Kortingswaarde is onjuist (moet een percentage zijn)',
'Wrong category ID.' => 'Verkeerde categorienummer.',
'The discount value is incorrect.' => 'Kortingswaarde is onjuist',
'You cannot save group reductions.' => 'Kan geen groepskorting opslaan',
'An error occurred while updating this group.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van een groep.',
'Aliases and results are both required.' => 'Aliassen en resultaten zijn beide verplicht',
'Is not a valid result' => 'Is geen geldig resultaat',
'Is not a valid alias' => 'Is geen geldige alias',
'This is not a valid IP address:' => 'Het lijkt erop dat dit geen IP adres is:',
'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).' => 'U kunt deze winkel niet verwijderen (van klant en/of bestelling afhankelijk).',
'Please create some sub-categories for this root category.' => 'Maak enkele subcategorieën aan voor deze hoofdcategorie.',
'You need to select at least the root category.' => 'U moet minstens één hoofdcategorie selecteren.',
'Warning: You won\'t be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.' => 'Waarschuwing: u kunt de groep van deze winkel niet wijzigen, als deze winkel tot een groep behoort, met een van de opties ingeschakeld: "Deel klanten", "Deel hoeveelheden" of "Deel bestellingen".',
'You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.' => 'U kunt alleen uw winkel verplaatsen naar een winkelgroep met alle deelopties uitgeschakeld of naar een groep zonder bestellingen en klanten.',
'For security reasons, you cannot delete default order statuses.' => 'Vanwege veiligheidsredenen is het niet mogelijk standaardbestelstatussen te verwijderen.',
'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'Bij een adres, dat zich in een land met staten bevindt, moet de staat geselecteerd zijn.',
'Latitude and longitude are required.' => 'Breedtegraad en lengtegraad zijn verplicht.',
'The specified state is not located in this country.' => 'De opgegeven provincie is niet gelokaliseerd in dit land.',
'Before being able to use this tool, you need to:' => 'Voordat u dit gereedschap kunt gebruiken moet u:',
'Create a blank .htaccess in your root directory.' => 'creëer een lege .htaccess in uw hoofdmap',
'Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => 'Het schrijfrechten geven (CHMOD 666 op UNIX-systeem).',
'The Base URI is not valid.' => 'Basis-URI is niet geldig.',
'An order status with the same name already exists: %s' => 'Een bestelbericht met dezelfde naam bestaat al: %s',
'You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.' => 'U moet een SMTP server aangeven en een SMTP poort. Als u dit niet weet gebruik dan de PHP mail() functie.',
'Assign a valid page if you want it to be read.' => 'Wijs een geldige pagina toe als u wilt dat het gelezen wordt.',
'Your robots.txt file MUST be in your website\'s root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).' => 'Uw robots.txt MOET in uw website\'s hoofdmap staan en nergens anders (bijv. http://www.uwsite.com/robots.txt).',
'Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)' => 'Genereer uw \'robots.txt\' bestand door op de onderstaande knop te klikken (dit verwijdert uw oude robots.txt bestand)',
'Before you can use this tool, you need to:' => 'Voordat u deze tool kunt gebruiken, moet u:',
'1) Create a blank robots.txt file in your root directory.' => '1) Creëer een lege robots.txt bestand in uw hoofdmap.',
'2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).' => '2) Geef het schrijfrechten (CHMOD 666 op UNIX-systeem).',
'The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.' => 'Multistore optie is ingeschakeld, als u de url wilt veranderen van uw winkel dan moet u naar de "Multistore" pagina gaan onder de "Geavanceerde parameters" menu.',
'Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.' => 'Hier kunt U de URL voor uw winkel opgeven. Indien U uw winkel overzet naar een nieuwe URL, vergeet dan niet de onderstaande waarden te veranderen.',
'This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop\'s "Friendly URL" option must be enabled, and Apache\'s URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.' => 'Deze sectie maakt het mogelijk om het standaardpatroon van uw links te wijzigen. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de optie "Vriendelijke URL" worden ingeschakeld, en Apache\'s URL-herschrijvingsmodule (mod_rewrite) moet worden geactiveerd op uw webserver.',
'There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!' => 'Er zijn verschillende beschikbare sleutelwoorden voor elke hieronder vermelde route; Zoekwoorden met een * zijn verplicht!',
'To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.' => 'Om een zoekwoord in uw URL toe te voegen, gebruikt u de {keyword} syntax. Als het zoekwoord niet leeg is, kunt u tekst toevoegen vóór of na het trefwoord met syntax {prepend: trefwoord:append}. Bijvoorbeeld {-hey-:meta_title} zal "-hey-my-titel" toevoegen aan de URL als de meta titel is vastgelegd.',
'Before making any changes to the default pattern of your URLs, make sure to meet the following requirements:' => 'Voordat u wijzigingen aanbrengt in het standaardpatroon van uw URL\'s, moet u aan de volgende vereisten voldoen:',
'The Friendly URL feature must be enabled' => 'De functie Vriendelijke URL moet zijn ingeschakeld',
'URL rewriting must be activated on your web server' => 'Het herschrijven van URL\'s moet zijn geactiveerd op uw webserver',
'All mandatory keywords (*) must be included in the route' => 'Alle verplichte trefwoorden (*) moeten in de route worden opgenomen',
'You should also comply with the syntax:' => 'U moet ook voldoen aan de syntaxis:',
'Keywords must be in braces {keyword}' => 'Zoekwoorden moeten tussen accolades staan {keyword}',
'All keywords must be separated' => 'Alle trefwoorden moeten worden gescheiden',
'As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it' => 'Zolang een trefwoord een bijbehorende waarde heeft, kunt u de syntaxis {prepend:keyword:append} gebruiken om tekst ervoor en erna toe te voegen',
'As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it.' => 'Zolang een trefwoord een bijbehorende waarde heeft, kunt u de syntaxis {prepend:keyword:append} gebruiken om er tekst voor en achter toe te voegen.',
'You can only display the page list in a shop context.' => 'U kunt alleen de pagina lijst tonen in een winkel omgeving',
),
'ModulesSocialfollowShop' =>
array (
'Facebook' => 'Facebook',
'Twitter' => 'Twitter',
'Rss' => 'RSS',
'YouTube' => 'YouTube',
'Pinterest' => 'Pinterest',
'Vimeo' => 'Vimeo',
'Instagram' => 'Instagram',
'LinkedIn' => 'LinkedIn',
'TikTok' => 'TikTok',
'Discord' => 'Discord',
'Follow us' => 'Volg ons',
),
'ShopThemeCheckout' =>
array (
'tax incl.' => 'incl. btw',
'tax excl.' => 'excl. btw',
'(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => '(bijkomende kosten van %giftcost% %taxlabel%)',
'I would like my order to be gift wrapped %cost%' => 'Ik wil mijn bestelling graag als cadeau verpakt hebben %cost%',
'Personal Information' => 'Persoonlijke gegevens',
'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Ik accepteer de [algemene voorwaarden].',
'%price% tax incl.' => '%price% incl. btw.',
'%price% tax excl.' => '%price% excl. btw.',
'Free' => 'Gratis',
'My Address' => 'Mijn adres',
'Tax included' => 'Inclusief belasting',
'Tax excluded' => 'Exclusief belasting',
'Free shipping' => 'Gratis verzending',
'Guest order tracking' => 'Gast bestelling volgen',
'Order confirmation' => 'Bestelling bevestigd',
'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'Het product is succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd',
'Discount(s)' => 'Korting(en)',
'Shipping' => 'Verzending',
'Included taxes' => 'inclusief BTW',
'Taxes' => 'BTW',
'1 item' => '1 item',
'%count% items' => '%count% artikelen',
'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => 'Een minimum totaal aankoopbedrag van %amount% (excl. btw is vereist om uw bestelling te valideren, uw huidig totaal bedrag in de winkelwagen is %total% (excl. btw).',
'Total' => 'Totaal',
'Total (tax incl.)' => 'Totaal (incl. btw)',
'Total (tax excl.)' => 'Totaal (excl. btw)',
'Total paid' => 'Totaal betaald',
'Subtotal' => 'Subtotaal',
'Gift wrapping' => 'Cadeauverpakking',
'Discount' => 'Korting',
'Shipping and handling' => 'Verzending en afhandeling',
'Tax' => 'BTW',
'Product successfully added to your shopping cart' => 'Het product is succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd',
'Quantity:' => 'Aantal:',
'There are %products_count% items in your cart.' => 'Er zijn %products_count% items in uw wagen.',
'There is %products_count% item in your cart.' => 'Er is %products_count% item in uw wagen.',
'Subtotal:' => 'Subtotaal:',
'Shipping:' => 'Verzending:',
'Shopping cart link containing %nbProducts% product(s)' => 'Winkelwagenlink met %nbProducts% product(en)',
'Cart' => 'Winkelwagen',
'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'Minimale afname van het product is %quantity%.',
'Use this address for invoice too' => 'Gebruik dit adres ook voor de factuur',
'%productName% product quantity field' => '%productName% veld producthoeveelheid',
'Gift' => 'Cadeau',
'There are no more items in your cart' => 'Er zijn geen items meer in uw wagen',
'Have a promo code?' => 'Heeft u een promotiecode?',
'Promo code' => 'Promotie code',
'Close' => 'Sluiten',
'Create an account' => 'Account aanmaken',
'(optional)' => '(optioneel)',
'And save time on your next order!' => 'En bespaar tijd bij uw volgende bestelling!',
'Order items' => 'Order items',
'Unit price' => 'Stukprijs',
'Total products' => 'Totaal producten',
'%product_count% item in your cart' => '%product_count% items in uw wagen',
'%products_count% items in your cart' => '%products_count% items in uw wagen',
'Shipping Method' => 'Verzendmethode',
'Addresses' => 'Adressen',
'Please check your order before payment' => 'Controleer uw bestelling voordat u betaalt',
'Your Delivery Address' => 'Uw afleveradres',
'Your Invoice Address' => 'Uw factuuradres',
'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'Het geselecteerde adres zal worden gebruikt als uw persoonlijke adres (voor factuur).',
'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'Het geselecteerde adres zal zowel voor uw persoonlijke adres (factuur) als afleveradres worden gebruikt.',
'Shipping Address' => 'Verzendadres',
'Billing address differs from shipping address' => 'Factuuradres wijkt af van afleveradres',
'Transaction amount has been correctly updated' => 'Het order bedrag is correct aangepast',
'No payment needed for this order' => 'Voor deze bestelling is geen betaling nodig',
'Selected' => 'geselecteerd',
'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'Helaas, er zijn geen betaalmethoden beschikbaar.',
'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'Door het bevestigen van de bestelling, verklaart u dat u het hebt gelezen en akkoord gaat met alle onderstaande voorwaarden:',
'Place order' => 'Plaats bestelling',
'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Zorg ervoor dat u een [1]betaalmethode[/1] hebt gekozen en accepteer de [2]algemene voorwaarden[/2].',
'Order with an obligation to pay' => 'Bestellen met betaalverplichting',
'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'Als u nu uitlogt, dan wordt uw winkelwagen geleegd.',
'Order as a guest' => 'Afrekenen als gast',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Indien u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, dan kunt u deze hier invoeren.',
'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Ik wil mijn bestelling graag laten verpakken in gerecycled materiaal.',
'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'Indien u wilt kunt u een bericht aan het cadeau toevoegen:',
'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'Helaas, er zijn geen vervoerders beschikbaar voor uw afleveradres.',
'Shopping Cart' => 'Winkelwagen',
'Your order is confirmed' => 'Uw bestelling is bevestigd',
'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'Een e-mail is zojuist verzonden naar uw e-mailadres %email%.',
'You can also [1]download your invoice[/1]' => 'U kunt ook uw [1]factuur downloaden[/1]',
'Order details' => 'Besteloverzicht',
'Order reference: %reference%' => 'Bestelreferentie: %reference%',
'Payment method: %method%' => 'Betaalmethode: %method%',
'Shipping method: %method%' => 'Verzendmethode: %method%',
'Save time on your next order, sign up now' => 'Bespaar tijd bij uw volgende bestelling, meld u aan',
'Quantity' => 'Aantal',
'Code' => 'Code',
'Description' => 'Omschrijving',
'Value' => 'Waarde',
'Minimum' => 'Minimaal',
'Cumulative' => 'Cumulatief',
'Expiration date' => 'Vervaldatum',
'Name' => 'Naam',
'Payment' => 'Betaling',
'Order reference' => 'Bestellingsreferentie',
'Date' => 'Datum',
'Total price' => 'Totaalprijs',
'Status' => 'Status',
'Invoice' => 'Factuur',
'Carrier' => 'Vervoerder',
'Payment method' => 'Betalingsmethode',
'Delivery address %alias%' => 'Afleveradres %alias%',
'Invoice address %alias%' => 'Factuuradres %alias%',
'Weight' => 'Gewicht',
'Shipping cost' => 'Verzendkosten',
'Tracking number' => 'Trackingnummer',
),
'ShopNotificationsSuccess' =>
array (
'Address successfully deleted.' => 'Adres succesvol verwijderd.',
'Address successfully updated.' => 'Adres succesvol bijgewerkt.',
'Address successfully added.' => 'Adres succesvol toegevoegd.',
'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Omzetten van uw gastaccount in een klantaccount is geslaagd. U kunt zich nu aanmelden met dit account.',
'Information successfully updated.' => 'Gegevens met succes bijgewerkt.',
'Message successfully sent' => 'Bericht succesvol verstuurd.',
'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Als dit e-mailadres is geregistreerd in onze webwinkel, zullen wij u een link toesturen om uw wachtwoord te resetten op %email%.',
'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld en is naar uw e-mailadres verzonden: %s',
'If this email address has been registered in our store, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Als dit e-mailadres is geregistreerd in onze winkel, ontvangt u een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op %email%.',
'No addresses are available.' => 'Geen adressen beschikbaar.',
),
'AdminCatalogHelp' =>
array (
'Does not apply to the shipping costs' => 'Geldt niet voor de verzendkosten',
'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Optioneel: de winkelwagenregel zal voor iedereen beschikbaar zijn wanneer dit veld leeggelaten word.',
'The default period is one month.' => 'De standaardperiode is één maand.',
'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'U kunt een minimum hoeveelheid kiezen voor de winkelwagen, met of zonder btw, en met of zonder verzendkosten.',
'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'De regel van de winkelwagen zal alleen toegepast worden op de eerst X klanten.',
'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'Een klant zal de winkelwagenregel alleen X keer kunnen gebruiken.',
'This restriction applies to the country of delivery.' => 'Deze beperking geldt voor het land van bestemming.',
'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Worden weergegeven in de winkelwagensamenvatting en op de factuur.',
'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Bestemd voor u alleen, wordt nooit weergegeven aan de klant.',
'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Let op! Als u dit veld leeg laat, zal de regel automatisch toegepast worden op klanten die in aanmerking komen.',
'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Indien de waardebon nog niet in het winkelwagen is, dan wordt het in het bestellingsoverzicht getoond.',
'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Alleen van toepassing als de waarde van de waardebon groter is dan het winkelwagentotaal.',
'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Als u geen gedeeltelijk gebruik toestaat, zal de waardebon verlaagd worden tot het bestelbedrag, maar accepteert u wel gedeeltelijk gebruik dan zal er een nieuwe waardebon aangemaakt worden met het restbedrag.',
'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'Winkelwagenregels worden toegepast op de winkelwagen op prioriteit. Een winkelwagenregel met prioriteit "1" zal worden verwerkt vóór een winkelwagenregel met een prioriteit van "2".',
'Your internal name for this attribute.' => 'Uw interne naam voor deze eigenschap.',
'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'De publieke naam voor dit attribuut, getoond aan de klanten.',
'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'De manier waarop attributen worden getoond aan uw klanten op de productpagina.',
'Choose the attribute group for this value.' => 'Kies een attributengroep voor deze waarde.',
'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Upload een afbeelding dat de kleurentextuur bevat.',
'This will override the HTML color!' => 'Dit overschrijft de HTML-kleur!',
'Save then add another value' => 'Opslaan en nog één toevoegen',
'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Kies een kleur met de kleurenkiezer of vul een HTML-kleur in (bijv. "lightblue" of "#CC6600").',
'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Staat klanten toe een bestand te uploaden via het contactformulier',
'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Vul het standaardbericht in dat wordt weergegeven wanneer u antwoordt op een bericht op de klantenservicepagina.',
'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'URL voor uw IMAP-server (bijv.: mail.server.nl).',
'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Poort die gebruikt wordt om met uw IMAP-server te verbinden.',
'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Gebruiker die gebruikt wordt om met uw IMAP-server te verbinden.',
'Password to use to connect your IMAP server.' => 'Wachtwoord dat gebruikt word om verbinding te maken met uw IMAP-server.',
'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Verwijder berichten na synchronisatie. Als u deze optie niet inschakelt, zal de synchronisatie langer duren.',
'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Creëer een nieuwe discussie voor onbekende e-mails.',
'Use POP3 instead of IMAP.' => 'Gebruik POP3 in plaats van IMAP.',
'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'Gebruik geen RSH of SSH voor connectie van een vooraf geauthenticeerde IMAP-sessie.',
'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'Gebruik Secure Socket Layer (TLS/SSL) om de sessie te versleutelen.',
'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Valideer de TLS/SSL-certificaten van de server.',
'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'De TLS/SSL-certificaten van de server niet valideren. Dit is alleen nodig als de server zelf ondertekende certificaten gebruikt.',
'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Forceer het gebruik van start-TLS om de sessie te versleutelen en verbreek verbindingen met servers die dit niet ondersteunen.',
'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Start-TLS niet gebruiken om de sessie te versleutelen, ook als de server dit ondersteunt.',
'Save and add another value' => 'Opslaan en nog een waarde toevoegen',
'Back to the list' => 'Terug naar overzicht',
'Add new feature values' => 'Voeg nieuwe kenmerkwaarde toe',
'Add new feature value' => 'Voeg nieuwe kenmerkwaarde toe',
'Company name for this supplier' => 'Firmanaam van deze leverancier',
'Phone number for this supplier' => 'Telefoonnummer van de leverancier',
'Mobile phone number for this supplier.' => 'GSM-nummer van deze leverancier.',
'Will appear in the list of suppliers.' => 'Zal verschijnen in de lijst van leveranciers.',
'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Upload logo van de leverancier vanaf uw computer.',
'Search reference' => 'Zoekreferentie',
'Create a new product: CTRL+P' => 'Maak een nieuw product aan: CTRL+P',
'To have a different title from the category name, enter it here.' => 'Voer hier eventueel een andere titel in voor de categorienaam.',
'To have a different description than your category summary in search results page, write it here.' => 'Vul hier een beschrijving in om een andere beschrijving te gebruiken dan uw categorie samenvatting in de zoekresultaten.',
'Unless the \'Accented URL\' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.' => 'Alleen als de \'Geaccentueerde URL\' optie is ingeschakeld ( in Winkelinstellingen> Verkeer & SEO), zijn letters, nummers, underscores (_) en koppeltekens(-) toegestaan.',
'Leave empty to disable' => 'Laat leeg om uit te schakelen',
'Search for a product' => 'Zoek een product',
'Enter your product name' => 'Geef een productnaam op',
'The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'De samenvatting is een korte zin waarmee uw product wordt beschreven.<br />Het zal verschijnen aan de bovenkant van de productpagina van uw winkel, in productlijsten en in de zoekresultaten van zoekmachines (belangrijk voor SEO). Om meer details over uw product te tonen, gebruik het tabblad "Beschrijving".',
'Search and add a related product' => 'Zoek en voeg een gerelateerd product toe',
'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'Gebruik een komma voor losse tags.: bijv. jurk, katoen, t-shirt.',
'Per kilo, per litre' => 'Per kilo, per liter',
'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Combineer enkele attributen, bijv.: "Maat: alle", "Kleur: rood".',
'To which product the page should redirect?' => 'Naar welke productpagina moet er worden omgeleid?',
'To which category the page should redirect?' => 'Naar welke categorie moet de pagina worden omgeleid?',
'If no category is selected the Main Category is used' => 'Als er geen categorie is geselecteerd dan word de hoofd categorie gebruikt',
'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Voer hier eventueel een andere titel in voor de productnaam.',
'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Om een andere beschrijving te gebruiken dan uw productsamenvatting in de zoekresultaten, geef deze hier dan op.',
'This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)' => 'Deze beschrijving wordt in de zoekmachines weergegeven. U hebt een enkele zin nodig van maximaal 160 tekens (spaties inbegrepen)',
'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'Openbare titel voor de productpagina en voor zoekmachines. Laat deze leeg om de productnaam te gebruiken. Het aantal resterende karakters wordt links van het veld getoond.',
'Upload a brand logo from your computer.' => 'Upload een logo vanaf uw computer.',
'This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.' => 'Dit scherm stelt u in staat om de leveranciers te specificeren voor de huidige combinatie.',
'Search product' => 'Zoek product',
'Using another image as cover will automatically uncheck this box.' => 'Bij het gebruik van een andere hoofdafbeelding wordt deze checkbox automatisch uitgevinkt.',
'Search file' => 'Zoek bestand',
'Instructions, size guide, or any file you want to add to a product.' => 'Instructies, maattabel of elk bestand dat u aan een product wilt toevoegen.',
'Customers can download these files on the product page.' => 'Klanten kunnen deze bestanden downloaden op de productpagina.',
'Set specific prices for customers meeting certain conditions.' => 'Bepaal specifieke prijzen voor klanten die aan bepaalde voorwaarden voldoen.',
'Define which condition should apply first when a customer is eligible for multiple specific prices.' => 'Definieer welke voorwaarde als eerste moet gelden wanneer een klant in aanmerking komt voor meerdere specifieke prijzen.',
'Add new specific price' => 'Nieuwe specifieke prijs toevoegen',
'Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you\'re selling fabrics, it would be the price per meter.' => '
Vermeld de prijs voor een enkele eenheid van het product. Als u bijvoorbeeld stoffen verkoopt, is dat de prijs per meter.',
'[1]No redirection (200), display product[/1] [2] Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return normal 200 response.' => '[1]Geen omleiding (200), product weergeven[/1] [2] Nergens omleiden, product weergeven als stopgezet en normaal 200-antwoord retourneren.',
'[1]No redirection (404), display product[/1] [2] Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 404 "Not Found" response.' => '[1]Geen omleiding (404), product weergeven[/1] [2] Nergens omleiden, product weergeven als stopgezet en het 404-antwoord \'Niet gevonden\' retourneren.',
'[1]No redirection (410), display product[/1] [2] Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 410 "Gone" response.' => '[1]Geen omleiding (410), product weergeven[/1] [2] Nergens omleiden, product weergeven als stopgezet en het 410-antwoord \'Verdwenen\' retourneren.',
'[1]No redirection (404), display error page[/1] [2] Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => '[1]Geen omleiding (404), foutpagina weergeven[/1] [2] Nergens omleiden en geef een 404-pagina \'Niet gevonden\' weer.',
'[1]No redirection (410), display error page[/1] [2] Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.' => '[1]Geen omleiding (410), foutpagina weergeven[/1] [2] Nergens omleiden en geef een 410-pagina \'Verdwenen\' weer.',
'[1]Permanent redirection (301)[/1] [2] Permanently display another product or category instead.' => '[1]Permanente doorverwijzing (301)[/1] [2] In plaats daarvan permanent een ander product of een andere categorie weergeven.',
'[1]Temporary redirection (302)[/1] [2] Temporarily display another product or category instead.' => '[1]Tijdelijke omleiding (302)[/1] [2] Geef in plaats daarvan tijdelijk een ander product of een andere categorie weer.',
'Separate each tag with a comma or press the Enter key.' => 'Scheid elke tag met een komma of druk op de Enter-toets.',
'Search combination' => 'Zoekcombinatie',
'Search name' => 'Zoek naam',
'Search category' => 'Zoekcategorie',
'Search ref.' => 'Zoekreferentie',
'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Het product opslaan en op de huidige pagina blijven: ALT+SHIFT+S',
'Permanently delete this product.' => 'Dit product permanent verwijderen.',
'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Kijk hoe uw productbeschrijving er online uitziet: ALT+SHIFT+V',
'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Het product in uw winkel inschakelen of uitschakelen: ALT+SHIFT+O',
'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'Dit product opslaan en dupliceren en vervolgens naar het nieuwe product gaan: ALT+SHIFT+D',
'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Opslaan en teruggaan naar de catalogus: ALT+SHIFT+Q',
'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Opslaan en een nieuw product maken: ALT+SHIFT+P',
'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'Is het product een pakket (een combinatie van minstens twee bestaande producten), een virtueel product (downloadbaar bestand, service, etc.) of simpelweg een standaard, fysiek product?',
'Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page\'s URL. Disabled categories are written in italics.' => 'Waar moet het product beschikbaar zijn op uw site? De hoofdcategorie is waar het product standaard wordt weergegeven: dit is de categorie in de URL van de productpagina. Ongebruikte categorieën worden cursief geschreven.',
'If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop\'s menu, please read the Help about it.' => 'Als u snel een nieuwe categorie wilt aanmaken, kan dat hier. Vergeet niet om vervolgens naar de Categoriepagina te gaan om de benodigde details in te vullen (beschrijving, afbeelding enz.). Een nieuwe categorie wordt niet automatisch weergegeven in het menu van uw winkel, lees hierover in de Help.',
'Search categories' => 'Zoekcategorieën',
'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'Heeft deze combinatie een afwijkende prijs? Is het goedkoper of duurder dan de standaard retailprijs?',
'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'De minimale hoeveelheid dat nodig is om het product te kunnen kopen (stel in op 1 om uit te schakelen). Bijv. als deze optie op 3 staat, dan kunnen klanten het product alleen kopen als ze minimaal 3 ervan aan het winkelwagentje hebben toegevoegd.',
'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]' => 'De e-mail wordt verzonden naar alle gebruikers die het recht hebben om de voorraadpagina wijzigingen uit te voeren. Om de rechten te wijzigen, gaat u naar [1] Geavanceerde instellingen> Team [/1]',
'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Dit type productcode is specifiek voor Europa en Japan, maar wordt ook internationaal gebruikt. Het is een uitgebreide set van de UPC-code: alle producten met een EAN-code aangeduid worden aanvaard in Noord-Amerika.',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'Combinaties zijn verschillende variaties van een product, met attributen zoals de afmeting, gewicht of kleur. Deze kunnen verschillende waarden aannemen. Om een combinatie aan te maken moet u eerst een productattribuut aanmaken. Ga hiervoor naar "Catalogus > Productattributen".',
'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!' => 'Om combinaties toe te voegen, moet u eerst kenmerken en waarden aanmaken in [1]Attributes & Features[/1]. <br> Als u dit gedaan hebt, voert u de gewenste kenmerken (zoals \'maat\' of \'kleur\') en de bijbehorende waarden (\'XS\', \'rood\', \'alles\' enz.) in het onderstaand veld in of u selecteert ze uit de rechterkolom. Vervolgens klikt u op \'Genereren\' en de combinaties worden automatisch voor u gemaakt!',
'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Dit is de leesbare URL voor de mens, zoals deze gegenereerd wordt vanuit de productnaam. U kan deze wijzigen indien gewenst.',
'When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.' => 'Als uw product is uitgeschakeld, kiest u naar welke pagina u de klant wilt omleiden die de pagina van het betreffende product bezoekt door het product of de categorienaam in te voeren.',
'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Geen omleiding (404) = Niet omleiden en in plaats daarvan een 404 "Niet gevonden" pagina tonen.',
'No redirection (410) = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.' => 'Geen omleiding (410) = Leid nergens heen en geef een 410 "Verdwenen" pagina weer.',
'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Permanente omleiding (301) = Permanent een ander product of categorie weergeven.',
'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Tijdelijke omleiding (302) = Tijdelijk een ander product of categorie weergeven.',
'Default behavior is specified in the Shop Parameters > Product settings page.' => 'Het standaardgedrag wordt gespecificeerd op de pagina Winkelparameters > Productinstellingen.',
'No redirection (200), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return normal 200 response.' => 'Geen omleiding (200), product weergeven = nergens omleiden, product weergeven als stopgezet en normaal 200-antwoord retourneren.',
'No redirection (404), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 404 "Not Found" response.' => 'Geen omleiding (404), product weergeven = nergens omleiden, product weergeven als stopgezet en 404 "Niet gevonden"-antwoord retourneren.',
'No redirection (410), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 410 "Gone" response.' => 'Geen omleiding (410), product weergeven = nergens omleiden, product weergeven als stopgezet en 410 "Verdwenen"-antwoord retourneren.',
'No redirection (404), display error page = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Geen omleiding (404), foutpagina weergeven = Niet ergens omleiden en een 404 "Niet gevonden" pagina weergeven.',
'No redirection (410), display error page = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.' => 'Geen omleiding (410), foutpagina weergeven = Niet ergens omleiden en een 410 "Verdwenen"-pagina weergeven.',
'Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.' => 'Het wordt aan Europese handelaren geadviseerd om de levertermijn aan te geven zodat er wordt voldaan aan de lokale wetgeving.',
'If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.' => 'Als er bij een vervoerder btw wordt berekend, dan wordt dit toegevoegd aan de transportkosten. Dit geldt niet voor gratis verzendingen.',
'edit' => 'bewerken',
'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'Dit scherm stelt u in staat om de leveranciers te selecteren voor het huidige product en zijn eventuele combinaties.',
'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'U kunt specifieke leveranciersreferenties opgeven volgens eerder verbonden leveranciers.',
'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'Wanneer u gebruikt maakt van het geavanceerde voorraadbeheer (zie Voorkeuren/Producten), dan zullen de waarden die u hier invult (Prijzen, Referenties) gebruikt worden in de leveranciersbestellingen.',
'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'U kunt (een) productreferentie(s) voor elke gekoppelde leverancier opgeven. Klik op "Opslaan" nadat u de geselecteerde leverancier heeft veranderd om de gekoppelde productreferenties te bekijken.',
'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Dit scherm stelt u in staat in welk magazijn dit product is opgeslagen in te stellen.',
'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'Het is ook mogelijk om de locatie op te geven binnen het magazijn voor elk product of combinatie.',
'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'Aantal dagen dat dit bestand toegankelijk is door klanten. Stel in op 0 voor ongelimiteerde toegang.',
'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Upload een bestand van uw computer (%maxUploadSize% max.)',
'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'De volledige bestandsnaam met de extensie (bijv. Boek.pdf)',
'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Aantal toegestane downloads per klant. Vul 0 in voor onbeperkte downloads.',
'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'Als dit is ingesteld zal het product niet meer downloadbaar zijn na deze datum. Laat leeg om geen vervaldatum te hebben',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'Combinaties zijn de variaties van een product, met attributen zoals afmeting, gewicht of kleur. Heeft uw product combinaties nodig?',
'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Geavanceerde instellingen in [1][2]Combinaties[/1]',
'Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.' => 'Uw referentiecode voor dit product. Toegestane speciale tekens: .-_#.',
'How many products should be available for sale?' => 'Hoeveel producten moeten er beschikbaar zijn voor verkoop?',
'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Geavanceerde instellingen in [1][2]Aantallen[/1]',
'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Dit is de retailprijs waarvoor u het product verkoopt aan uw klanten. De prijs inclusief belasting zal veranderen aan de hand van de belastingregel die u selecteert.',
'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Geavanceerde instellingen in [1][2]Prijzen[/1]',
'MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.' => 'MPN wordt internationaal gebruikt om het artikelnummer van de fabrikant te identificeren.',
'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Dit type van productcode wordt frequent gebruikt in Amerika, Canada, het Verenigd Koninkrijk, Australië, New-Zeeland en andere landen.',
'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'ISBN wordt internationaal gebruikt om boeken en verschillende edities mee te herkennen.',
'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'Tags zijn bedoel om ervoor te zorgen dat uw klanten snel uw producten kunnen vinden via de zoekbalk.',
'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => 'Kies termen en sleutelwoorden die uw klanten zullen gaan gebruiken voor dit product en zorg ervoor dat u consistent bent met de tags die u al hebt gebruikt.',
'You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.' => 'U kunt tag-aliassen beheren in de [1]Search section[/1]. Als u nieuwe tags toevoegt, moet u de index opnieuw opbouwen.',
'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Niet alle winkels verkopen nieuwe producten. Deze optie maakt het mogelijk om de staat van een product te tonen. Het kan vereist zijn voor sommige marktplaatsen.',
'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Dit is de prijs waarvoor u het product wilt verkopen aan uw klanten. De prijs inclusief belasting zal veranderen aan de hand van de belastingregel die u selecteert.',
'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'Sommige producten kunnen per eenheid worden gekocht (per fles, per pond, enz.), en dit is de prijs voor één eenheid. Als u bijvoorbeeld stoffen verkoopt, is dat de prijs per meter.',
'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'De stukprijs is de prijs dat u betaalt voor het product. Voeg hier niet de belasting aan toe. Het zou lager moeten zijn dan de retailprijs: het verschil tussen de twee is uw marge.',
'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'U kunt specifieke prijzen instellen voor klanten die bij specifieke groepen, verschillende landen etc horen.',
'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Soms kan een klant passen in meerdere specifieke prijs regels. met prioriteiten kunt u bepalen welke regels als eerste gelden voor de klant.',
'Invalid token' => 'Ongeldig token',
'[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Ongeldige teken[/1]: directe toegang naar deze link kan een mogelijke beveiligingslek zijn.',
'Do you want to display this page?' => 'Wilt u deze pagina bekijken?',
'Yes, I understand the risks' => 'Ja, ik begrijp de risico\'s',
'Take me out of there!' => 'Deze pagina verlaten!',
'Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.' => 'Klik op "weergave" om de categorie te indexeren in uw shop.',
'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.' => 'Als u een categorie wilt weergeven in het menu van uw shop, ga dan naar [1]Modules > Module Manager[/1] en configureer uw menu module.',
'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Dit is de hoofdafbeelding voor uw categorie, zoals getoond op de categoriepagina. De categoriebeschrijving zal deze afbeelding overlappen in de linkerbovenhoek.',
'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Geeft een kleine afbeelding weer op de bovenliggende categoriepagina, indien het thema dit toestaat.',
'The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.' => 'De miniatuur van de categorie wordt in het menu weergegeven als een kleine afbeelding die de categorie vertegenwoordigt, indien het thema dit toelaat.',
'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Alleen letters, cijfers, onderstrepingsteken (_) en de min (-) zijn toegestaan.',
'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Geef alle klantengroepen aan die toegang krijgen tot deze categorie.',
'You now have three default customer groups.' => 'U hebt 3 standaard klantengroepen',
'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'Een lege categorie is een categorie die geen producten direct hiermee geassocieerd heeft. Een lege categorie kan eventueel wel producten bevatten via zijn subcategorieën.',
'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].' => 'Om combinaties toe te voegen dien je eerst de juiste attributen en waarden aan te maken in [1]%attributes_and_features_label%[/1].',
),
'AdminNavigationSearch' =>
array (
'There are no results matching your query "%s".' => 'Er zijn geen resultaten voor uw ondervraging "%s".',
'%d results match your query "%s".' => '%d resultaten komen overeen met uw zoekopdracht "%s".',
'1 result matches your query "%s".' => '1 resultaat komt overeen met uw ondervraging "%s".',
'1 feature' => '1 kenmerk',
'%d features' => '%d kenmerken',
'1 module' => '1 module',
'%d modules' => '%d modules',
'1 category' => '1 categorie',
'%d categories' => '%d categorieën',
'1 product' => '1 product',
'%d products' => '%d producten',
'1 customer' => '1 klant',
'%d customers' => '%d klanten',
'1 order' => '1 bestelling',
'%d orders' => '%d bestellingen',
'Search docs.prestashop-project.org' => 'Zoek in docs.prestashop-project.org',
'Go to the documentation' => 'Ga naar de documentatie',
'%d result matches your query "%s".' => '%d resultaat voldoet aan u zoekopdracht, \'%s\'.',
),
'ModulesBlockwishlistAdmin' =>
array (
'Wishlist' => 'Verlanglijst',
'Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later.' => 'Laat klanten verlanglijstjes maken om hun favoriete producten voor later op te slaan.',
'My wishlists' => 'Mijn verlanglijst',
'My wishlist' => 'Mijn verlanglijst',
'Create new list' => 'Maak nieuwe lijst',
'All Time Statistics' => 'Alle statistieken',
'Product' => 'Product',
'Reference' => 'Referentie',
'Combination' => 'Combinatie',
'Category' => 'Categorie',
'Price (tax excl.)' => 'Prijs (excl. btw)',
'Available Qty' => 'Beschikbare aantal',
'Conversion rate' => 'Conversie',
'Current Day Statistics' => 'Huidige statistieken',
'Current Month Statistics' => 'Statistieken van huidige maand',
'Current Year Statistics' => 'Statistieken van het huidige jaar',
'Wording' => 'Formulering',
'Save' => 'Opslaan',
'You need to choose a specific shop to display the top 10 most added products' => 'Je moet een specifieke winkel kiezen om de top 10 van meest toegevoegde producten weer te geven',
'Top 10 most added products' => 'Top 10 meest toegevoegde producten',
'Refresh' => 'Vernieuwen',
),
'ModulesBannerShop' =>
array (
'Choose a file' => 'Kies een bestand',
),
'ModulesStatscarrierAdmin' =>
array (
'Carrier distribution' => 'Vervoerdersverdeling',
'Enrich your stats, add a pie chart illustrating your carriers’ distribution.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg een cirkeldiagram toe dat de distributie van uw vervoerders illustreert.',
'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Deze grafiek geeft de vervoerdersverdeling van uw bestellingen weer. U kunt ook de bestellingen in een status beperken.',
'No valid orders have been received for this period.' => 'Geen geldige bestellingen in deze periode',
'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Bestelling percentage per vervoerder',
),
'ModulesCategoryproductsShop' =>
array (
'%s other product in the same category:' => '%s ander product in dezelfde categorie:',
'%s other products in the same category:' => '%s andere producten in dezelfde categorie:',
),
'ModulesBestsellersShop' =>
array (
'Best Sellers' => 'Best verkochte producten',
'All best sellers' => 'Alle beste verkochte producten',
),
'AdminOrderscustomersFeature' =>
array (
'Total spent since registration:' => 'Totaal uitgegeven sinds registratie:',
'Cart summary' => 'Winkelwagenoverzicht',
'Ref:' => 'Ref.:',
'Text #' => 'Tekst #',
'Total cost of products:' => 'Totale kosten van producten:',
'Total value of vouchers:' => 'Totaal waardebonnen:',
'Total cost of gift wrapping:' => 'Totaal cadeauverpakking:',
'Total shipping costs:' => 'Totale verzendkosten:',
'Order information' => 'Bestellingsinformatie',
'Order #%d' => 'Bestelling #%d',
'Made on:' => 'Geplaatst op:',
'No order was created from this cart.' => 'Geen bestelling aangemaakt op basis van deze winkelwagen',
'Create an order from this cart.' => 'Creëer een bestelling uit winkelwagen',
'Customer information' => 'Klantgegevens',
'Account registration date:' => 'Datum accountregistratie:',
'Valid orders placed:' => 'Geplaatste geldige bestellingen:',
'Guest not registered' => 'Gast is niet geregistreerd',
'New messages' => 'Nieuwe berichten',
'Open' => 'Open',
'Closed' => 'Gesloten',
'Pending 1' => 'Openstaand 1',
'Pending 2' => 'Openstaand 2',
'No new messages' => 'Geen nieuwe berichten',
'New message' => 'Nieuw bericht',
'Meaning of status' => 'Betekenis van de status',
'Statistics' => 'Statistieken',
'Sync' => 'Synchroniseren',
'Run sync:' => 'Synchronisatie starten:',
'Run sync' => 'Open sync',
'Click to synchronize mail automatically' => 'Klik om e-mail automatisch te synchroniseren ',
'Someone else' => 'Iemand anders',
'Forward this discussion' => 'Stuur deze discussie door',
'Forward this discussion to an employee:' => 'Stuur deze discussie door naar een medewerker:',
'Comment:' => 'Commentaar:',
'Forward' => 'Doorsturen',
'See more' => 'Bekijk meer',
'Thread' => 'Discussie',
'Forward this discussion to another employee' => 'Stuur deze discussie door naar een andere medewerker',
'Orders and messages timeline' => 'Bestellingen- en berichtentijdlijn',
'Your answer to' => 'Uw antwoord op',
'To:' => 'Tot:',
'[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]' => '[1]%count%[/1] bestelling(en) gevalideerd voor een totaalbedrag van [2]%total%[/2]',
'No orders validated for the moment' => 'Momenteel geen bestellingen gevalideerd',
'Order #' => 'Bestelling #',
'View order' => 'Bestelling bekijken',
'View customer' => 'Klant weergeven',
'Customer ID:' => 'Klantnummer:',
'Sent on:' => 'Verzonden op:',
'Browser:' => 'Browser:',
'File attachment' => 'Bestandsbijlage',
'View file' => 'Bestand bekijken',
'Product #' => 'Product #',
'View this thread' => 'Bekijk deze discussie',
'Sent by:' => 'Verstuurd door:',
'Thread ID:' => 'Discussie-ID:',
'Message ID:' => 'Bericht-ID:',
'Message:' => 'Bericht:',
'Reply to this message' => 'Beantwoord dit bericht',
'Please type your reply below:' => 'Voeg hieronder uw antwoord toe:',
'Your reply will be sent to:' => 'Uw antwoord wordt verzonden aan:',
'Send my reply' => 'Mijn antwoord versturen',
'Text #%d' => 'Tekst #%d',
'Search for a product' => 'Zoek een product',
'View this order' => 'Bekijk deze bestelling',
'Delay' => 'Vertraging',
'Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,' => 'Hallo, Een van de door u bestelde artikelen is momenteel niet op voorraad. Hierdoor kan de levertijd iets uitlopen. Wij bieden u onze excuses aan en doen er alles aan om u zo snel mogelijk te leveren. Met vriendelijke groet,',
'Waiting for confirmation' => 'Wacht op bevestiging',
'Waiting for package' => 'Wacht op pakket',
'Package received' => 'Pakket ontvangen',
'Return denied' => 'Retour geweigerd',
'Return completed' => 'Retour voltooid',
'Awaiting check payment' => 'Wachtend op uw betaling',
'Payment accepted' => 'Betaling aanvaard',
'Processing in progress' => 'Wordt momenteel voorbereid',
'Shipped' => 'Verzonden',
'Delivered' => 'Afgeleverd',
'Canceled' => 'Geannuleerd',
'Payment error' => 'Betalingsfout',
'On backorder (paid)' => 'Momenteel in backorder (betaald)',
'On backorder (not paid)' => 'Momenteel in backorder (niet betaald)',
'Awaiting bank wire payment' => 'In afwachting van bankoverschrijving',
'Remote payment accepted' => 'Betaling op afstand aanvaard',
'Awaiting Cash On Delivery validation' => 'Wachten op bevestiging (rembours)',
'None' => 'Geen',
'Low' => 'Laag',
'Medium' => 'Gemiddeld',
'High' => 'Hoog',
'1 - Creation in progress' => '1 - Bezig met aanmaken',
'2 - Order validated' => '2 - Bestelling bevestigd',
'3 - Pending receipt' => '3 - In afwachting van ontvangst',
'4 - Order received in part' => '4 - Bestelling gedeeltelijk ontvangen',
'5 - Order received completely' => '5 - Bestelling geheel ontvangen',
'6 - Order canceled' => '6 - Bestelling geannuleerd',
'Non ordered' => 'Niet besteld',
'Abandoned cart' => 'Verlaten winkelwagen',
'Export carts' => 'Exporteer de winkelwagens',
'Abandoned Carts' => 'Verlaten winkelwagens',
'From %date1% to %date2%' => 'Van %date1% tot %date2%',
'Average Order Value' => 'Gemiddelde grootte van bestelling',
'Net Profit per Visitor' => 'Netto winst per bezoeker',
'Free Shipping' => 'Gratis verzending',
'%amount% tax excl.' => '%amount% excl. btw',
'Cart #%ID%' => 'Winkelwagen #%ID%',
'VAT number' => 'Btw-nummer',
'Identification number' => 'ID-nummer',
'Time limit of validity' => 'Tijdslimit van geldigheid',
'Returns prefix' => 'Voorvoegsel retouren',
'Returns form' => 'Retourformulier',
'Order #%id% from %date%' => 'Bestelling %id% geplaatst op %date%',
'Date issued' => 'Datum van opgave',
'Return Merchandise Authorization (RMA)' => 'Goederenretourzendingsverzoek',
'Enable returns' => 'Retouren inschakelen',
'Customer explanation' => 'Toelichting klant',
'Back office order' => 'Backoffice-bestelling',
'Free order' => 'Gratis bestelling',
'Newsletter' => 'Nieuwsbrief',
'Unknown' => 'Onbekend',
'%1$d years old (birth date: %2$s)' => '%1$d jaar oud (geboortedatum: %2$s)',
'Average Age' => 'Gemiddelde leeftijd',
'Net Profit per Visit' => 'Netto winst per bezoeker',
'30 days' => '30 dagen',
'Newsletter Registrations' => 'Nieuwsbriefregistraties',
'Orders per Customer' => 'Bestellingen per klant',
'Total Cart' => 'Totaal winkelwagen',
'Manual order -- Employee:' => 'Handmatige bestelling - Medewerker:',
'not paid' => 'Niet betaald',
'overpaid' => 'Teveel betaald',
'Credit slip for order #%d' => 'Creditnota voor bestelling #%d',
'#%order_id% from %order_date%' => '#%order_id% vanaf %order_date%',
'Download credit slip' => 'Creditnota downloaden',
'Phone number(s)' => 'Telefoonnummer(s)',
'Qty available' => 'Aant. beschikbaar',
'Registration' => 'Registratie',
'Last visit' => 'Laatste bezoek',
'Change Order Status' => 'Verander orderstatus',
'Open in new tabs' => 'Openen in nieuwe tabbladen',
'It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.' => 'Het lijkt erop dat u het toegestane aantal tabbladen heeft overschreden. Controleer uw browserinstellingen om meerdere tabbladen te openen.',
'New client' => 'Nieuwe klant',
'Risk' => 'Risico',
'Outstanding allowance' => 'Uitstaande vergoeding',
'Current outstanding' => 'Huidige krediet',
'You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.' => 'U kunt deze functie alleen in een enkele winkelcontext gebruiken. Wissel van context om het in te schakelen.',
'Add new order message' => 'Voeg een nieuw bestellingsbericht toe',
'Add new order' => 'Voeg een nieuwe bestelling toe',
'Orders' => 'Bestellingen',
'Order %reference% from %firstname% %lastname%' => 'Bestellingen %reference% van %firstname% %lastname%',
'You can use this feature in a single-store context only. Switch contexts to enable it.' => 'U kunt deze functie alleen gebruiken in een context met één winkel. Wissel van context om het in te schakelen.',
'Customer email' => 'Klante-mail',
'The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.' => 'Het documentnummer van de ID-kaart van deze persoon, of een uniek btw-nummer.',
'Address alias' => 'Adresnaam',
'Birthday' => 'Geboortedatum',
'Group access' => 'Groepstoegang',
'Default customer group' => 'Standaard klantengroep',
'Website' => 'Website',
'Allowed outstanding amount' => 'Toegestane openstaande hoeveelheid',
'Maximum number of payment days' => 'Maximale betalingstermijn',
'Risk rating' => 'Risicoscore',
'Add a note on this customer. It will only be visible to you.' => 'Voeg een opmerking over deze klant toe. Het is alleen zichtbaar voor jou.',
'Transform to a customer account' => 'Zet over naar klantaccount',
'Return window' => 'Terug venster',
'Return prefix' => 'Voorvoegsel retouren',
'Free shipping' => 'Gratis verzending',
'The "shipping" field must be a valid number' => 'Het veld "shipping" moet een geldig nummer zijn',
'Re-stock products' => 'Producten op voorraad brengen',
'Generate a credit slip' => 'Creditnota genereren',
'Generate a voucher' => 'Waardebon genereren',
'Product(s) price:' => 'Productprij(s)(zen):',
'Product(s) price, excluding amount of initial voucher:' => 'Productprijs, zonder het bedrag van de aanvankelijke voucher:',
'Credit slip prefix' => 'Voorvoegsel creditnota',
'Delivery prefix' => 'Voorvoegsel voor pakbon',
'Delivery number' => 'Leveringsnummer',
'Enable product image' => 'Afbeelding voor het product inschakelen',
'Add a note on this order. It will only be visible to you.' => 'Voeg een opmerking over deze klant toe. Het is alleen zichtbaar voor jou.',
'After the sequential number' => 'Na het opeenvolgende nummer',
'Before the sequential number' => 'Voor het opeenvolgende nummer',
'Enable invoices' => 'Facturen inschakelen',
'Enable tax breakdown' => 'Inschakelen van btw-uitsplitsing',
'Invoice prefix' => 'Voorvoegsel factuur',
'Add current year to invoice number' => 'Voeg jaartal toe aan factuurnummer',
'Reset sequential invoice number at the beginning of the year' => 'Reset opeenvolgende factuurnummers aan het begin van het jaar',
'Position of the year date' => 'Positie van het jaartal',
'Invoice number' => 'Factuurnummer',
'Legal free text' => 'Juridische tekst',
'Footer text' => 'Footer-tekst',
'Invoice model' => 'Factuurmodel',
'Use the disk as cache for PDF invoices' => 'Gebruik de schijf als cache voor PDF-facturen',
'Display to customer?' => 'Toon aan klant?',
'Manage your orders' => 'Beheer Bestellingen',
'Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!' => 'Vind al uw bestellingen op deze pagina en krijg met één klik toegang tot hun belangrijkste informatie: controleer het totaal van de winkelwagen, de betalingsmethode, de verzendgegevens of als het van een nieuwe klant komt. U kunt zelfs de status bijwerken vanuit de aanbieding!',
'Required Fields' => 'Verplichte velden',
'Required fields' => 'Verplichte velden',
'%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% heeft nog geen adressen geregistreerd',
'Purchased products' => 'Gekochte producten',
'%firstname% %lastname% has no discount vouchers' => '%firstname% %lastname% heeft geen kortingsbonnen',
'Last connections' => 'Laatste verbindingen',
'Pages viewed' => 'Bekeken pagina\'s',
'Total time' => 'Totale tijd',
'Origin' => 'Afkomstig van',
'IP Address' => 'IP-adres',
'Sent on' => 'Verzonden op',
'%firstname% %lastname% has never contacted you' => '%firstname% %lastname% heeft nooit contact met u opgenomen',
'Valid orders:' => 'Geldige bestellingen:',
'for a total amount of %s' => 'Voor een totaal bedrag van %s',
'Invalid orders:' => 'Ongeldige bestellingen:',
'Total spent' => 'Totaal uitgegeven',
'%firstname% %lastname% has not placed any orders yet' => '%firstname% %lastname% heeft nog geen bestelling geplaatst',
'Partner offers' => 'Partneraanbiedingen',
'Age' => 'Leeftijd',
'Registration Date' => 'Registratiedatum',
'Last Visit' => 'Laatste bezoek',
'Best Customer Rank' => 'Beste-klantrangschikking',
'Registrations' => 'Registraties',
'Latest Update' => 'Nieuwste update',
'This customer is registered as a Guest.' => 'Deze klant is geregistreerd als Gast.',
'Add a private note' => 'Privébericht toevoegen',
'Last emails' => 'Laatste emails',
'Viewed products' => 'Bekeken producten',
'Administrate your customers' => 'Beheer uw klanten',
'Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.' => 'Goed zorgen voor uw klanten begint met het ervoor te zorgen dat hun profielen alle informatie bevatten die nodig is om hun pakketten zonder problemen te laten verzenden.',
'Creating a new Customer' => 'Een nieuwe klant aanmaken',
'Editing customer %name%' => 'Klant bewerken: %name%',
'Set required fields for this section' => 'Selecteer verplichte velden voor deze selectie',
'Manage your Customers' => 'Beheer uw klanten',
'Information about customer %name%' => 'Informatie over klant: %name%',
'No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.' => 'Momenteel geen bestelling gevalideerd. Standaard wordt een bestelling als gevalideerd beschouwd wanneer de betaling is geaccepteerd.',
'Customer since: %s' => 'Klant sinds: %s',
'Merchandise return (RMA) options' => 'Goederenretourzendingsopties',
'Merchandise Returns' => 'Retourzendingen',
'Order messages' => 'Bestellingberichten',
'Discount name' => 'Naam korting',
'Number of orders:' => 'Aantal orders:',
'Credit slip options' => 'Creditnota-opties',
'By date' => 'Op datum',
'Generate PDF file by date' => 'Genereer PDF-bestand op datum',
'Print PDF' => 'PDF printen',
'Generate PDF' => 'PDF-bestand genereren',
'Delivery slip options' => 'Pakbonopties',
'Order statuses' => 'Bestelstatussen',
'By order status' => 'Op bestelstatus',
'Generate PDF file by status' => 'Genereer PDF-bestand op status',
'Invoice options' => 'Factuuropties',
'Add new address' => 'Voeg een nieuw adres toe',
'Cart' => 'Winkelwagen',
'In stock' => 'Op voorraad',
'Add to cart' => 'In winkelwagen',
'Gift' => 'Cadeau',
'Vouchers' => 'Waardebonnen',
'Search for a voucher' => 'Zoek naar een waardebon',
'Add new voucher' => 'Voeg een nieuwe waardebon toe',
'No voucher was found' => 'Geen waardebonnen gevonden',
'Add new customer' => 'Voeg een nieuwe klant toe',
'Search for a customer' => 'Zoek naar een klant',
'Total paid' => 'Totaal betaald',
'View this cart' => 'Deze winkelwagen laten zien',
'Use this cart' => 'Gebruik deze winkelwagen',
'Use' => 'Gebruik',
'Duplicate this order' => 'Kopieer deze bestelling',
'Delivery option' => 'Afleveringsoptie',
'Shipping price (Tax incl.)' => 'Verzendkosten (incl. btw)',
'Gift message' => 'Cadeau bericht',
'Total products' => 'Totaal producten',
'Total vouchers (Tax excl.)' => 'Totaal waardebonnen (excl. btw)',
'Total shipping (Tax excl.)' => 'Totaal verzendkosten (excl. btw)',
'Total taxes' => 'Totale belasting',
'Total (Tax excl.)' => 'Totaal (excl. btw)',
'Total (Tax incl.)' => 'Totaal (incl. btw)',
'Order message' => 'Bericht bij bestelling',
'Order status' => 'Bestelstatus',
'More actions' => 'Meer acties',
'Send pre-filled order to the customer by email' => 'Vooraf ingevulde bestelling per e-mail naar de klant sturen',
'Proceed to checkout in the front office' => 'Ga door naar afrekenen in de frontoffice',
'Add a product' => 'Voeg een product toe',
'Edit shipping details' => 'Verzendmethode bewerken',
'Reference number:' => 'Referentienummer:',
'Supplier reference:' => 'Leveranciersreferentie:',
'Create a new invoice' => 'Creëer een nieuwe factuur',
'New invoice information' => 'Nieuwe factuur informatie',
'SIRET' => 'KvK-nummer',
'APE' => 'SBI-code',
'Account registered:' => 'Account geregistreerd:',
'Validated orders placed:' => 'Gevalideerde bestellingen geplaatst:',
'Shipping address' => 'Verzendadres',
'Invoice address' => 'Factuuradres',
'Private note' => 'Privénotitie',
'Recycled packaging' => 'Gerecyclede verpakking',
'Documents' => 'Documenten',
'Merchandise returns' => 'Geretourneerde producten',
'Gift wrapping' => 'Cadeauverpakking',
'Document' => 'Document',
'Credit slip' => 'Creditnota',
'Delivery slip' => 'Pakbon',
'Enter payment' => 'Voeg betaling toe',
'Add note' => 'Notitie toevoegen',
'Edit note' => 'Notitie bewerken',
'Generate invoice' => 'Genereer factuur',
'Edit the price' => 'Wijzig prijs',
'Resend email' => 'E-mail opnieuw sturen',
'Order note' => 'Ordernotities',
'Order ID' => 'Bestelling-ID',
'Linked orders' => 'Gelinkte bestellingen',
'Number' => 'Nummer',
'View full conversation' => 'Bekijk het volledige gesprek',
'Choose your order message' => 'Kies uw orderbericht',
'Configure predefined messages' => 'Configureer vooraf gedefinieerde berichten',
'Send message' => 'Stuur bericht',
'Standard refund' => 'Standaard teruggave',
'Return products' => 'Producten retourneren',
'Cancel products' => 'Producten annuleren',
'View invoice' => 'Factuur weergeven',
'View delivery slip' => 'Pakbon weergeven',
'Print order' => 'Bestelling afdrukken',
'Payment method' => 'Betalingsmethode',
'Transaction ID' => 'Transactie-ID',
'Card number' => 'Kaartnummer',
'Not defined' => 'Niet bepaald',
'Card type' => 'Creditcard type',
'Cardholder name' => 'Naam van de kaarthouder',
'Change currency' => 'Wijzig munteenheid',
'Refunded' => 'Terugbetaald',
'Partial refund' => 'Gedeeltelijke teruggave',
'Add a discount' => 'Voeg een korting toe',
'Wrapping' => 'Verpakking',
'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:' => 'Deze bestelling is gedeelte betaald met een voucher. Kies het bedrag dat u wilt terubetalen:',
'Stock location' => 'Voorraad locatie',
'Shipping does not apply to virtual orders' => 'Verzending is niet van toepassing op virtuele bestellingen',
'Sources' => 'Bronnen',
'From' => 'Van',
'To' => 'Tot',
'Update status' => 'Status bijwerken',
'Choose an order status' => 'Kies een bestellingstatus',
'Create order' => 'Maak bestelling aan',
'default' => 'standaard',
'Group' => 'Groep',
'Groups' => 'Groepen',
'Shipping details' => 'Verzendgegevens',
'Invoice details' => 'Factuurgegevens',
'Open details' => 'Open details',
),
'ModulesFaviconnotificationboAdmin' =>
array (
'Display notifications in the browser tab for:' => 'Toon meldingen op het browser tabblad voor:',
'New orders' => 'Nieuwe bestellingen',
'Notification background color' => 'Notificatie achtergrond kleur',
'Notification text color' => 'Melding tekst kleur',
'Order Notifications on the Favicon' => 'Bestel notificaties op de Favicon',
'Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message.' => 'Ontvang elke keer dat u een nieuwe bestelling, klant of bericht ontvangt direct een melding op uw browsertabblad.',
),
'ModulesAutoupgradeAdmin' =>
array (
'Unable to write in the directory "%s"' => 'Kan niet schrijven in directory "%s"',
'Server performance' => 'Serverprestaties',
'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Tenzij u gebruik maakt van een dedicated server, selecteert u "Laag".',
'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'Een hoge waarde kan de upgrade laten mislukken als uw server niet krachtig genoeg is om in een korte tijd de upgrade taken te verwerken.',
'Low (recommended)' => 'Laag (aanbevolen)',
'Medium' => 'Gemiddeld',
'High' => 'Hoog',
'Disable non-native modules' => 'Schakel niet-native modules uit',
'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'Omdat niet-native modules mogelijks compatibiliteitsproblemen geven, raden wij aan om deze standaard uit te schakelen.',
'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Indien u deze actief houd zou het kunnen dat de "modules" pagina niet goed laad na de upgrade.',
'Disable all overrides' => 'Schakel alle overtreffingen uit',
'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Schakel alle overtreffende klassen en controllers in of uit.',
'Upgrade the default theme' => 'Het standaardthema bijwerken',
'If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.' => 'Als u het standaard PrestaShop-thema hebt aangepast in de map (mapnaam \'classic\' in 1.7), zult u met het activeren van deze optie uw wijzigingen verliezen.',
'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Als u gebruik maakt van uw eigen thema, zullen, door deze optie te activeren, de bestanden van uw standaardthema worden bijgewerkt; hierdoor blijft uw eigen thema veilig.',
'Switch to the default theme' => 'Overschakelen op het standaardthema',
'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Dit zal uw thema veranderen: uw winkel zal dan gebruikmaken van het standaardthema van de versie van PrestaShop waarnaar u upgrade.',
'Regenerate RTL stylesheet' => 'RTL-stylesheet opnieuw genereren',
'If enabled, any RTL-specific files that you might have added to all your themes might be deleted by the created stylesheet.' => 'Indien ingeschakeld, kunnen alle RTL-specifieke bestanden die u mogelijk aan al uw thema\'s hebt toegevoegd, worden verwijderd door de gemaakte stylesheet.',
'Keep the customized email templates' => 'Alle aangepaste e-mailsjablonen houden',
'This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.' => 'Dit zal de standaard PrestaShop-e-mails niet upgraden.',
'If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.' => 'Als u de standaard PrestaShop e-mailsjablonen hebt aangepast, zult u uw wijzigingen verliezen indien u deze optie inschakelt.',
'Back up my files and database' => 'Neem een reservekopie van mijn bestanden en database',
'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Maak een automatisch back-up van uw database en bestanden om uw winkel te herstellen indien nodig. Dit is experimenteel: je moet nog steeds zelf een handmatige back-up uitvoeren voor de veiligheid.',
'Back up my images' => 'Maak een reservekopie van mijn afbeeldingen',
'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Om tijd te besparen, kunt u beslist om geen back-up te nemen van uw afbeeldingen. In ieder geval, je moet er altijd voor zorgen dat je hebt handmatig een back-up neemt.',
'Unable to create the directory "%s"' => 'Kan de map "%s" niet aanmaken',
'Unable to create file %s' => 'Bestand %s aanmaken mislukt',
'Error when trying to delete backups %s' => 'Fout bij het verwijderen van backups %s',
'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Deze versie van PrestaShop kan niet worden bijgewerkt: de PS_ADMIN_DIR constante ontbreekt.',
'1-Click Upgrade' => '1-Click Upgrade',
'Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.' => 'Upgrade met een paar klikken naar de nieuwste versie van PrestaShop dankzij deze geautomatiseerde methode.',
'This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.' => 'Deze versie van 1-klik upgrade vereist PHP 5.6 om correct te werken. Upgrade uw serverconfiguratie.',
'Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).' => 'Verouderd \'AdminUpgrade\'-tabblad verwijderen onmogelijk (tabbladnr.: %idtab%).',
'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Niet mogelijk om de "AdminSelfUpgrade" tab aan te maken',
'Unable to copy logo.gif in %s' => 'Kan logo.gif niet kopiëren in %s',
'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Kan de "AdminSelfUpgrade" tab niet laden',
'Action %s skipped' => 'Actie %s overgeslagen',
'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Niet mogelijk om bestanden na te kijken voor de geïnstalleerde versie van PrestaShop.',
'Core files are ok' => 'Core bestanden zijn ok',
'%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:' => '%modificationscount% bestandswijzigingen zijn gevonden, waaronder %coremodifications% in core en native modules:',
'%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).' => '%modifiedfiles% bestanden worden gewijzigd, %deletedfiles% bestanden worden verwijderd (indien gevonden).',
'No diff files found.' => 'Er zijn geen diff bestanden gevonden.',
'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => 'Bestand %s bestaat niet. Niet mogelijk om dat kanaal te selecteren.',
'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Versienummer ontbreekt. Niet mogelijk om dat kanaal te selecteren.',
'File %s does not exist. Unable to select that channel' => 'Bestand %s bestaat niet. Kan dat kanaal niet selecteren',
'Upgrade process will use archive.' => 'Het upgrade proces zal gebruik maken van het archief.',
'Error on saving configuration' => 'Fout bij het bewaren van de configuratie',
'Configuration successfully updated.' => 'Configuratie is met succes aangepast.',
'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Deze pagina zal nu opnieuw worden geladen en de module zal nakijken of een nieuwe versie beschikbaar is.',
'Nothing to restore' => 'Niets om te herstellen',
'%s: File format does not match.' => '%s: Bestandsformaat komt niet overeen.',
'Opening backup database file %filename% in %extension% mode' => 'Back-up databasebestand %filename% wordt geopend in %extension%-modus',
'Database backup is empty.' => 'De database reservekopie is leeg.',
'Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...' => 'Database-herstelbestand %filename% klaar. %filescount% bestand(en) over ...',
'Database restoration file %1$s done.' => 'Database herstelbestand %1$s klaar.',
'Database has been restored.' => 'Database is hersteld.',
'[SQL ERROR]' => '[SQL ERROR]',
'Error during database restoration' => 'Fout tijdens herstel database',
'%numberqueries% queries left for file %filename%...' => '%numberqueries% resterende vragen voor bestand %filename% ...',
'Database restoration done.' => 'Database herstel is beëindigt.',
'%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => '%s bestand(en) zullen worden verwijderd vooraleer de reservekopie bestanden terug te zetten.',
'[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[FOUT] Backup reservekopie %s bestaat niet.',
'[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[FOUT] Bestand "%s" bestaat niet.',
'Unable to remove upgraded files.' => 'Niet mogelijk om bijgewerkte bestanden te verwijderen.',
'Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.' => 'Kan bestand %filename% niet uitpakken in map %directoryname%.',
'Files restored.' => 'Bestanden herstelt.',
'Files restored. Now restoring database...' => 'Bestanden herstelt. Nu bezig met herstellen van de database...',
'[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[FOUT] Bestand %s ontbreekt: niet in staat om bestanden te herstellen. De bewerking is afgebroken.',
'[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[ERROR] Geen reservekopie van database-bestanden gevonden: het is onmogelijk om de database te herstellen. De bewerking is afgebroken.',
'Restoring files ...' => 'Herstellen bestanden ...',
'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Restauratieproces gedaan. Gefeliciteerd! U kunt nu opnieuw uw winkel activeren.',
'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Database reservekopie overgeslagen. Nu bezig met bijwerken bestanden...',
'Backup directory is not writable (%path%).' => 'Wegschrijven naar back-updirectory onmogelijk (%path%).',
'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => 'Reservekopie bestand %s bestaat reeds. De bewerking is afgebroken.',
'Unable to create backup database file %s.' => 'Niet mogelijk om een reservekopie te nemen van database bestand %s.',
'Error during database backup.' => 'Fout tijdens de maken van de reservekopie van de database.',
'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Fout opgetreden tijdens het maken van de reservekopie. Kon het schema niet vinden van %s',
'%s table has been saved.' => '%s tabel is opgeslagen.',
'%s tables have been saved.' => '%s tabellen zijn opgeslagen.',
'Database backup: %s table(s) left...' => 'Reservekopie database: %s tabel(len) over...',
'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'Er zijn geen geldige tabellen gevonden om een reservekopie van te maken. Reservekopie van bestand %s is afgebroken.',
'Error during database backup for file %s.' => 'Fout tijdens het maken van reservekopie van database voor bestand %s.',
'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Reservekopie database is uitgevoerd in bestand %s. Nu bezig met het bijwerken bestanden...',
'Error during backupFiles' => 'Fout tijdens backupFiles',
'[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[FOUT] backupFiles bestandsnaam is niet ingesteld',
'%s Files to backup.' => '%s bestanden voor reservekopie.',
'Backup files initialized in %s' => 'Beck-upbestanden gestart in %s',
'Backup files in progress. %d files left' => 'Reservekopie bestanden bezig. %d bestanden over',
'Unable to open archive' => 'Archief openen onmogelijk',
'All files have been added to archive.' => 'Alle bestanden zijn toegevoegd aan het archief.',
'All files saved. Now backing up database' => 'Alle bestanden opgeslagen. Nu bezig met reservekopie te maken van de database',
'The database has been cleaned.' => 'De database is opgeschoond.',
'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'U moet url_fopen toestaan of cURL actief hebben om automatische download te laten werken. U kan het ook manueel uploaden in pad %s.',
'Downloading from %s' => 'Downloaden van %s ...',
'File will be saved in %s' => 'Bestand wordt opgeslagen in %s',
'Download directory has been emptied' => 'Downloaddirectory is geleegd',
'Download complete.' => 'Download voltooid.',
'Download complete. Now extracting...' => 'Download compleet. Nu uitpakken...',
'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'Download compleet maar de MD5 som komt niet overeen (%s).',
'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'Download compleet maar de MD5 som komt niet overeen (%s). Operatie onderbroken.',
'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Fout bij het downloaden. De private sleutel is misschien niet juist.',
'Error during download' => 'Fout tijdens het downloaden',
'Download directory %s is not writable.' => 'Download map is %s niet beschrijfbaar.',
'Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.' => 'Kon niet bevestigen dat de map %s een geldige PrestaShop-release bevat, wordt afgesloten.',
'A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.' => 'Er kan een bestand ontbreken of de release is per ongeluk in een submap opgeslagen.',
'Starting to remove %s sample files' => 'Verwijderen van %s voorbeeldbestanden begonnen',
'Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.' => 'Er is iets misgegaan bij het verwijderen van item %itemname%, %itemscount% resterende items.',
'%itemname% item removed. %itemscount% items left.' => '%itemname% item verwijderd. %itemscount% items over.',
'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Alle voorbeeldbestanden verwijderd. Nu bezig met reservekopie.',
'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Alle voorbeeldbestanden verwijderd. Reservekopie overgeslagen. Nu bezig met het bijwerken van bestanden.',
'"/latest" directory has been emptied' => '"/laatste" map is leeg gemaakt',
'Extraction directory %s is not writable.' => 'De map %s om in uit te pakken is niet beschrijfbaar.',
'Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...' => 'Uitpakken van %filepath%-bestand naar %destination%-map onmogelijk ...',
'No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.' => 'Geen prestashop/map gevonden in het ZIP-bestand. Afbreken.',
'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Bestand extractie voltooid. Het verwijderen van voorbeeldbestanden is bezig...',
'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Upgrade proces gedaan, maar een aantal waarschuwingen zijn gevonden.',
'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Upgradeproces gedaan. Gefeliciteerd! U kunt nu opnieuw uw winkel activeren.',
'%s removed' => '%s verwijderd',
'Please remove %s by FTP' => 'Verwijder %s via FTP',
'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Fout tijdens het bijwerken van de database. Het kan nodig zijn om uw database te herstellen.',
'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'Database bijgewerkt. Nu werken we de Addons modules bij...',
'[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[FOUT] %s bestaat niet of is geen map.',
'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade is geen array',
'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Alle bestanden zijn bijgewerkt. Nu bezig met bijwerken van de database...',
'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Fout bij het bijwerkern van bestand %s.',
'%s files left to upgrade.' => '%s bestanden over om te upgraden.',
'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Er is niets uitgepakt. Het lijkt erop dat de unzip stap is overgeslagen.',
'File %s is preserved' => 'Bestand %s is bewaard',
'%s ignored' => '%s genegeerd',
'[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[WAARSCHUWING] Bestand %1$s is verwijderd.',
'Directory %1$s created.' => 'Map %1$s is aangemaakt.',
'Error while creating directory %s.' => 'Fout bij het aanmaken van map %s.',
'Directory %s already exists.' => 'Directory %s bestaat al.',
'[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.' => '[TRANSLATION] De vertalingsbestanden zijn samengevoegd in bestand %s.',
'[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.' => '[TRANSLATION] De vertalingsbestanden zijn niet samengevoegd tot bestand %filename%. Gebruik kopie %filename%.',
'Copied %1$s.' => '%1$s gekopieerd.',
'Error while copying file %s' => 'Er is iets misgegaan bij het kopiëren van bestand %s',
'[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[FOUT] Geen bestanden gevonden om bij te werken.',
'%s files will be upgraded.' => '%s bestanden zullen worden bijgewerkt.',
'listModules is not an array. No module has been updated.' => 'listModules is geen array. Er is geen module bijgewerkt.',
'Upgrading module %module%...' => 'Upgrade module %module%...',
'The files of module %s have been upgraded.' => 'De bestanden van module %s zijn bijgewerkt.',
'%s modules left to upgrade.' => '%s modules over om bij te werken.',
'The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.' => 'Module %modulename% is niet compatibel met versie %version%, deze wordt van uw FTP verwijderd.',
'The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.' => 'Module %modulename% is niet compatibel met versie %version%, verwijder deze van uw FTP.',
'Addons modules files have been upgraded.' => 'Addons modules bestanden zijn bijgewerkt.',
'%s modules will be upgraded.' => '%s modules zullen worden bijgewerkt.',
'Starting upgrade...' => 'Upgrade gestart...',
'Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.' => 'Stappen voor downloaden en uitpakken zijn overgeslagen, het upgradeproces verwijdert nu voorbeeldgegevens.',
'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Winkel is gedeactiveerd. Verwijderen van voorbeeldbestanden bezig...',
'Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.' => 'De downloadstap is overgeslagen, het upgradeproces zal nu het lokale archief uitpakken.',
'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Winkel gedeactiveerd. Uitpakken bestanden bezig...',
'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Winkel gedeactiveerd. Nu bezig met downloaden... (dit kan even duren)',
'Downloaded archive will come from %s' => 'Het gedownloade archief zal komen van %s',
'MD5 hash will be checked against %s' => 'We checken de MD5 hash van %s',
'Major release' => 'Grote release',
'Minor release (recommended)' => 'Kleine release (aanbevolen)',
'Release candidates' => 'Release kandidaten',
'Beta releases' => 'Beta releases',
'Alpha releases' => 'Alpha releases',
'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Private release (link en MD5 hash nodig)',
'Local archive' => 'Lokaal archief',
'Local directory' => 'Locale map',
'Backup Options' => 'Reservekopie-opties',
'Upgrade Options' => 'Upgrade Opties',
'You already have the %s version.' => 'U heeft reeds versie %s.',
'This functionality has been disabled.' => 'Deze functionaliteit is uitgeschakeld.',
'[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall or reset the module.' => '[TECHNISCHE FOUT] ajax-upgradetab.php is niet aanwezig. U moet deze herinstalleren of de module resetten.',
'Are you sure you want to delete this backup?' => 'Bent u zeker dat u deze reservekopie wil verwijderen?',
'An update is currently in progress... Click "OK" to abort.' => 'Bijwerken is momenteel bezig...Klik "OK" om te onderbreken.',
'Upgrading PrestaShop' => 'PrestaShop bijwerken',
'Upgrade complete' => 'Upgrade compleet',
'Upgrade complete, but warning notifications has been found.' => 'Upgrade compleet maar waarschuwingen zijn gevonden.',
'Cookies have changed, you will need to log in again once you refreshed the page' => 'Cookies zijn veranderd. U moet opnieuw inloggen wanneer u de pagina vernieuwd',
'Javascript and CSS files have changed, please clear your browser cache with CTRL-F5' => 'Javascript en CSS bestanden zijn veranderd. U moet de cache van uw browser leegmaken met CTRL-F5',
'Please check that your front-office theme is functional (try to create an account, place an order...)' => 'Kijk na of het front office thema volledig werkt (probeer een account aan te maken, een bestelling te plaatsen...)',
'Product images do not appear in the front-office? Try regenerating the thumbnails in Preferences > Images' => 'Productafbeeldingen verschijnen niet in de front office? Probeer de miniaturen te regenereren in Voorkeuren> Afbeeldingen',
'Do not forget to reactivate your shop once you have checked everything!' => 'Vergeet niet om uw winkel terug te activeren nadat u alles heeft nagekeken!',
'ToDo list:' => 'ToDo lijst:',
'Starting restoration...' => 'Herstellen starten...',
'Restoration complete.' => 'Herstellen is gelukt.',
'Your server cannot download the file. Please upload it first by ftp in your admin/autoupgrade directory' => 'Uw server kan het bestand niet downloaden. Upload het eerst via ftp in uw admin/autoupgrade map',
'Javascript error (parseJSON) detected for action ' => 'Javascript fout (parseJSON) gevonden voor actie ',
'Manually go to %s button' => 'Ga manueel naar de %s knop',
'End of process' => 'Einde van het proces',
'Operation canceled. Checking for restoration...' => 'Operatie onderbroken. Nakijken voor herstel...',
'Do you want to restore %s?' => 'Wilt u %s herstellen?',
'Operation canceled. An error happened.' => 'Operatie onderbroken. Een fout is opgetreden.',
'[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall the module.' => '[TECHNISCHE FOUT] ajax-upgradetab.php ontbreekt. Installeer de module opnieuw.',
'Click to refresh the page and use the new configuration' => 'Klik om deze pagina te hernieuwen en om de nieuwe configuratie te gebruiken',
'Error detected during' => 'Fout ontdekt tijdens',
'The request exceeded the max_time_limit. Please change your server configuration.' => 'Het verzoek overschreed de max_time_limit. Wijzig uw serverconfiguratie.',
'See or hide the list' => 'Bekijk of verberg de lijst',
'Core file(s)' => 'Core bestand(en)',
'Mail file(s)' => 'Mail bestand(en)',
'Translation file(s)' => 'Vertalingsbestand(en)',
'Link and MD5 hash cannot be empty' => 'De link en MD5 hash mogen niet leeg zijn',
'You need to enter the version number associated with the archive.' => 'U moet het versienummer ingeven van het archief.',
'No archive has been selected.' => 'Er is geen archief geselecteerd.',
'You need to enter the version number associated with the directory.' => 'U moet het versienummer ingeven van de map.',
'Please confirm that you want to skip the backup.' => 'Bevestig dat u de reservekopie wil overslaan.',
'Please confirm that you want to preserve file options.' => 'Bevestig dat u de bestandsopties wil bewaren.',
'Less options' => 'Minder opties',
'These files will be deleted' => 'Deze bestanden worden verwijderd',
'These files will be replaced' => 'Deze bestanden kunnen worden verwijderd',
'Required field' => 'Verplicht veld',
'Too long!' => 'Te lang!',
'Fields are different!' => 'Velden zijn verschillend!',
'This email address is wrong!' => 'Dit e-mail adres is foutief!',
'Impossible to send the email!' => 'Niet mogelijk om de e-mail te verzenden!',
'Cannot create settings file, if /app/config/parameters.php exists, please give the public write permissions to this file, else please create a file named parameters.php in config directory.' => 'Kan het instellingenbestand niet aanmaken. Als /app/config/parameters.php bestaat, geef dit bestand dan publieke schrijfrechten of maak een bestand met de naam parameters.php in de config-directory.',
'Cannot write settings file, please create a file named settings.inc.php in the "config" directory.' => 'Kan het instellingen bestand niet maken. Maak een bestand met de naam settings.inc.php in de "config" map.',
'Impossible to upload the file!' => 'Onmogelijk om het bestand te uploaden!',
'Data integrity is not valid. Hack attempt?' => 'Gegevensintegriteit is niet geldig. poging tot hacken?',
'Impossible to read the content of a MySQL content file.' => 'Onmogelijk om de inhoud te lezen van de MySQL bestandsinhoud.',
'Cannot access a MySQL content file.' => 'Krijg geen toegang tot een MySQL inhoudsbestand.',
'Error while inserting data in the database:' => 'Fout bij het inlezen van de gegevens in de database:',
'This is not a valid file name.' => 'Dit is geen geldige bestandsnaam.',
'This is not a valid image file.' => 'Dit is geen geldige afbeelding.',
'Error while creating the /app/config/parameters.php file.' => 'Er is iets misgegaan bij het aanmaken van het bestand /app/config/parameters.php.',
'Error:' => 'Fout:',
'This PrestaShop database already exists. Please revalidate your authentication information to the database.' => 'Deze PrestaShop database bestaat al. Gelieve uw authenticatie gegevens opnieuw te valideren voor de database.',
'An error occurred while resizing the picture.' => 'Een fout is opgetreden bij het aanpassen van het formaat van de afbeelding.',
'Database connection is available!' => 'Database connectie is beschikbaar!',
'Database Server is available but database is not found' => 'Database server is beschikbaar maar de database is niet gevonden',
'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields.' => 'Databaseserver is niet gevonden. Controleer de login-, wachtwoord- en servervelden.',
'An error occurred while sending email, please verify your parameters.' => 'Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. Kijk uw parameters na.',
'This installer is too old.' => 'De installatiemodule is te oud.',
'There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?' => 'Er is geen oudere versie. Hebt u het bestand app/config/parameters.php verwijderd of een andere naam gegeven?',
'The app/config/parameters.php file was not found. Did you delete or rename this file?' => 'Het bestand app/config/parameters.php kon niet gevonden worden. Hebt u dit bestand een andere naam gegeven of verwijderd?',
'Cannot find the SQL upgrade files. Please verify that the /install/upgrade/sql folder is not empty.' => 'Kan de SQL upgrade bestanden niet vinden. Kijk na of de map /install/upgrade/sql niet leeg is.',
'No upgrade is possible.' => 'Een upgrade is niet mogelijk.',
'Error while loading SQL upgrade file.' => 'Fout bij het laden van het SQL upgrade bestand.',
'Error while inserting content into the database' => 'Fout bij het inlezen van gegevens in de database',
'Unfortunately,' => 'Helaas,',
'SQL errors have occurred.' => 'SQL fouten hebben plaatsgevonden.',
'The config/defines.inc.php file was not found. Where did you move it?' => 'Het config/defines.inc.php bestand was niet gevonden. Waar heeft u deze geplaatst?',
'Impossible to write the image /img/logo.jpg. If this image already exists, please delete it.' => 'Niet mogelijk om de afbeelding /img/logo.jpg weg te schrijven. Als deze afbeelding reeds bestaat moet u het verwijderen.',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'Het opgeladen bestand is groter dan de upload_max_filesize instelling in php.ini',
'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form' => 'Het opgeladen bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE instelling die was aangegeven in het HTML formulier',
'The uploaded file was only partially uploaded' => 'Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geupload',
'No file was uploaded.' => 'Geen bestand geüpload',
'Missing a temporary folder' => 'Tijdelijke map niet aanwezig',
'Failed to write file to disk' => 'Niet gelukt om het bestand op te slaan',
'File upload stopped by extension' => 'File opladen is gestopt door de extensie',
'Cannot convert your database\'s data to utf-8.' => 'Kan de database gegevens niet converteren naar utf-8.',
'Your lastname contains some invalid characters' => 'Uw achternaam bevat enkele ongeldige tekens',
'Your MySQL server does not support this engine, please use another one like MyISAM' => 'Uw MySQL server heeft geen ondersteuning voor deze engine. Gebruik een andere zoals MyISAM',
'The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777' => 'Het bestand /img/logo.jpg is niet schrijfbaar, CHMOD 755 of CHMOD 777 dit bestand',
'Invalid catalog mode' => 'Ongeldige catalogus mode',
'No error code available' => 'Geen foutcode beschikbaar',
'[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[OVERSLAAN] map "%s" bestaat niet en kan niet leeg gemaakt worden.',
'[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[LEEGMAKEN CACHE] Bestand %s is verwijderd',
'Invalid database configuration' => 'Foutieve database configuratie',
'Database upgrade OK' => 'Bijwerken database geslaagd',
'Warning detected during upgrade.' => 'Waarschuwing gedetecteerd tijdens de upgrade.',
'Database upgrade completed' => 'Database upgrade is compleet',
'%s is not a valid version number.' => '%s is geen geldig versienummer.',
'[ERROR] Version to install is too old.' => '[FOUT] Versie om te installeren is te oud.',
'Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.' => 'Huidige versie: %oldversion%. Te installeren versie: %newversion%.',
'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'Kan de upgrade map niet vinden in het installatie pad.',
'Error while loading SQL upgrade file "%s".' => 'Fout bij het laden van het SQL-upgradebestand "%s".',
'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Kan de SQL upgrade bestanden niet vinden. Kijk na of de folder %s niet leeg is.',
'[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[VERWIJDEREN] SQL tabel %s is verwijderd.',
'Switching to default theme.' => 'Overschakelen naar standaardthema.',
'Settings file updated' => 'Configuratie bestand is bijgewerkt',
'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'Het config/settings.inc.php bestand was niet gevonden.',
'Error upgrading Doctrine schema' => 'Er is iets misgegaan bij het upgraden van Doctrine-schema',
'Download of the language pack %lang% failed. %details%' => 'Het downloaden van het taalpakket %lang% is mislukt. %details%',
'Error while updating translations for lang %lang%. %details%' => 'Fout bij het bijwerken van vertalingen voor lang %lang%. %details%',
'Upgrade the RTL files.' => 'Upgrade de RTL-bestanden.',
'Cannot generate email templates: %s.' => 'Kan geen e-mailsjablonen genereren: %s.',
'[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %dir% bestaat niet of is geen map.',
'[ERROR] No response from Addons server.' => '[Fout] Geen antwoord van de Addons server.',
'[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[FOUT] Kan het zip-bestand van module %s niet in de tijdelijke map schrijven.',
'[WARNING] Error when trying to extract module %s.' => '[WAARSCHUWING] Fout bij het uitpakken van module %s.',
'[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[OPGEPAST] Fout bij het bijwerken van module %s.',
'Error when opening settings.inc.php file in write mode' => 'Fout bij het openen van settings.inc.php bestand in schrijfmodus',
'Error when generating new settings.inc.php file.' => 'Fout bij het aanmaken van een nieuw settings.inc.php bestand.',
'[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[LET OP] Bestand %s bestaat niet, samenvoegen overgeslagen.',
'[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.' => '[WARNING] %variablename%-variabele ontbreekt in bestand %filename%. Samenvoegen overgeslagen.',
'[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.' => '[WARNING] %variablename%-variabele ontbreekt in bestand %filename%. Bestand %filename% is verwijderd en samenvoegen is overgeslagen.',
'Unable to create directory %s' => 'Directory %s aanmaken mislukt',
'Error when trying to add %filename% to archive %archive%.' => 'Er is iets misgegaan bij poging tot toevoegen van %filename% aan archief %archive%.',
'%filename% added to archive. %filescount% files left.' => '%filename% toegevoegd aan archief. %filescount% resterende bestanden.',
'Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.' => 'Kon het zip-bestand niet goed sluiten. Controleer of u op de schijf mag schrijven en of er ruimte op de schijf is.',
'%s is not a file' => '%s is geen bestand',
'Unable to create directory %s.' => 'Kan map %s niet aanmaken.',
'Could not extract %file% from backup, the destination might not be writable.' => 'Kon %file% niet uit de back-up halen, de bestemming is mogelijk niet beschrijfbaar.',
'Content of archive %zip% is extracted' => 'Kon %file% niet uit de back-up halen, de bestemming is mogelijk niet beschrijfbaar.',
'[ERROR] Unable to list archived files' => '[FOUT] Onmogelijk om de archief bestanden op te lijsten',
'File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.' => 'Bestand %filename% (grootte: %filesize%) is overgeslagen tijdens de back-up.',
'Unable to open zipFile %s' => 'Onmogelijk om zipFile %s te openen',
'Activity Log' => 'Activiteitenlog',
'Currently processing' => 'Momenteel in behandeling',
'Analyzing the situation...' => 'Analyseren van de situatie...',
'Errors' => 'Fouten',
'Branch:' => 'Sector:',
'Version number:' => 'Versienummer:',
'URL:' => 'URL:',
'MD5 hash:' => 'MD5 hash:',
'Changelog:' => 'Wijzigingslogboek:',
'See changelog' => 'Zie wijzigingslog',
'The pre-Upgrade checklist' => 'De checklist voor het bijwerken',
'Your current version of the module is out of date. Update now' => 'Uw huidige versie van de module is verouderd. Update nu',
'Modules > Module Manager > Updates' => 'Modules > Modulebeheer > Updates',
'The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green.' => 'De checklist is niet in orde. U kan uw winkel enkel bijwerken als alle indicatoren groen zijn.',
'Before starting the upgrade process, please make sure this checklist is all green.' => 'Vooraleer u kan bijwerken moet u zeker zijn dat deze checklist volledig groen is.',
'Your server is running on a supported PHP version.' => 'Uw server draait op een ondersteunde PHP-versie.',
'The PHP version your server is running on is obsolete and needs to be upgraded. [1]Learn more[/1].' => 'De PHP-versie waarop uw server draait, is verouderd en moet worden geüpgraded. [1]Meer informatie[/1].',
'Your store\'s root directory (%s) is writable (with appropriate CHMOD permissions).' => 'De hoofdmap van uw winkel (%s) is beschrijfbaar (met de juiste CHMOD-machtigingen).',
'The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions)' => 'De "/admin/autoupgrade" map is beschrijfbaar (juiste CHMOD permissies)',
'PHP\'s "Safe mode" option is turned off' => 'PHP\'s "Safe mode" optie is uitgeschakeld',
'PHP\'s "allow_url_fopen" option is turned on, or cURL is installed' => 'PHP\'s "allow_url_fopen" optie is ingeschakeld of cURL is geinstalleerd',
'PHP\'s "zip" extension is enabled' => 'PHP\'s "zip" extensie is ingeschakeld',
'Your store is in maintenance mode' => 'Uw winkel is in onderhoudsmodus',
'Enable maintenance mode and add your maintenance IP in [1]Shop parameters > General > Maintenance[/1]' => 'Schakel de onderhoudsmodus in en voeg uw onderhouds-IP toe in [1]Winkelparameters > Algemeen > Onderhoud[/1]',
'PrestaShop\'s caching features are disabled' => 'De cache mogelijkheid van PrestaShop is uitgeschakeld',
'PHP\'s max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: unlimited)' => 'De PHP-instelling max_execution_time setting heeft een hoge waarde of is uitgeschakeld (huidige waarde: onbeperkt)',
'PHP\'s max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: %s seconds)' => 'De PHP-instelling max_execution_time setting heeft een hoge waarde of is uitgeschakeld (huidige waarde: %s seconden)',
'Your current PHP version isn\'t compatible with your PrestaShop version.' => 'Uw huidige PHP-versie is niet compatibel met uw PrestaShop-versie.',
'Apache mod_rewrite is disabled.' => 'Apache mod_rewrite is uitgeschakeld.',
'The following PHP extensions are not installed: %s.' => 'De volgende PHP-extensies zijn niet geïnstalleerd: %s.',
'The following PHP extension is not installed: %s.' => 'De volgende PHP-extensie is niet geïnstalleerd: %s.',
'PHP memory_limit is inferior to 256 MB.' => 'PHP memory_limit is lager dan 256 MB.',
'PHP file_uploads configuration is disabled.' => 'De configuratie van PHP file_uploads is uitgeschakeld.',
'The following PHP functions are not installed: %s.' => 'De volgende PHP-functies zijn niet geïnstalleerd: %s.',
'The following PHP function is not installed: %s.' => 'De volgende PHP-functie is niet geïnstalleerd: %s.',
'It\'s not possible to create a PHP session.' => 'Het is niet mogelijk om een PHP-sessie aan te maken.',
'The following files are missing:' => 'De volgende bestanden ontbreken:',
'It\'s not possible to write in the following folders:' => 'Het is niet mogelijk om in de volgende mappen te schrijven:',
'Please also make sure you make a full manual backup of your files and database.' => 'Zorg er ook voor dat u een volledig handmatige backup van uw bestanden en database maakt.',
'PrestaShop requirements are not satisfied.' => 'Er is niet voldaan aan de PrestaShop-vereisten.',
'Rollback' => 'Terugzetten',
'After upgrading your shop, you can rollback to the previous database and files. Use this function if your theme or an essential module is not working correctly.' => 'Na het bijwerken van uw winkel, kunt u terug gaan naar de vorige databank en bestanden. Gebruik deze functie als uw thema of een essentiele module niet goed werkt.',
'Choose your backup:' => 'Kies uw backup:',
'-- Choose a backup to restore --' => '-- Kies een backup om terug te zetten --',
'More options (Expert mode)' => 'Meer opties (Expert mode)',
'Start your Upgrade' => 'Start het bijwerken',
'You come from the future! You are using a more recent version than the latest available!' => 'U komt van de toekomst! U gebruikt een meer recentere versie dan de laatste die beschikbaar is!',
'Congratulations, you are already using the latest version available!' => 'Proficitat. U gebruikt reeds de laatst beschikbare versie!',
'Your current PrestaShop version' => 'Uw huidige PrestaShop versie',
'Your current PHP version' => 'Uw huidige PHP-versie',
'Latest official version for %s channel.' => 'Laatste officiële versie voor het %s-kanaal.',
'Upgrade PrestaShop now!' => 'PrestaShop nu upgraden!',
'PrestaShop will be downloaded from %s' => 'PrestaShop zal worden gedownload van %s',
'Open changelog in a new window' => 'Changelog in een nieuw venster openen',
'No file will be downloaded (channel %s is used)' => 'Geen bestand zal worden gedownload (kanaal %s is gebruikt)',
'The following action are automatically replaced' => 'De volgende acties zullen automatisch worden vervangen',
'%old% will be replaced by %new%' => '%old% wordt vervangen door %new%',
'To change this behavior, you need to manually edit your php files' => 'Om dit gedrag te veranderen, moet u uw php-bestanden handmatig bewerken',
'Refresh the page' => 'De pagina vernieuwen',
'Check if a new version is available' => 'Kijk na of een nieuwe versie beschikbaar is',
'Last check: %s' => 'Laatste keer nagekeken: %s',
'Last check: never' => 'Laatste controle: nooit',
'Expert mode' => 'Expert mode',
'Please select your channel:' => 'Selecteer uw kanaal:',
'Channels are offering you different ways to perform an upgrade. You can either upload the new version manually or let the 1-Click Upgrade module download it for you.' => 'Kanalen laten u toe om op verschillende manieren bij te werken. U kan ofwel zelf een nieuwe versie manueel uploaden of laat de 1-Click Upgrade module het voor u doen.',
'The Alpha, Beta and Private channels give you the ability to upgrade to a non-official or unstable release (for testing purposes only).' => 'De Alpha, Beta en Private kanalen geven u de mogelijkheid om bij te werken naar een niet officiële of onstabiele versie (enkel om te testen).',
'By default, you should use the "Minor release" channel which is offering the latest stable version available.' => 'Standaard gebruikt u het "Kleine release" kanaal die de laatste en meest stabiele versie zal aanbieden.',
'Channel:' => 'Kanaal:',
'Link:' => 'Link:',
'Hash key:' => 'Hash sleutel:',
'Allow major upgrade:' => 'Laat grote upgrade toe:',
'Archive to use:' => 'Gebruik Archief:',
'Choose an archive' => 'Een archief kiezen',
'Number of the version you want to upgrade to:' => 'Nummer van de versie waarnaar u wilt upgraden:',
'XML file to use:' => 'XML-bestand te gebruiken:',
'Choose an XML file' => 'Kies een XML-bestand',
'No archive found in your admin/autoupgrade/download directory' => 'Geen archief gevonden in uw admin/autoupgrade/download map',
'Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s' => 'Bewaar in de volgende map het archiefbestand en het XML-bestand van de versie waarnaar u wilt upgraden: %s',
'Click to save once the archive is there.' => 'Klik om op te slaan zodra het archief er is.',
'This option will skip the download step.' => 'Deze optie zal de download stap overslaan.',
'Save in the following directory the uncompressed PrestaShop files of the version you want to upgrade to: %s' => 'Sla de ongecomprimeerde PrestaShop-bestanden van de versie waarnaar u wilt upgraden op in de volgende directory: %s',
'Please tell us which version you are upgrading to [1](1.7.0.1 for instance)[/1]' => 'Vertel ons naar welke versie u gaat upgraden [1](1.7.0.1[/1] bijvoorbeeld)',
'This option will skip both download and unzip steps and will use %1$s as the source directory' => 'Deze optie slaat downloaden en uitpakken over en gebruikt %1$s als brondirectory',
'Step' => 'Stap',
'Upgrade steps' => 'Upgrade stappen',
'Version comparison' => 'Versievergelijking',
'PrestaShop Original version' => 'Originele versie van PrestaShop',
'Differences between versions' => 'Verschillen tussen de versies',
'Welcome!' => 'Welkom!',
'Upgrade your store to benefit from the latest improvements, bug fixes and security patches.' => 'Upgrade uw winkel om te profiteren van de nieuwste verbeteringen, bugfixes en beveiligingspatches.',
'Upgrading your store on your own can be risky. If you don\'t feel comfortable doing the upgrade yourself, many agencies and developers in your area may also provide this kind of service.' => 'Zelf uw winkel upgraden kan riskant zijn. Als u zich niet op uw gemak voelt om de upgrade zelf uit te voeren, kunnen veel bureaus en ontwikkelaars in uw regio dit soort service ook bieden.',
),
'ModulesCheckpaymentAdmin' =>
array (
'Payments by check' => 'Cheque',
'Are you sure you want to delete these details?' => 'Weet u zeker dat u uw gegevens wilt verwijderen?',
'The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.' => '"Te betalen aan" en het adres moeten geconfigureerd worden om deze module correct te kunnen gebruiken.',
'No currency has been set for this module.' => 'Geen valuta gekozen voor deze module',
'The "Payee" field is required.' => 'Het veld \'Naam\' is verplicht.',
'The "Address" field is required.' => 'Het veld "Adres" is vereist.',
'Pay by Check' => 'Betaal via acceptgiro',
'Contact details' => 'Contactgegevens',
'Payee (name)' => 'Naam begunstigde',
'Address' => 'Adres',
'Address where the check should be sent to.' => 'Adres waar de cheque naar toe moet.',
'%amount% (tax incl.)' => '%amount% (incl. btw)',
'Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store.' => 'Toon blokken met contactgegevens om het voor klanten gemakkelijk te maken om per cheque te betalen in uw winkel.',
'(tax incl.)' => '(incl. btw)',
'This module allows you to accept payments by check.' => 'Deze module staat u toe om betalingen per cheque te accepteren.',
'If the client chooses this payment method, the order status will change to \'Waiting for payment\'.' => 'Als de klant deze betaalmethode kiest, dan zal de bestellingstatus veranderen naar \'Wachten op betaling\'.',
'You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.' => 'Daarvoor zult u handmatig de bestelling moeten bevestigen zodra u de cheque ontvangt.',
),
'Install' =>
array (
'Choose your language' => 'Kies uw taal',
'License agreements' => 'Licentieovereenkomsten',
'System compatibility' => 'Systeemcompabiliteit',
'Store information' => 'Winkel informatie',
'System configuration' => 'Systeemconfiguratie',
'Store installation' => 'Winkel installatie',
'Field required' => 'Verplicht veld',
'Invalid shop name' => 'Ongeldige winkelnaam',
'shop name' => 'winkelnaam',
'The field %field% is limited to %limit% characters' => 'Dit veld %field% is gelimiteerd tot %limit% karakters',
'Your firstname contains some invalid characters' => 'Uw voornaam bevat enkele ongeldige tekens',
'firstname' => 'voornaam',
'Your lastname contains some invalid characters' => 'Uw achternaam bevat enkele ongeldige tekens',
'lastname' => 'achternaam',
'The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Het wachtwoord is onjuist (moet minstens een alfanumerieke reeks zijn met tenminste 8 tekens)',
'The password is incorrect (must be Strong)' => 'Het wachtwoord is onjuist (moet sterk zijn)',
'The password and its confirmation are different' => 'Het wachtwoord en het bevestigingswachtwoord zijn verschillend',
'This e-mail address is invalid' => 'Dit e-mailadres is niet geldig',
'Sports and Entertainment' => 'Sport en vermaak',
'Fashion and Accessories' => 'Mode en accessoires',
'Lingerie and Adult' => 'Lingerie en volwassen',
'Animals and Pets' => 'Dieren en huisdieren',
'Art and Culture' => 'Kunst en cultuur',
'Babies' => 'Baby\'s',
'Beauty and Personal Care' => 'Schoonheid en persoonlijke verzorging',
'Cars' => 'Auto\'s',
'Computer Hardware and Software' => 'Computer hardware en software',
'Download' => 'Downloaden',
'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Bloemen, cadeaus en nijverheden',
'Food and beverage' => 'Eten en drinken',
'HiFi, Photo and Video' => 'HiFi, foto en video',
'Home and Garden' => 'Huis en tuin',
'Home Appliances' => 'Huishoudelijke apparaten',
'Jewelry' => 'Sierraden',
'Mobile and Telecom' => 'Draagbare telefoons en telecom',
'Services' => 'Diensten',
'Shoes and accessories' => 'Schoenen en accesssoires',
'Travel' => 'Reizen',
'Database is connected' => 'Database is verbonden',
'Database is created' => 'Database is gemaakt',
'Cannot create the database automatically' => 'Kan de database niet automatisch creëren',
'Create file parameters' => 'Bestandsparameters aanmaken',
'Create database tables' => 'Databasetabellen aanmaken',
'Create default shop and languages' => 'Creëren standaardwinkel en talen',
'Populate database tables' => 'Vullen database tabellen',
'Configure shop information' => 'Configureren winkelinformatie',
'Install theme' => 'Installeren thema',
'Install modules' => 'Installeren modules',
'Install demonstration data' => 'Installeren demonstratiegegevens',
'Post installation scripts' => 'Plaats installatiescripts',
'Required PHP parameters' => 'Verplichte PHP parameters',
'PHP %version% or later is not enabled' => 'PHP %version% of hoger is niet geactiveerd',
'Cannot upload files' => 'Kan bestanden niet uploaden',
'Cannot create new files and folders' => 'Kan nieuwe bestanden en mappen niet creëren',
'cURL extension is not enabled' => 'cURL-extensie is niet ingeschakeld',
'GD library is not installed' => 'GD Library is niet geïnstalleerd',
'JSON extension is not loaded' => 'JSON-extensie is niet geladen',
'PHP OpenSSL extension is not loaded' => 'PHP OpenSSL-extensie is niet geladen',
'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL extensie is niet geladen',
'SimpleXML extension is not loaded' => 'SimpleXML-extensie is niet geladen',
'ZIP extension is not enabled' => 'ZIP-extensie is niet ingeschakeld',
'Fileinfo extension is not enabled' => 'Fileinfo-extensie is niet ingeschakeld',
'Intl extension is not loaded' => 'Intl extensie is niet geladen',
'PHP\'s config "memory_limit" must be to a minimum of 256M' => 'PHP\'s instellingen "memory_limit" moet minimaal 256M zijn',
'Required Apache configuration' => 'Vereist Apache-configuratie',
'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Schakel de Apache-module mod_rewrite in',
'Files' => 'Bestanden',
'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Niet alle bestanden zijn geüpload naar uw server',
'Permissions on files and folders' => 'Rechten van bestanden en folders',
'Recursive write permissions for %user% user on %folder%' => 'Recursieve schrijfrechten voor %user% gebruiker op %folder%',
'Write permissions for %user% user on %folder%' => 'Recursieve schrijfrechten voor %user% gebruiker op %folder%',
'Recommended PHP parameters' => 'PHP parameters',
'GZIP compression is not activated' => 'GZIP compressie is niet geactiveerd',
'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstring extensie is niet geactiveerd',
'Dom extension is not loaded' => 'Dom extensie is niet geactiveerd',
'Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)' => 'Kan externe URL\'s niet openen (hiervoor moet allow_url_fopen op On staan)',
'Unable to generate private keys using openssl_pkey_new. Check your OpenSSL configuration, especially the path to openssl.cafile.' => 'Problemen met het genereren van de privésleutel gebruikmakend van openssl_pkey_new. Controleer uw OpenSSL configuratie, vooral het pad naar openssl.cafile.',
'Documentation' => 'Documentatie',
'Blog' => 'Blog',
'Information about your Store' => 'Informatie over uw webwinkel',
'Shop name' => 'Winkel naam',
'Main activity' => 'Hoofdactiviteit',
'Please choose your main activity' => 'Selecteer uw hoofdactiviteit',
'Other activity...' => 'Andere activiteit',
'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Help ons om zoveel mogelijk informatie over uw webwinkel te ontvangen, zodat wij u een optimale begeleiding en de beste functies kunnen bieden.',
'Country' => 'Land',
'Select your country' => 'Selecteer uw land',
'Shop timezone' => 'Winkeltijdzone',
'Select your timezone' => 'Selecteer uw tijdzone',
'Enable SSL' => 'SSL activeren',
'Your Account' => 'Uw account',
'First name' => 'Voornaam',
'Last name' => 'Achternaam',
'E-mail address' => 'E-mailadres',
'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Dit e-mailadres is uw backoffice gebruikersnaam.',
'Shop password' => 'Wachtwoord',
'Must be at least 8 characters' => 'Minimaal 8 karakters',
'Re-type to confirm' => 'Bevestig wachtwoord',
'Enter a password between %d and %d characters' => 'Voer een wachtwoord in tussen %d en %d tekens',
'The minimum score must be: %s' => 'De minimumscore moet zijn: %s',
'Store name' => 'Winkelnaam',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nee',
'Installation of theme' => 'Installatie van thema',
'Version:' => 'Versie:',
'Select the theme to install.' => 'Selecteer het thema dat u wilt installeren.',
'Installation of demo products' => 'Installatie van demoproducten',
'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo producten zijn een goede manier om te ontdekken hoe PrestaShop werkt. Installeer deze als u er nog niet bekend mee bent.',
'Installation of modules' => 'Installatie van modules',
'Install all modules (recommended)' => 'Installeer alle modules (aanbevolen)',
'Select the modules to install' => 'Selecteer de modules om te installeren',
'If you are using PrestaShop for the first time, you should install all modules now and uninstall the ones you don\'t need later.' => 'Als u PrestaShop voor het eerst gebruikt, moet u alle modules nu installeren en de modules die u later niet meer nodig hebt verwijderen.',
'Search' => 'Zoeken',
'Select all' => 'Selecteer alles',
'Select the theme to install' => 'Selecteer het thema dat u wilt installeren',
'Configure your database by filling out the following fields' => 'Configureer uw database door de volgende velden in te vullen',
'To use PrestaShop, you must <a href="https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/getting-started/installing-prestashop#creating-a-database-for-your-shop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Om PrestaShop te gebruiken, dient U <a href="https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/getting-started/installing-prestashop#creating-a-database-for-your-shop" target="_blank">een database te creëren</a> om alle data-gerelateerde activiteiten van uw winkel in op te slaan.',
'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.' => 'Vul de onderstaande velden in, zodat PrestaShop een verbinding kan maken met uw database.',
'Database server address' => 'Database serveradres',
'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'De standaardpoort is 3306. Om een andere poort te gebruiken, voeg het poortnummer aan het einde van uw serveradres toe, bijv. ":4242".',
'Database name' => 'Database naam',
'Database login' => 'Database login',
'Database password' => 'Database wachtwoord',
'Tables prefix' => 'Tabellen voorvoegsel',
'Drop existing tables' => 'Laat bestaande tabellen vervallen',
'Test your database connection now!' => 'Test uw databaseverbinding nu!',
'PrestaShop Installation Assistant' => 'PrestaShop Installatie Assistent',
'Installation Assistant' => 'Installatie Assistent',
'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Om PrestaShop te installeren moet u JavaScript in uw browser inschakelen.',
'https://enable-javascript.com/' => 'https://enable-javascript.com/',
'Next' => 'Volgende',
'Back' => 'Terug',
'License Agreements' => 'Licentieovereenkomsten',
'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Lees de onderstaande licentievoorwaarden om van de vele functies, die door PrestaShop gratis worden aangebonden, gebruik te maken. De PrestaShop-kern is onder OSL 3.0 gelicentieerd, terwijl de modules en thema\'s onder AFL 3.0 zijn gelicentieerd.',
'I agree to the above terms and conditions.' => 'Ik ga akkoord met de bovenstaande voorwaarden.',
'Privacy note' => 'Privacyverklaring',
'this article' => 'Dit artikel',
'Some project modules may submit public and technical information about your store to the PrestaShop Project for analytics purposes. To learn more and make an informed choice, read %link%.' => 'Sommige projectmodules kunnen openbare en technische informatie over uw winkel indienen bij het PrestaShop-project voor analytische doeleinden. Lees %link% voor meer informatie en om een weloverwogen keuze te maken.',
'Done!' => 'Klaar!',
'An error occurred during installation...' => 'Er trad een fout op tijdens de installatie...',
'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.' => 'In de linkerkolom kunt u gebruik maken van de links om terug te gaan naar vorige stappen, of het installatieproces opnieuw starten door <a href="%link%">hier te klikken</a>.',
'Your installation is finished!' => 'Uw installatie is voltooid!',
'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'U hebt zojuist uw winkel geïnstalleerd. Dank u voor het gebruiken van PrestaShop!',
'Please remember your login information:' => 'Gelieve uw login informatie te onthouden:',
'E-mail' => 'E-mail',
'Print my login information' => 'Print mijn login informatie',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Display' => 'Weergeven',
'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Om beveiligingsredenen moet u de "install" map verwijderen.',
'Back Office' => 'Backoffice',
'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Beheer uw winkel door uw backoffice te gebruiken. Beheer uw bestellingen en klanten, voeg modules toe, verander thema\'s, enz.',
'Manage your store' => 'Beheer uw winkel',
'Front Office' => 'Frontoffice',
'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Ontdek uw winkel zoals uw toekomstige klanten het zullen zien!',
'Discover your store' => 'Ontdek uw winkel',
'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Wij controleren momenteel de compabiliteit van PrestaShop met uw systeemomgeving',
'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'PrestaShop compabiliteit met uw systeemomgeving is gecontroleerd!',
'Refresh information' => 'Vernieuw informatie',
'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "%refresh_label%" to test the compatibility of your new system.' => 'Oeps! Corrigeer de onderstaande item(s) en klik dan "Vernieuwen" om de compatibiliteit van uw nieuw systeem te testen.',
'<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please use the 1-Click Upgrade module and follow its instructions.' => '<b>Waarschuwing: U kunt deze tool niet meer gebruiken om uw winkel te upgraden.</b><br /><br />U gebruikt al <b>PrestaShop versie %version%</b>.<br /><br />Indien u wilt upgraden naar de laatste versie, dan kunt u meer hierover lezen in onze documentatie.',
'Welcome to the PrestaShop %version% Installer' => 'Welkom bij het PrestaShop %version% installatieprogramma',
'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than %numMerchants% merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'De installatie van PrestaShop is snel en eenvoudig. In slechts enkele ogenblikken wordt u deelgenoot van een community van meer dan 165.000 verkopers. U heeft nu bijna uw eigen unieke Webwinkel gecreëerd die u elke dag eenvoudig kunt onderhouden.',
'Continue the installation in:' => 'Ga door met de installatie in:',
'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!' => 'De talenselectie hierboven geldt alleen voor de installatie assistent. Zodra uw webwinkel is geïnstalleerd, kunt u geheel gratis de taal voor uw webwinkel uit meer dan %d vertalingen kiezen!',
'Please activate the \'mod_auth_basic\' Apache module to allow the use of the PrestaShop webservice.' => 'Activeer de \'mod_auth_basic\' Apache-module om het gebruik van de PrestaShop-webservice mogelijk te maken.',
'We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they\'ve been activated in order to use the PrestaShop webservice.' => 'We konden niet controleren of de basisauthenticatie en de herschrijf-modules geactiveerd zijn. Controleer handmatig of ze geactiveerd zijn om de PrestaShop webservices te kunnen gebruiken.',
'Please activate the \'SimpleXML\' PHP extension to allow testing of PrestaShop\'s webservice.' => 'Gelieve de PHP-extensie \'SimpleXML\' te activeren om zo het testen van PrestaShop\'s webservice toe te laten.',
'It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.' => 'Het wordt aangeraden om SSL (https:) te gebruiken voor webservice-aanroepen. Zo worden Man-in-the-Middle-aanvallen vermeden.',
'Fashion and accessories' => 'Mode en accessoires',
'Sport and Entertainment' => 'Sport en ontspanning',
'-- Please choose your main activity --' => '-- Kies uw hoofdactiviteit --',
'Server name is not valid' => 'Servernaam is ongeldig',
'You must enter a database name' => 'U moet een database naam invoeren',
'You must enter a database login' => 'U moet een database login invoeren',
'Tables prefix is invalid' => 'Tabellen voorvoegsel is ongeldig',
'Cannot convert database data to utf-8' => 'Kan databasegegevens niet naar utf-8 converteren',
'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Tenminste één table met dezelfde voorvoegsel is gevonden. Verander uw voorvoegsel of verwijder uw database.',
'Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:' => 'Uw databaselogin heeft niet genoeg rechten om nieuwe tabellen aan te maken op de database "%s". Vraag uw hostingprovider:',
'You must be granted the privilege to select data in the tables of database "%s". Ask your hosting provider to enable it.' => 'U moet het recht hebben om gegevens in de tabellen van database "% s" te selecteren. Vraag uw hostingprovider om dit in te schakelen.',
'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Databaseserver is niet gevonden. Controleer de login-, wachtwoord- en servervelden',
'Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found' => 'Verbinding met MySQL server geslaagd, maar database "%database%" niet gevonden',
'Attempt to create the database automatically' => 'Probeer om de database automatisch te creëren',
'%file% file is not writable (check permissions)' => '%file% bestand is niet schrijfbaar (controleer rechten)',
'%folder% folder is not writable (check permissions)' => 'Map %folder% is niet schrijfbaar (controleer rechten)',
'Cannot write settings file' => 'Kan instellingbestand niet schrijven',
'Cannot write app/config/parameters.php file' => 'Kan bestand app/config/parameters.php niet schrijven',
'Cannot write app/config/parameters.yml file' => 'Kan bestand app/config/parameters.yml niet beschrijven',
'Database structure file not found' => 'Database structuurbestand is niet gevonden',
'Cannot create group shop' => 'Kan groep winkel niet creëren',
'Cannot create shop' => 'Kan winkel niet creëren',
'Cannot create shop URL' => 'Kan winkel URL niet creëren',
'File "language.xml" not found for language iso "%iso%"' => 'Bestand "language.xml" niet gevonden voor taal iso "%iso%"',
'File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"' => 'Bestand "language.xml" niet gevonden voor taal iso "%iso%"',
'Cannot download language pack "%iso%"' => 'Kan taalpakket "%iso%" niet downloaden',
'Cannot install language "%iso%"' => 'Kan taal "%iso%" niet installeren',
'Cannot copy flag language "%flag%"' => 'Kan vlag taal "%flag%" niet installeren',
'Cannot create admin account' => 'Kan admin account niet creëren',
'Cannot install module "%module%"' => 'Kan module "%module%" niet installeren',
'Cannot execute post install on module "%module%"' => 'Kan post-installatie niet uitvoeren op module "%module%"',
'Fixtures class "%class%" not found' => 'Fixtures class "%class%" niet gevonden',
'"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%class%" moet een instantie van "InstallXmlLoader" zijn',
'SQL error on query <i>%query%</i>' => 'SQL-fout in query <i>%query%</i>',
'An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>' => 'Er trad een SQL fout op in entiteit <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>',
'Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"' => 'Kan afbeelding "%$identifier%" voor entiteit "%$entity%" niet aanmaken',
'Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")' => 'Kan afbeelding "%identifier%" (verkeerde rechten op map "%folder%") niet creëren',
'Cannot create image "%identifier%"' => 'Kan afbeelding "%identifier%" niet aanmaken',
'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Kan afbeelding "%1$s" voor entiteit "%2$s" niet creëren',
),
'ModulesWirepaymentShop' =>
array (
'%1$s (tax incl.)' => '%1$s (incl. btw)',
'This payment method is not available.' => 'Deze betaalmethode is niet beschikbaar.',
'Amount' => 'Bedrag',
'Name of account owner' => 'naar de rekeninghouder van',
'Please include these details' => 'Voeg deze details toe',
'Bank name' => 'naar deze bank',
'Pay by bank wire' => 'Bankoverschrijving',
'(order processing will be longer)' => '(orderverwerking duurt langer)',
'Your order on %s is complete.' => 'Uw bestelling op %s is compleet.',
'Please send us a bank wire with:' => 'Gebruik de volgende betaalgegevens:',
'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Voeg de bestelreferentie %s toe aan de overschrijving.',
'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => 'We hebben deze informatie ook per e-mail verzonden.',
'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Uw bestelling wordt verzonden zodra we uw betaling hebben ontvangen.',
'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Als u vragen of opmerkingen heeft, neem dan contact op met onze [1]klantenservice[/1].',
'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Maak het factuurbedrag over naar onze bankrekening. U ontvangt uw bevestiging per e-mail met daarin de bankgegevens en het bestelnummer.',
'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'De goederen worden %s dagen gereserveerd voor u en wij verwerken de bestelling onmiddellijk na ontvangst betaling.',
'More information' => 'Meer informatie',
'Bankwire' => 'Overschrijving',
'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'De betaling kan worden voldaan door het totaalbedrag over te boeken naar de volgende rekening:',
),
'ModulesMailalertsShop' =>
array (
'Your e-mail address is invalid' => 'Uw e-mailadres is ongeldig',
'You already have an alert for this product' => 'U hebt al een bericht voor dit product',
'Request notification registered' => 'Notificatie verzoek is geregistreerd',
'Remove mail alert' => 'E-mailwaarschuwing verwijderen',
),
'ModulesFeaturedproductsShop' =>
array (
'Our Products' => 'Onze producten',
'All products' => 'Alle producten',
),
'ModulesCustomersigninAdmin' =>
array (
'Customer "Sign in" link' => 'Link om in te loggen',
'Make your customers feel at home on your store, invite them to sign in!' => 'Laat uw klanten zich thuis voelen in uw winkel, nodig ze uit om in te loggen!',
'%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%',
),
'AdminShopparametersHelp' =>
array (
'e.g. 10:00AM - 9:30PM' => 'bijv. 10:00 - 21:30',
'Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Afbeeldingsbreedte in pixels. Voer "0" in voor originele grootte',
'Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Afbeeldingshoogte in pixels. Voer "0" in voor originele grootte',
'The group defined for your un-identified visitors.' => 'De groep bedoeld voor uw onbekende bezoekers.',
'The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).' => 'De groep bedoeld voor de aan u bekende gastbezoekers (wordt gebruikt in afrekenen voor gastbezoekers).',
'The group defined for your identified registered customers.' => 'De groep die is gedefinieerd voor geregistreerde klanten.',
'Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.' => 'Zal automatisch deze korting toepassen op alle producten voor klanten van deze klantengroep',
'How prices are displayed in the order summary for this customer group.' => 'Wijze waarop prijzen getoond worden op de bestelling van deze specifieke klantengroepen',
'Customers in this group can view prices.' => 'Klanten in deze groep kunnen de prijs zien.',
'Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.' => 'Wilt u prijzen voor alle groepen verbergen? Bespaar tijd, schakel in plaats daarvan de catalogus mode in bij Productinstellingen.
',
'%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.' => '%group_name% - Alle personen zonder een account of klanten die niet zijn ingelogd.',
'%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.' => '%group_name% - Alle personen die een bestelling als gast hebben afgerekend.',
'%group_name% - All persons who created an account on this site.' => '%group_name% - Alle personen die een account aangemaakt hebben op deze website.',
'PrestaShop has three default customer groups:' => 'Prestashop heeft drie standaard klantengroepen:',
'Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.' => 'Schakel automatische indexatie van producten in. Als u deze functie inschakelt, dan worden de producten automatisch geindexeerd bij het zoeken wanneer deze worden opgeslagen, maar als deze functie wordt uitgeschakeld, dan moet u de producten handmatig indexeren door gebruik te maken van de links in deze veldset.',
'By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).' => 'Standaard, om te zoeken naar "bloes", moet je "bloe" of "blo", etc (begin van het woord) invoeren - maar niet "loes" (binnen het woord).',
'With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.' => 'Wanneer deze functie is ingeschakeld, geeft deze ook het goede resultaten als u zoekt naar "loes", "oes", of iets in het woord.',
'Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.' => 'Schakel de zoekopdracht in voor in een heel woord, in plaats van enkel vanaf het begin.',
'It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.' => 'Deze controleert of de gezochte term is opgenomen in het geïndexeerde woord. Dit kan het systeem zwaar belasten.',
'By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".' => 'Standaard, als je "boek" zoekt, zul je "boek", "boekenkast" en "boekensteun" als resultaat hebben.',
'With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.' => 'Met deze optie ingeschakeld, geeft dit slechts één resultaat "boek", omdat het einde van het geïndexeerde woord overeenkomt.',
'Enable more precise search with the end of the word.' => 'Laat nauwkeuriger zoeken toe met het einde van het woord.',
'It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.' => 'Het controleert of de gezochte term het exacte einde van het geïndexeerde woord is.',
'By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".' => 'Standaard is de fuzzy-zoekopdracht ingeschakeld. Het betekent dat spelfouten zijn toegestaan, b.v. u kunt zoeken op "vogel" met woorden als "burd", "bard" of "beerd".',
'Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.' => 'Als u deze optie uitschakelt, is een exacte spelling vereist zodat de zoekopdracht overeenkomt met het resultaat.',
'Enable approximate string matching.' => 'Schakel bij benadering string-matching in.',
'Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.' => 'Merk op dat deze optie veel middelen in beslag neemt: hoe meer u zoekt, hoe langer het duurt.',
'Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.' => 'Er wordt alleen gezocht naar woorden die kleiner of gelijk zijn aan deze maximale lengte.',
'This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.' => 'Deze parameter wordt alleen gebruikt als de fuzzy-zoekopdracht is geactiveerd: hoe lager de waarde, hoe toleranter uw zoekopdracht zal zijn.',
'Only words this size or larger will be indexed.' => 'Alleen woorden vanaf deze grootte zullen in de index worden opgenomen.',
'Please enter the index words separated by a "|".' => 'Voeg de woorden in gescheiden door een "|".',
'Enter each alias separated by a comma (e.g. \'prestshop,preztashop,prestasohp\').' => 'Vul elke alias in, gescheiden door een komma (vb. prestashop, preztasjop, prestsohp).',
'Forbidden characters: <>;=#{}' => 'Verboden karakters: <>;=#{}',
'Search this word instead.' => 'Zoek in plaats daarvan dit woord.',
'This field does not refer to the shop name visible in the front office.' => 'Dit veld verwijst niet naar de zichtbare winkelnaam op de frontoffice.',
'Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.' => 'Volg [1]deze link[/1] om de winkelnaam te veranderen aan de winkel voorkant.',
'You can\'t edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.' => 'U kunt deze winkelgroep niet wijzigen omdat de huidige winkel hoort tot een groep met de "deel"-optie ingeschakeld.',
'This is the root category of the store that you\'ve created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].' => 'Dit is de hoofdcategorie van de winkel die u hebt aangemaakt. Om een nieuwe root categorie voor uw winkel te definiëren, [1]klik hier[/1].',
'By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.' => 'Door geassocieerde categorieën te kiezen, kiest u om de categorieën te delen tussen verschillende winkels. Als ze geassocieerd aan winkels zijn dan zal elke verandering van een geassocieerde categorie impact hebben op alle winkels waarvoor deze categorie geassocieerd is.',
'Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).' => 'Upload een icoon vanaf uw computer (bestandstype: .gif, aanbevolen grootte: 16x16).',
'Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.' => 'Alleen letters, nummers en underscores ("_") zijn toegestaan.',
'Email template for both .html and .txt.' => 'E-mailtemplate voor zowel .html en .txt.',
'Whether or not to display this store.' => 'Wel of niet deze winkel weergeven.',
'Storefront picture.' => 'Etalagefoto.',
'Displayed in emails sent to customers.' => 'Getoond in e-mails verzonden naar uw klanten.',
'Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).' => 'KvK-nummer.',
'Contact name (e.g. Customer Support).' => 'Contactnaam (bijv. klantenservice).',
'Emails will be sent to this address.' => 'E-mails worden naar dit adres verzonden.',
'If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.' => 'Indien ingeschakeld, dan worden alle berichten opgeslagen op de pagina "Klantenservice" onder het menu "Klanten".',
'After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.' => 'Nadat een klant opnieuw aanmeldt, laat dan opnieuw de inhoud van de winkelwagen zien.',
'Send an email with a summary of the account information after registration.' => 'Stuur na registratie een e-mail met een samenvatting van de accountgegevens.',
'Minimum time required between two requests for a password reset.' => 'Minimum tijd dat nodig is tussen twee aanvragen voor het herstellen van het wachtwoord.',
'Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.' => 'Activeer of deactiveer B2B-modus. Wanneer deze optie is geactiveerd dan zijn sommige B2B-opties beschikbaar.',
'Display or not the birth date field.' => 'Veld geboortedatum wel of niet weergeven.',
'Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store\'s partners.' => 'Toon het opt-in-vakje wel of niet, om aanbiedingen van partners van de winkel te ontvangen.',
'We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.' => 'Wij adviseren om de winkel te deactiveren wanneer er onderhoud wordt uitgevoerd. De webservice wordt niet uitgeschakeld in onderhoudsmodus.',
'Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).' => 'Sta IP-adressen toe om de winkel te benaderen, zelfs wanneer onderhoudsmodus is ingeschakeld. Scheid deze met behulp van een komma (b.v. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).',
'Display a customized message when the store is disabled.' => 'Aangepast bericht weergeven wanneer de winkel is uitegeschakeld.',
'When enabled, admins will access the store front office without storing their IP.' => 'Indien ingeschakeld, hebben beheerders toegang tot de frontoffice van de winkel zonder hun IP-adres op te slaan.',
'If you own an SSL certificate for your shop\'s domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.' => 'Als u een SSL-certificaat hebt voor de domeinnaam van uw winkel, dan kunt u SSL-encryptie (https://) inschakelen voor het verwerken van klantgegevens en bestellingen.',
'When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.' => 'Wanneer ingeschakeld zullen alle pagina\'s van uw winkel beveiligd worden met SSL.',
'Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop\'s security.' => 'Winkel token in- of uitschakelen om zo de PrestaShop beveiliging te verbeteren.',
'Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.' => 'Laat iframes toe op velden zoals productomschrijving. Wij raden aan deze optie uitgeschakeld te laten.',
'Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.' => 'Verwijder de HTML-inhoud in tekstvelden. Wij raden u aan deze optie ingeschakeld te laten.',
'You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.' => 'U kunt kiezen uit 6 verschillende manieren voor afronding van uw prijzen. "Afronden naar boven weg van nul ..." is het aanbevolen gedrag.',
'You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).' => 'U kunt kiezen wanneer u de prijzen wenst af te ronden: hetzij op elk item, elke regel of het totaal (van een factuur, bijvoorbeeld).',
'Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.' => 'Toon de meest verkochte pagina op uw frontoffice, zelfs wanneer de betreffende module is uitgeschakeld.',
'Enable brands page on your front office even when its module is disabled.' => 'Toon de meest verkochte pagina op uw frontoffice, zelfs wanneer de betreffende module is uitgeschakeld.',
'Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.' => 'Toon de meest verkochte pagina op uw frontoffice, zelfs wanneer de betreffende module is uitgeschakeld.',
'The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu.' => 'Met de multistore-functie kunt u meerdere frontoffices beheren vanuit één backoffice. Als deze functie is ingeschakeld, is er een Multistore-pagina beschikbaar in het menu Geavanceerde parameters.',
'Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).' => 'Toon een overzicht van de adressen, verzendmethode en winkelwagen vlak voor de bestelknop (vereist in sommige Europese landen).',
'Allow guest visitors to place an order without registering.' => 'Sta gasten toe bestellingen te plaatsen zonder registratie.',
'Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).' => 'Schakel de optie uit om klanten in één klik opnieuw te laten bestellen (verplicht in sommige Europese landen).',
'Set to 0 to disable this feature.' => 'Zet op 0 om deze optie uit te schakelen.',
'Automatically updates the shipping costs when you edit an order.' => 'Automatisch de verzendkosten bijwerken wanneer u een bestelling aanpast.',
'Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer\'s cart into one or more orders.' => 'Sta een bezoeker toe de bestelling naar meerdere adressen te laten verzenden. Deze optie zal de bestelling in meerdere bestellingen opdelen.',
'It allows you to delay shipping if your customers request it.' => 'Hiermee kunt u de verzending uitstellen als uw klanten daarom vragen.',
'Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.' => 'Verplicht klanten om akkoord of niet akkoord te gaan met de Algemene voorwaarden alvorens verder met de bestelling te gaan',
'Choose the page which contains your store\'s terms and conditions of use.' => 'Kies de pagina die de algemene voorwaarden van uw winkel bevat.',
'The order status will be set to "On backorder" for new orders containing products that are out of stock.' => 'De bestelstatus wordt ingesteld op "In backorder" voor nieuwe bestellingen met producten die niet op voorraad zijn.',
'Suggest gift-wrapping to customers.' => 'Bied cadeauverpakking aan de klanten en de mogelijkheid om een persoonlijk bericht toe te voegen',
'Set a price for gift wrapping.' => 'Vul een prijs voor cadeauverpakking in.',
'Set a tax for gift wrapping.' => 'Vul de btw in voor cadeauverpakking.',
'Suggest recycled packaging to customer.' => 'Bied gerecyclede verpakking aan de klant.',
'Remember to regenerate email templates in [1]Design > Email theme[/1] after enabling or disabling this feature.' => 'Vergeet niet om e-mailsjablonen opnieuw te genereren in [1]Design > E-mail thema[/1] na het in- of uitschakelen van deze functie.',
'Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.' => 'Catalogus mode schakelt het winkelwagentje in uw winkel uit. Bezoekers kunnen door uw productencatalogus bladeren, maar niets aanschaffen.',
'Display product prices when in catalog mode.' => 'Geef de productprijzen weer in de catalogus mode.',
'To hide prices for a specific group, go to [1]Customer Settings > Groups[/1].' => 'Ga naar [1]Klantinstellingen > Groepen[/1] om prijzen voor een specifieke groep te verbergen.',
'characters' => 'Karakters',
'How to calculate quantity discounts.' => 'Op welke wijze hoeveelheidskortingen worden berekend.',
'When active, friendly URL will be updated on every save.' => 'Wanneer actief wordt de vriendelijke URL bijgewerkt bij elke keer opslaan.',
'Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products.' => 'Schakel deze optie in als u al uw handmatig gemaakte nieuwe producten standaard wilt activeren.',
'If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product.' => 'Indien een klant aan meerdere voorwaarden voldoet, worden specifieke prijzen gehanteerd in deze volgorde van prioriteit, tenzij voor een bepaald product een andere volgorde is ingesteld.',
'You can specify the default behavior for all disabled products. The product page can display a "Discontinued" message or an error page. You can also specify which HTTP response is sent to users. This can be set specifically for each product.' => 'U kunt het standaardgedrag voor alle uitgeschakelde producten specificeren. De productpagina kan een bericht "Beëindigd" of een foutpagina weergeven. U kunt ook aangeven welk HTTP-antwoord naar gebruikers wordt verzonden. Dit kan voor elk product specifiek worden ingesteld.',
'When enabled, friendly URL will be updated on every name change for offline products only.' => 'Indien ingeschakeld, wordt de gebruiksvriendelijke URL alleen bijgewerkt bij elke naamswijziging voor offline producten.',
'Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes' => 'Toon de knop "voeg toe aan winkelwagen" als het product attributen heeft',
'Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.' => 'Toon of verberg de knop "voeg toe aan winkelwagen" als het product attributen heeft om uw klant te dwingen de productgegevens te bekijken.',
'In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2).' => 'Geef in de staffelkortingstabel op de productpagina de afgeprijsde stukprijs weer in plaats van de stukkorting. bijv. Als u een product verkoopt voor $ 10 met een korting van $ 2 van 3 gekochte artikelen, wordt de gereduceerde eenheidsprijs ($ 8) weergegeven in plaats van de eenheidskorting ($ 2).',
'Number of products displayed per page. Default is 12' => 'Aantal weergegeven producten per pagina. Standaard is 12',
'The order in which products are displayed in the product list.' => 'De volgorde waarin de producten worden weergegeven in het overzicht met producten.',
'When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?' => 'Wanneer u een pakket van producten aanbiedt, hoe wilt u dat de voorraad wordt berekend?',
'If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.' => 'Wanneer een attribuut niet beschikbaar is in elke product combinatie, wordt het niet weergegeven.',
'Set to "0" to disable this feature.' => 'Op 0 zetten als deze functie uitgeschakeld moet worden',
'By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.' => 'Standaard is de "In Winkelwagen" knop verborgen wanneer een product niet beschikbaar is. U kunt ervoor kiezen om deze in alle gevallen uit te schakelen.',
'In stock' => 'Op voorraad',
'On backorder' => 'In nabestelling',
'Out of stock' => 'Niet op voorraad',
'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)' => 'Geadviseerd voor Europese handelaren om wettelijk te voldoen (bijv: binnen 3-4 dagen geleverd)',
'Delivered within 3-4 days' => 'Geleverd binnen 3-4 werkdagen',
'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)' => 'Geadviseerd voor Europese handelaren om wettelijk te voldoen (bijv.: binnen 5-7 dagen geleverd)',
'Delivered within 5-7 days' => 'Geleverd binnen 5-7 werkdagen',
'Note that the label will be displayed only if backorders are denied.' => 'Let op dat dit label allen wordt weergegeven wanneer backorders niet zijn toegestaan.',
'Enable this option if you want to display your product\'s attributes in its meta title.' => 'Schakel deze optie in als u de kenmerken van uw product in de meta title wilt weergeven.',
'Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).' => 'Schakel deze optie enkel in indien uw server URL-herschrijven ondersteunt (aangeraden).',
'URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.' => 'URL herschrijven (mod_rewrite) is niet actief op uw server of het is niet mogelijk om uw serverconfiguratie te controleren. Als u vriendelijke URL\'s wilt gebruiken dan moet u deze module activeren.',
'Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.' => 'Schakel deze optie in wanneer u geaccentueerd karakters wilt toestaan in vriendelijke URLs. Deze optie dient alleen geactiveerd te worden wanneer er gebruik gemaakt wordt van non-Latin karakters. SEO voor alle Latin karakters sets is beter zonder deze optie.',
'Enable this option only if you have problems with URL rewriting.' => 'Ze deze optie alleen aan als u problemen hebt met url herschrijven op sommige pagina\'s',
'Some of PrestaShop\'s features might not work correctly with a specific configuration of Apache\'s mod_security module. We recommend to turn it off.' => 'Enkele van PrestaShop\'s functies werken mogelijk niet goed met een specifieke configuratie van Apache\'s mod_security module. We raden aan om deze uit te schakelen.',
'[1]Make[/1] sure partner offers are not set as required in the [2]Customers[/2] section of the back office before disabling them. Otherwise, new customers won\'t be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.' => '[1]Controleer[/1] of partneraanbiedingen niet zijn ingesteld zoals vereist in het gedeelte [2]Klanten[/2] van de backoffice voordat u ze uitschakelt. Anders kunnen nieuwe klanten geen account maken en [1]doorgaan[/1] om af te rekenen.',
'Order\'s return status name.' => 'Naam retourstatus.',
'Invalid characters: numbers and' => 'Ongeldige karakters: nummers en',
'Status will be highlighted in this color. HTML colors only.' => 'Status zal worden aangegeven in deze kleur. Alleen HTML-kleuren.',
'Order status (e.g. \'Pending\').' => 'Bestelstatus (bijv. \'In behandeling\').',
'Invalid characters:' => 'Ongeldige karakters:',
'Name of the related page.' => 'Naam van de gerelateerde pagina.',
'Title of this page.' => 'Titel van deze pagina.',
'A short description of your shop.' => 'Een korte beschrijving van uw winkel.',
'List of keywords for search engines.' => 'Lijst van sleutelwoorden voor zoekmachines.',
'For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php' => 'Bijvoorbeeld, "contacts" voor http://example.com/shop/contacts om deze om te leiden naar http://example.com/shop/contact-form.php',
'Only letters and hyphens are allowed.' => 'Alleen letters en koppeltekens zijn toegestaan.',
'To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.' => 'Om tags toe te voegen, klik op het veld, schrijf iets en druk dan op de "Enter" toets.',
'If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.' => 'Als u SSL wilt inschakelen op alle pagina\'s van uw winkel, activeert u de optie "SSL inschakelen op alle pagina\'s" hieronder.',
),
'ShopDemoCatalog' =>
array (
'Size' => 'Grootte',
'Shoe size' => 'Schoenmaat',
'Color' => 'Kleur',
'S' => 'S',
'M' => 'M',
'L' => 'L',
'One size' => 'Een maat',
'Grey' => 'Grijs',
'Taupe' => 'Taupe',
'Beige' => 'Beige',
'White' => 'Wit',
'Off White' => 'Gebroken wit',
'Red' => 'Rood',
'Black' => 'Zwart',
'Camel' => 'Camel',
'Orange' => 'Oranje',
'Blue' => 'Blauw',
'Green' => 'Groen',
'Yellow' => 'Geel',
'Brown' => 'Bruin',
35 => '35',
36 => '36',
37 => '37',
38 => '38',
39 => '39',
40 => '40',
'Pink' => 'Roze',
'Height' => 'Hoogte',
'Width' => 'Breedte',
'Depth' => 'Diepte',
'Weight' => 'Gewicht',
'Compositions' => 'Samenstellingen',
'Styles' => 'Stijlen',
'Properties' => 'Eigenschappen',
'Polyester' => 'Polyester',
'Wool' => 'Wol',
'Viscose' => 'Viscose',
'Elastane' => 'Elastaan',
'Cotton' => 'Katoen',
'Silk' => 'Zijde',
'Suede' => 'Suède',
'Straw' => 'Stro',
'Leather' => 'Leer',
'Classic' => 'Klassiek',
'Casual' => 'Casual',
'Military' => 'Militair',
'Girly' => 'Meisjesachtig',
'Rock' => 'Steen',
'Basic' => 'Eenvoudig',
'Dressy' => 'Gekleed',
'Short Sleeve' => 'Korte mouwen',
'Colorful Dress' => 'Kleurige jurk',
'Short Dress' => 'Korte jurk',
'Midi Dress' => 'Midi jurk',
'Maxi Dress' => 'Maxi jurk',
'2.75 in' => '2.75 inch',
'2.06 in' => '2.06 inch',
'49.2 g' => '49.2 g',
'0.26 in' => '0.26 inch',
'1.07 in' => '1.07 inch',
'1.62 in' => '1.62 inch',
'15.5 g' => '15.5 g',
'0.41 in (clip included)' => '0.41 inch (clip inbegrepen)',
'4.33 in' => '4.33 inch',
'2.76 in' => '2.76 inch',
'120g' => '120 g',
'0.31 in' => '0.31 inch',
'120 g' => '120 g',
),
'AdminModulesFeature' =>
array (
'RTL Module' => 'RTL Module',
'Manage hooks' => 'Beheer haken',
'Toggle dropdown' => 'Menu in-/uitklappen',
'Administration' => 'Administratie',
'Advertising & Marketing' => 'Reclame & Marketing',
'Analytics & Stats' => 'Analytics & Statistieken',
'Taxes & Invoicing' => 'Belasting & Facturatie',
'Checkout' => 'Afrekenen',
'Content Management' => 'Inhoudsbeheer',
'Customer Reviews' => 'Klantbeoordelingen',
'Front office Features' => 'Winkel functies',
'Internationalization & Localization' => 'Internationalisatie & lokalisatie',
'Merchandising' => 'Merchandising',
'Migration Tools' => 'Hulpprogramma\'s voor migratie',
'Payments & Gateways' => 'Betalingen & Gateways',
'Site certification & Fraud prevention' => 'Site-certificatie & Fraudepreventie',
'Pricing & Promotion' => 'Prijzen & Promotie',
'Quick / Bulk update' => 'Snel / bulk bijwerken',
'Shipping & Logistics' => 'Verzending & logistiek',
'Slideshows' => 'Slideshows',
'Comparison site & Feed management' => 'Vergelijkingssite & Feed-beheer',
'Marketplace' => 'Marktplaats',
'Other Modules' => 'Andere modules',
'Emailing & SMS' => 'E-mail & SMS',
'Social Networks' => 'Sociale netwerken',
'Social & Community' => 'Social & Community',
'Enable Mobile' => 'Inschakelen op mobiel',
'Disable Mobile' => 'Uitschakelen op mobiel',
'Module manager' => 'Module manager',
'Delete' => 'Verwijder',
'Module notifications' => 'Modulenotificaties',
'Discover' => 'Ontdek',
'Free' => 'Gratis',
'v%version% - by %author%' => 'v%version% - door %author%',
'Service by %author%' => 'Service door %author%',
'Upgrade available' => 'Upgrade beschikbaar',
'PrestaShop Addons Marketplace' => 'PrestaShop Addons',
'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Ga naar PrestaShop Addons',
'See all results for your search on' => 'Zie alle resultaten voor uw zoekopdracht op',
'Recently used' => 'Onlangs gebruikt',
'All categories' => 'Alle categorieën',
'Installed modules' => 'Geïnstalleerde modules',
'Disabled modules' => 'Uitgeschakelde modules',
'Show all modules' => 'Toon alle modules',
'Enabled modules' => 'Ingeschakelde modules',
'Uninstalled modules' => 'Niet geïnstalleerde modules',
'You do not have module in « %categoryName% ».' => 'U hebt de module niet staan in « %categoryName% ».',
'Recently Used' => 'Recent gebruikt',
'Disable module?' => 'Module uitschakelen?',
'Uninstall module?' => 'Module deïnstalleren?',
'Reset module?' => 'Module resetten?',
'Yes, disable it' => 'Ja, graag uitschakelen',
'Yes, uninstall it' => 'Ja, graag deïnstalleren',
'Yes, reset it' => 'Ja, graag resetten',
'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Optioneel: modulemap verwijderen na deïnstalleren',
'Bulk action confirmation' => 'Bulkactie bevestigen',
'Yes, I want to do it' => 'Ja, graag herstellen',
'Upload a module' => 'Upload een module',
'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Sleep uw modulebestand hier naartoe of [1]selecteer bestand[/1]',
'v%version% by %author%' => 'v%version% door %author%',
'Overview' => 'Overzicht',
'Additional information' => 'Aanvullende informatie',
'Benefits' => 'Voordelen',
'Features' => 'Functies',
'Demo video' => 'Demonstratie-video',
'Changelog' => 'Wijzigingen',
'Multistore compatibility:' => 'Multistore compatibiliteit:',
'This module is compatible with the multistore feature. It can be either:' => 'Deze module is compatibel met de multistore-functie. Het kan zijn:',
'configured differently from one store to another;' => 'anders geconfigureerd van de ene winkel naar de andere;',
'configured quickly in the same way on all stores thanks to the all shops context or to the group of shops;' => 'snel op dezelfde manier geconfigureerd op alle winkels dankzij de context van alle winkels of op de groep winkels;',
'or even activated for one store and deactivated for another.' => 'of zelfs geactiveerd voor de ene winkel en gedeactiveerd voor een andere.',
'This module is partially compatible with the multistore feature. Some of its options might not be available.' => 'Deze module is gedeeltelijk compatibel met de multistore-functie. Sommige van de opties zijn mogelijk niet beschikbaar.',
'This module is not compatible with the multistore feature because it would not be useful.' => 'Deze module is niet compatibel met de multistore-functie omdat dit niet nuttig zou zijn.',
'This module is not compatible with the multistore feature. It means that its configuration applies to all stores.' => 'Deze module is niet compatibel met de multistore-functie. Dit betekent dat de configuratie van toepassing is op alle winkels.',
'%nbModules% modules and services selected for you' => '%nbModules% modules en services voor u geselecteerd',
'Selection' => 'Selectie',
'Increasing Price' => 'Toenemende prijs',
'Decreasing Price' => 'Verlaagde prijs',
'Popularity' => 'Populariteit',
'%nbModules% modules to configure' => '%nbModules% modules om te configureren',
'Modules to configure' => 'Modules om te configureren',
'%nbModules% modules to update' => '%nbModules% om bij te werken',
'Modules to update' => 'Bij te werken modules',
'Upgrade All' => 'Alles upgraden',
),
'ModulesDistributionapiclientAdmin' =>
array (
'Distribution API Client' => 'Distributie API-client',
'Download and upgrade PrestaShop\'s native modules.' => 'Download en upgrade de native modules van PrestaShop.',
),
'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' =>
array (
'Total paid' => 'Totaal betaald',
'Best brands' => 'Beste merken',
'Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.' => 'Voegt een lijst van beste merken aan het statistiekendashboard toe.',
'Enrich your stats: add a list of the best-selling brands to your dashboard.' => 'Verrijk uw statistieken: voeg een lijst met de best verkopende merken toe aan uw dashboard.',
),
'ShopThemeGlobal' =>
array (
'Undefined' => 'Ongedefineerd',
'Straight rows of keys are easy to guess' => 'Rechte rijen toetsen zijn gemakkelijk te raden',
'Short keyboard patterns are easy to guess' => 'Korte toetsenbordpatronen zijn gemakkelijk te raden',
'Use a longer keyboard pattern with more turns' => 'Gebruik een langer toetsenbordpatroon met meer beurten',
'Repeats like "aaa" are easy to guess' => 'Herhalingen zoals "aaa" zijn gemakkelijk te raden',
'Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"' => 'Herhalingen zoals "abcabcabc" zijn slechts iets moeilijker te raden dan "abc"',
'Sequences like abc or 6543 are easy to guess' => 'Reeksen zoals abc of 6543 zijn gemakkelijk te raden',
'Recent years are easy to guess' => 'Recente jaren zijn gemakkelijk te raden',
'Dates are often easy to guess' => 'Datums zijn vaak gemakkelijk te raden',
'This is a top-10 common password' => 'Dit is een top-10 veelgebruikt wachtwoord',
'This is a top-100 common password' => 'Dit is een top-100 veelgebruikt wachtwoord',
'This is a very common password' => 'Dit is een veelgebruikt wachtwoord',
'This is similar to a commonly used password' => 'Dit is vergelijkbaar met een veelgebruikt wachtwoord',
'A word by itself is easy to guess' => 'Een woord op zich is gemakkelijk te raden',
'Names and surnames by themselves are easy to guess' => 'Namen en achternamen zijn op zichzelf gemakkelijk te raden',
'Common names and surnames are easy to guess' => 'Veelvoorkomende namen en achternamen zijn gemakkelijk te raden',
'Use a few words, avoid common phrases' => 'Gebruik een paar woorden, vermijd veelvoorkomende zinnen',
'No need for symbols, digits, or uppercase letters' => 'Geen symbolen, cijfers of hoofdletters nodig',
'Avoid repeated words and characters' => 'Vermijd herhaalde woorden en tekens',
'Avoid sequences' => 'Vermijd reeksen',
'Avoid recent years' => 'Vermijd recente jaren',
'Avoid years that are associated with you' => 'Vermijd jaren die aan jou zijn gekoppeld',
'Avoid dates and years that are associated with you' => 'Vermijd datums en jaren die aan jou zijn gekoppeld',
'Capitalization doesn\'t help very much' => 'Hoofdletters helpen niet veel',
'All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase' => 'Geheel in hoofdletters is bijna net zo gemakkelijk te raden als geheel in kleine letters',
'Reversed words aren\'t much harder to guess' => 'Omgekeerde woorden zijn niet veel moeilijker te raden',
'Predictable substitutions like \'@\' instead of \'a\' don\'t help very much' => 'Voorspelbare vervangingen zoals \'@\' in plaats van \'a\' helpen niet veel',
'Add another word or two. Uncommon words are better.' => 'Voeg nog een of twee woorden toe. Ongewone woorden zijn beter.',
'Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess' => 'Reeksen zoals "abc" of "6543" zijn gemakkelijk te raden',
'Predictable substitutions like "@" instead of "a" don\'t help very much' => 'Voorspelbare vervangingen zoals "@" in plaats van "a" helpen niet erg',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nee',
'None' => 'Geen',
'Very weak' => 'Erg zwak',
'Weak' => 'Zwak',
'Average' => 'gemiddeld',
'Strong' => 'Sterk',
'Very strong' => 'Erg sterk',
'Merchandise returns' => 'Geretourneerde producten',
'The page you are looking for was not found.' => 'De pagina die u zocht kan niet worden gevonden.',
'Our Offers' => 'Onze aanbiedingen',
'Log in' => 'Aanmelden',
'Create new account' => 'Maak een nieuwe rekening aan',
'Monday' => 'maandag',
'Tuesday' => 'dinsdag',
'Wednesday' => 'woensdag',
'Thursday' => 'donderdag',
'Friday' => 'vrijdag',
'Saturday' => 'zaterdag',
'Sunday' => 'zondag',
'Brands' => 'Merken',
'Home' => 'Home',
'Sort by:' => 'Sorteer op:',
'Close' => 'Sluiten',
'Store information' => 'Winkel informatie',
'Addresses' => 'Adressen',
'Active filters' => 'Actieve filters',
'(no filter)' => '(geen filter)',
'(tax included)' => '(inclusief belasting)',
'(tax excluded)' => '(exclusief belasting)',
'(tax incl.)' => '(incl. btw)',
'(tax excl.)' => '(excl. BTW)',
'Tax included' => 'Inclusief belasting',
'Tax excluded' => 'Exclusief belasting',
'New' => 'Nieuw',
'Contact us' => 'Contacteer ons',
'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Bel ons: [1]%phone%[/1]',
'Call us:' => 'Bel ons:',
'Fax:' => 'Fax:',
'Email us:' => 'E-mail ons:',
'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]',
'Currency:' => 'Valuta:',
'Currency dropdown' => 'Vervolgkeuzelijst valuta',
'Get our latest news and special sales' => 'Ontvang ons laatste nieuws en aanbiedingen',
'Carousel container' => 'Carousel container',
'Carousel buttons' => 'Carouselknoppen',
'Previous' => 'Vorige',
'Next' => 'Volgende',
'Language:' => 'Taal:',
'Language dropdown' => 'Vervolgkeuzelijst taal',
'%label%:' => '%label%:',
'Sort by selection' => 'Sorteren op selectie',
'%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%' => '%copyright% %year% - E-commerce-software van %prestashop%',
'List of sub categories in %name%:' => 'Overzicht van subcategorieën in %name%:',
'List of pages in %category_name%:' => 'Lijst van pagina\'s in %category_name%:',
'Sitemap' => 'Sitemap',
'Our stores' => 'Onze winkels',
'About and Contact' => 'Over ons en contact',
'Date' => 'Datum',
'Status' => 'Status',
'You are not allowed to access this page.' => 'U heeft geen toegang tot deze pagina.',
'403 Forbidden' => '403 Forbidden',
'We\'ll be back soon.' => 'We zijn snel terug.',
'This page could not be found' => 'Deze pagina kon niet gevonden worden.',
'Try to search our catalog, you may find what you are looking for!' => 'Probeer eens in onze catalogus te zoeken, misschien vindt u wat u zoekt!',
'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'Vanuit uw land kunt u geen toegang tot onze winkel krijgen. Excuses voor het ongemak.',
),
'ModulesSharebuttonsShop' =>
array (
'Share' => 'Delen',
'Tweet' => 'Tweet',
'Pinterest' => 'Pinterest',
),
'ShopThemeActions' =>
array (
'Add to cart' => 'In winkelwagen',
'Sign out' => 'Afmelden',
'Sign in' => 'Inloggen',
'Filter By' => 'Filteren op',
'Clear all' => 'Alles verwijderen',
'Remove' => 'Verwijder',
'Cart' => 'Winkelwagen',
'Choose file' => 'Kies bestand',
'Send' => 'Verstuur',
'Subscribe' => 'Abonneer',
'OK' => 'Oké',
'Share' => 'Delen',
'Proceed to checkout' => 'Doorgaan naar betalen',
'Continue shopping' => 'Ga door met winkelen',
'remove from cart' => 'uit winkelwagen verwijderen',
'Show' => 'Weergeven',
'Hide' => 'Verberg',
'Previous' => 'Vorige',
'Next' => 'Volgende',
'View products' => 'Bekijk producten',
'Quick view' => 'Snel bekijken',
'Quantity' => 'Aantal',
'Remove Image' => 'Afbeelding verwijderen',
'Save Customization' => 'Aanpassing opslaan',
'Filter' => 'Filter',
'Back to top' => 'Terug naar boven',
'Select' => 'Selecteer',
'Choose' => 'Kies',
'Download' => 'Downloaden',
'Cancel' => 'Annuleren',
'Continue' => 'Doorgaan',
'Edit' => 'Wijzig',
'show details' => 'bekijk details',
'Add' => 'Toevoegen',
'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Maak gebruik van één van onze aanbiedingen:',
'edit' => 'bewerken',
'add new address' => 'voeg een nieuw adres toe',
'Checkout' => 'Afrekenen',
'Create account' => 'Account aanmaken',
'Save' => 'Opslaan',
'Delete' => 'Verwijder',
'Update' => 'Bijwerken',
'Add a new address' => 'Voeg een nieuw adres toe',
'Create new address' => 'Maak een nieuw adres aan',
'Reorder' => 'Opnieuw bestellen',
'Print out' => 'Afdrukken',
'Send reset link' => 'Stuur resetlink',
'Back to login' => 'Terug naar aanmelden',
'Back to Login' => 'Terug naar inloggen',
'Change Password' => 'Verander wachtwoord',
),
'AdminOrderscustomersHelp' =>
array (
'You can add a comment here.' => 'U kunt hier uw commentaar toevoegen.',
'View details on the customer page' => 'Bekijk de details op de klantenpagina',
'View details on the order page' => 'Bekijk de details op de bestellingenpagina',
'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Selecteer om retouren wel of niet toe te staan voor uw winkel',
'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Aantal dagen na de afleveringsdatum dat een klant kan retourneren',
'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Voorvoegsel gebruikt voor de teruggave naam (bijv RE00001).',
'Merchandise return (RMA) status.' => 'Retourstatus (RMA).',
'List of products in return package.' => 'Lijst van producten in retourpakket.',
'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'De link is enkel toegankelijk na validatie maar voor het pakje geleverd wordt.',
'This customer will receive your newsletter via email.' => 'Deze klant zal uw nieuwsbrief ontvangen via e-mail.',
'Password should be at least %length% characters long.' => 'Het wachtwoord moet minstens %length% karakters lang zijn.',
'Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.' => 'Alleen letters en de punt (.) karakter, gevolgd door een spatie, zijn toegestaan.',
'Enable or disable customer login.' => 'Deze klant al dan niet toestaan om zich aan te melden.',
'This customer will receive your ads via email.' => 'Deze klant zal uw advertenties via e-mail ontvangen.',
'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Selecteer alle klantengroepen die je bij deze klant wilt toepassen',
'This group will be the user\'s default group.' => 'Deze groep zal de standaard gebruikersgroep worden.',
'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Enkel de korting voor de geselecteerde groep zal worden toegepast op deze klant.',
'Valid characters:' => 'Geldige karakters:',
'Maximum number of days to return a product after the delivery date.' => 'Maximaal aantal dagen om een product te retourneren na de bezorgdatum.',
'Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).' => 'Voorvoegsel gebruikt voor retourneringen (bv. RE00001).',
'Prefix used for credit slips.' => 'Voorvoegsel gebruikt voor creditnota\'s.',
'Prefix used for delivery slips.' => 'Het gebruikte voorvoegsel voor pakbonnen.',
'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'De volgende pakbon zal met het opgegeven nummer beginnen en met elke volgende pakbon oplopen',
'Add an image before the product name on delivery slips.' => 'Voeg een afbeelding toe voor de productnaam op leveringsbonnen.',
'Format: %s (inclusive).' => 'Formaat: %s (inclusief).',
'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Wanneer vereist, toon het totaalbedrag per belastingpercentage.',
'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Vrij definieerbaar voorvoegsel voor het facturnummer (bijv. #IN00001).',
'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'De volgende factuur zal beginnen met dit nummer, en zal daarna verhoogd worden met elke volgende factuur. Zet deze op 0 als het huidige nummer wilt blijven gebruiken (welke gelijk is aan #%number%).',
'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Deze tekst zal verschijnen aan de onderkant van de factuur, onder uw bedrijfsgegevens.',
'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Bespaart geheugen, maar vertraagt het maken van het PDF.',
'When enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Indien ingeschakeld, ontvangen uw klanten een factuur van de aankoop.',
'Adds an image in front of the product name on the invoice.' => 'Voegt een afbeelding toe vóór de productnaam op de factuur.',
'Use this field to show additional information on the invoice such as specific legal information. It will be displayed below the payment methods summary.' => 'Gebruik dit veld om aanvullende informatie op de factuur weer te geven, zoals specifieke juridische informatie. Het wordt weergegeven onder het overzicht van de betalingsmethoden.',
'Choose an invoice model' => 'Kies een factuurmodel',
'Required fields apply to the customer\'s registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.' => 'Vereiste velden zijn van toepassing op het registratieformulier van de klant. Controleer de adresformaten in [1] Internationaal> Locaties> Landen [/1].',
'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selecteer de velden die u graag verplicht wilt hebben in deze selectie',
'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Zorg ervoor dat u voldoet aan de opt-in wetgeving in uw land.',
'[1]Make[/1] sure you enable partner offers in the [2]Shop Parameters > Customer Settings[/2] section of the back office before requiring them. Otherwise, new customers won\'t be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.' => '[1]Zorg[/1] dat je partneraanbiedingen inschakelt in het gedeelte [2]Winkelinstellingen > Klantinstellingen[/2] van de backoffice voordat je ze nodig hebt. Anders kunnen nieuwe klanten geen account maken en [1]doorgaan[/1] om af te rekenen.',
'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Deze optie genereert een willekeurig wachtwoord en verstuurt een e-mail naar de klant.',
'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Deze notitie zal zichtbaar worden voor alle medewerkers maar niet voor de klant',
'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Formaat: 31-12-2011 (inclusief).',
'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'U kunt ook bestellingen exporteren die nog niet zijn betaald',
'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Indien ingeschakeld zullen uw klanten een factuur voor hun aankoop ontvangen.',
'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'Voegt een afbeelding toe voor de productnaam op de afrekening',
'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'Gebruik dit veld om extra informatie te tonen op de factuur, onder de samenvatting van betaalmethodes (zoals specifieke juridische informatie).',
'Choose an invoice model.' => 'Kies een factuurmodel.',
'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Zoek naar een bestaand product door de eerste letters van zijn/haar naam in te geven.',
'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Zoek naar een bestaande klant door de eerste letters van zijn/haar in te typen.',
'Use OR to broaden your search' => 'Gebruik OF om uw zoekopdracht te verbreden',
'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'Vergeet niet uw wisselkoers te updaten na deze wijziging.',
'(Max %amount_refundable% %tax_method%)' => '(Max. %amount_refundable% %tax_method%)',
),
'AdminInternationalFeature' =>
array (
'Some countries require different elements than others. Click on the button below to get the valid default address format for this country.' => 'Sommige landen hebben andere elementen nodig dan andere. Klik op de onderstaande knop om de geldige standaard adresindeling voor dit land te krijgen.',
'Use the last registered format' => 'Gebruik het laatst geregistreerde formaat',
'Use the default format' => 'Gebruik het standaardformaat',
'Use my current modified format' => 'Gebruik mijn huidige aangepaste formaat',
'Clear format' => 'Wis formaat',
'Assign to a new zone' => 'Ken een nieuwe zone toe',
'This tax only' => 'Alleen deze belasting',
'Combine' => 'Gecombineerd',
'One after another' => 'Achter elkaar',
'Down' => 'Beneden',
'Up' => 'Boven',
'missing' => 'Ontbrekend',
'Core emails' => 'Kern e-mails',
'Module emails' => 'Module e-mails',
'Expressions to translate:' => 'Te vertalen uitdrukkingen:',
'Total missing expressions:' => 'Totaal aantal ontbrekende uitdrukkingen:',
'expressions' => 'uitdrukkingen',
'Modify translations' => 'Vertalingen aanpassen',
'Theme:' => 'Thema:',
'Module:' => 'Module:',
'Country options' => 'Landopties',
'Country name' => 'Landnaam',
'Does it need Zip/Postal code?' => 'Is een postcode vereist?',
'Zip/Postal code format' => 'Postcode formaat',
'Add new country' => 'Voeg een nieuw land toe',
'ISO code' => 'ISO-code',
'Default currency' => 'Standaardvaluta',
'Default store currency' => 'Standaardwinkelvaluta',
'Address format' => 'Adresformaat',
'Contains states' => 'Bevat provincies',
'Do you need a tax identification number?' => 'Btw-nummer nodig?',
'Display tax label (e.g. "Tax incl.")' => 'Toon btw-label (bijv. "incl. btw")',
'Call prefix' => 'Landnummer',
'Add new state' => 'Nieuwe provincie toevoegen',
'Add a new tax rule' => 'Voeg nieuwe belastingregel toe',
'Behavior' => 'Gedrag',
'New tax rule' => 'Nieuwe belastingregel',
'Zip/Postal code range' => 'Postcode bereik',
'Add new tax rules group' => 'Nieuwe belastingregelsgroep toevoegen',
'%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)' => '%1$s (Taal: %2$s, Thema: %3$s)',
'Update translations' => 'Vertalingen bijwerken',
'Themes translations' => 'Thema vertalingen',
'Expand all fieldsets' => 'Toon alle velden',
'Close all fieldsets' => 'Sluit alle velden',
'Email subject' => 'E-mailonderwerp',
'View HTML version' => 'HTML-versie weergeven',
'Edit HTML version' => 'HTML-versie bewerken',
'View/Edit TXT version' => 'TXT-versie bekijken/bewerken',
'Enabled Languages' => 'Ingeschakelde talen',
'Main Country' => 'Hoofdland',
'Front office Translations' => 'Frontoffice-vertalingen',
'Back office translations' => 'Backoffice-vertalingen',
'Installed modules translations' => 'Vertalingen van geïnstalleerde modules',
'Email translations' => 'E-mailvertalingen',
'Other translations' => 'Andere vertalingen',
'Body' => 'Tekst',
'%s (local)' => '%s (lokaal)',
'Invoice address' => 'Factuuradres',
'Delivery address' => 'Afleveradres',
'Back office' => 'Backoffice',
'Front office' => 'Frontoffice',
'Other' => 'Overige',
'Email' => 'E-mail',
'Symbol' => 'Symbool',
'Type' => 'Type',
'Language code' => 'Taalcode',
'Date format' => 'Datumnotatie',
'Date format (full)' => 'Datumnotatie (volledig)',
'Flag' => 'Vlag',
'Search rate' => 'Zoek op percentage',
'Rate' => 'Tarief',
'Cannot find reference data for currency %isoCode%' => 'Kan geen referentiegegevens vinden voor valuta %isoCode%',
'Numeric ISO code' => 'Numerieke ISO-code',
'Add new zone' => 'Nieuwe zone toevoegen',
'Currency name' => 'Valutanaam',
'Select a currency' => 'Selecteer een valuta',
'Create an alternative currency' => 'Maak een alternatieve valuta',
'Decimals' => 'Decimalen',
'Whitelisted IP addresses' => 'Toegestane IP-adressen',
'Geolocation behavior for restricted countries' => 'Geolocatiegedrag voor beperkte landen',
'Visitors cannot see your catalog.' => 'Bezoekers kunnen uw winkel niet zien.',
'Visitors can see your catalog but cannot place an order.' => 'Bezoekers kunnen de winkel zien maar geen bestellingen plaatsen.',
'Geolocation behavior for other countries' => 'Geolocatiegedrag voor andere landen',
'All features are available' => 'Alle functies zijn beschikbaar',
'Select the countries from which your store is accessible' => 'Kies landen van waaruit men uw winkel kan bezoeken',
'"No-picture" image' => '"Geen afbeelding"-afbeelding',
'RTL language' => 'RTL-taal',
'Language identifier' => 'Taalcode',
'Country identifier' => 'Landscode',
'Localization pack you want to import' => 'Lokalisatiepakket dat u wilt importeren',
'Content to import' => 'Te importeren inhoud',
'Download pack data' => 'Download pakketdata',
'Units (e.g. weight, volume, distance)' => 'Eenheden (bijv. gewicht, afmeting, afstand)',
'Change the behavior of the price display for groups' => 'Verander het gedrag van de prijsweergave voor de groepen',
'Weight unit' => 'Gewichtseenheid',
'Distance unit' => 'Afstandseenheid',
'Volume unit' => 'Volume-eenheid',
'Dimension unit' => 'Dimensie-eenheid',
'Default language' => 'Standaardtaal',
'Set language from browser' => 'Stel de taal in aan de hand van de browser',
'Default country' => 'Standaardland',
'Set default country from browser language' => 'Stel het standaardland in aan de hand van de browsertaal',
'Time zone' => 'Tijdzone',
'Enable tax' => 'Belasting inschakelen',
'Display tax in the shopping cart' => 'Btw in winkelwagen weergeven',
'Based on' => 'Gebaseerd op',
'Use ecotax' => 'Gebruik ecobelasting',
'Ecotax' => 'Milieuheffing',
'Please select the language you want to add or update' => 'Gelieve de taal te kiezen die u wenst toe te voegen of aan te passen',
'Update a language' => 'Taal bijwerken',
'Add a language' => 'Taal toevoegen',
'PrestaShop translations' => 'PrestaShop vertalingen',
'Theme translations' => 'Thema vertalingen',
'Select a theme' => 'Selecteer een thema',
'Installed module translations' => 'Geïnstalleerde module vertalingen',
'Select a module' => 'Selecteer een module',
'Select your theme' => 'Selecteer uw thema',
'Core (no theme selected)' => 'Basis (geen thema geselecteerd)',
'Type of translation' => 'Vertalingssoort',
'Select the type of email content' => 'Selecteer het type e-mailcontent',
'Select your module' => 'Selecteer uw module',
'Edited' => 'Bewerkt',
'Select your language' => 'Selecteer uw taal',
'Countries' => 'Landen',
'Exchange rate' => 'Wisselkoers',
'Live exchange rates' => 'Live wisselkoersen',
'Update exchange rates' => 'Werk wisselkoersen bij',
'1. Enter symbol' => '1. Voer symbool in',
'2. Choose format' => '2. Kies formaat',
'Customize symbol and format' => 'Pas symbool en formaat aan',
'Edit symbol / format' => 'Symbool / formaat bewerken',
'%price%' => '%price%',
'Are you sure you want to restore default settings?' => 'Weet u zeker dat u de standaardinstellingen wilt herstellen?',
'Restoring your currency\'s default settings will delete all the customizations you made before. Parameters will look just the same as when the currency is freshly imported.' => 'Als u de standaardinstellingen van uw valuta herstelt, worden alle aanpassingen verwijderd die u eerder heeft gemaakt. Parameters zien er precies hetzelfde uit als wanneer de valuta nieuw is geïmporteerd.',
'Restore default settings' => 'Herstel de standaardinstellingen',
'Loading currency data' => 'Valutagegevens laden',
'Please wait while currency data is being loaded' => 'Een ogenblik geduld terwijl valutagegevens worden geladen',
'{price}' => '{price}',
'Add new currency' => 'Nieuwe valuta toevoegen',
'Geolocation by IP address' => 'Geolocatie per IP-adres',
'IP address whitelist' => 'Toegestane IP-adressen',
'The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.' => 'De volgende opties zijn alleen beschikbaar als u de geolocatie-per-IP-adres-functie inschakelt.',
'Add new language' => 'Nieuwe taal toevoegen',
'Import a localization pack' => 'Lokalisatiepakket importeren',
'Local units' => 'Lokale eenheden',
'States' => 'Provincies',
'Tax options' => 'Btw-opties',
'Add new tax' => 'Nieuwe belasting toevoegen',
'Tax Rules' => 'Belastingregel',
'Add / Update a language' => 'Taal toevoegen/bijwerken',
'Add or update a language' => 'Taal toevoegen of bijwerken',
'Export a language' => 'Exporteer een taal',
'Zones' => 'Zones',
'Delete item #' => 'Item # verwijderen',
'1 missing' => '1 ontbrekend',
'%nb_translation% expression' => '%nb_translation% uitdrukking',
'Search translations' => 'Zoek vertalingen',
'%d missing' => '%d ontbrekend',
'%nb_translations% expressions' => '%nb_translations% uitdrukkingen',
'Show messages' => 'Toon berichten',
'Hide messages' => 'Verberg berichten',
'%nb_translations% missing' => '%nb_translations% ontbreken',
'%nb_translations% translations are missing in %domain%' => '%nb_translations% vertalingen ontbreken in domein %domain%',
),
'AdminStatsNotification' =>
array (
'Module not found' => 'Module niet gevonden',
'Please select a module from the left column.' => 'Selecteer een module in de linkerkolom.',
'The specified date is invalid.' => 'Aangegeven datum is ongeldig',
),
'ModulesEmailsubscriptionShop' =>
array (
'This email address is not registered.' => 'E-mailadres is niet geregistreerd',
'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'Fout tijdens uitschrijven',
'Unsubscription successful.' => 'Uitschrijven geslaagd.',
'This email address is already registered.' => 'Dit e-mailadres is al geregistreerd',
'An error occurred during the subscription process.' => 'Fout opgetreden bij inschrijving',
'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Een controle e-mail is verzonden. Controleer uw e-mail aub.',
'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'Inschrijving geslaagd',
'This email is already registered and/or invalid.' => 'E-mail al geregistreerd of ongeldig',
'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Bedankt voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief',
'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Meld u aan voor onze nieuwsbrief[1][2]%conditions%[/2]',
'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'U kunt op elk gewenst moment weer uitschrijven. Hiervoor kunt u de contactgegevens gebruiken uit de algemene voorwaarden.',
'Newsletter subscription' => 'Nieuwsbriefinschrijving',
'Newsletter' => 'Nieuwsbrief',
'Your e-mail' => 'Uw e-mail',
),
'ModulesCategorytreeAdmin' =>
array (
'Category tree links' => 'Categorie boomstructuren',
'Help navigation on your store, show your visitors current category and subcategories.' => 'Help navigatie in uw winkel, toon uw bezoekers huidige categorie en subcategorieën.',
'Category root' => 'Hoofdcategorie',
'Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.' => 'Selecteren welke categorie getoond wordt in het blok. De huidige categorie is diegene die de bezoeker momenteel bezoekt.',
'Home category' => 'Home categorie',
'Current category' => 'Huidige categorie',
'Parent category' => 'Oudercategorie',
'Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used' => 'Huidige categorie, tenzij er geen subcategorieën zijn, in dat geval wordt de bovenliggende categorie van de huidige categorie gebruikt',
'Maximum depth' => 'Maximale diepte',
'Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).' => 'Geef de maximum diepte in van categorie sublevels die getoond worden in dit blok (0=oneindig).',
),
'ModulesGoogleanalyticsAdmin' =>
array (
'Save' => 'Opslaan',
'Back to list' => 'Terug naar lijst',
'Settings' => 'Instellingen',
'Enable User ID tracking' => 'Het bijhouden van de gebruikers-ID inschakelen',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nee',
'Anonymize IP' => 'Anonimiseer IP',
'Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries' => 'Gebruik deze optie om het IP-adres van de bezoeker te anonimiseren om te voldoen aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in sommige landen',
'Canceled order states' => 'Status van geannuleerde bestelling',
'Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc.' => 'Kies bestelstatussen waarin u de geselecteerde bestelling als geannuleerd beschouwt. Dit is meestal de standaardstatus "Geannuleerd", maar sommige winkels kunnen extra statussen hebben, zoals "Geretourneerd", enz.',
'Settings updated successfully.' => 'Instellingen zijn met succes bijgewerkt',
'Google Analytics Tracking ID' => 'Google Analytics Tracking ID',
'Enable Back Office Tracking' => 'Schakel backoffice tracking in',
'Use this option to enable the tracking inside the Back Office' => 'Gebruik deze optie om de tracking in de backoffice in te schakelen',
'Google Analytics' => 'Google Analytics',
'Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics' => 'Krijg duidelijk inzicht in belangrijke statistieken over uw klanten, met behulp van Google Analytics',
'Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.' => 'Weet u zeker dat u Google Analytics wil verwijderen? U zal alle gegevens met betrekking tot deze module verliezen.',
'Your customers go everywhere; shouldn\'t your analytics.' => 'Uw klanten komen overal, dus waarom uw analytics ook niet.',
'Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.' => 'Google Analytics geeft u het volledige klantenbeeld over advertenties en video\'s, websites en sociale instrumenten, tablets en smartphones. Dat maakt het makkelijker om uw huidige klanten te bedienen en nieuwe te winnen.',
'With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:' => 'Met de e-commercefunctionaliteit in Google Analytics kunt u helder inzicht krijgen in belangrijke statistieken over shopper gedrag en conversie, met inbegrip van:',
'Product detail views' => 'Productdetails bekijken',
'Internal merchandising Success' => 'Interne merchandising Succes',
'"Add to cart" actions' => '"Toevoegen aan winkelwagen" acties',
'The checkout process' => 'Het afrekenproces',
'Internal campaign clicks' => 'Interne campagnekliks',
'And purchase' => 'En verkopen',
'Create your account to get started' => 'Maak uw account aan om aan de slag te gaan',
'Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.' => 'Winkeliers zijn in staat om te begrijpen hoe ver gebruikers komen in het koopproces en waar ze afhaken.',
),
'ModulesCustomtextAdmin' =>
array (
'Custom text block' => 'Aangepast tekstblok',
'Give your visitors extra information, display a customized block of content on your homepage.' => 'Geef je bezoekers extra informatie, toon een op maat gemaakt blok met content op je homepage.',
'Text block' => 'Tekstblok',
),
'AdminDashboardHelp' =>
array (
'This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.' => 'Deze modus toont voorbeeldgegevens zodat u uw dashboard kan proberen zonder echte cijfers.',
'Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.' => 'Kies een vaste vergoeding voor elke bestelling geplaatst in %currency% met %module%.',
'Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Kies de variabele kosten voor elke bestelling geplaatst in %currency% met %module%. Deze zal worden toegepast op het totale bedrag incl. btw.',
'Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.' => 'Kies een vaste vergoeding voor elke bestelling geplaatst met een vreemde valuta met %module%.',
'Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Kies een variabele vergoeding voor elke geplaatste bestelling met een vreemde valuta met %module%. Deze wordt toegepast op het totale bedrag met belasting.',
'For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Voor de vervoerder genaamd %s, geef de kosten voor binnenlandse verzending op als percentage van de prijs aan klanten.',
'For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Voor de vervoerder genaamd %s, geef de kosten voor buitenlandse verzending op als percentage van de prijs aan klanten.',
'Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.' => 'Methode: vermeld de marge van uw vervoerder. Bijvoorbeeld: als u € 10 van de verzendkosten aan uw klant doorberekent, voor elke verzending, maar u zelf € 4 betaalt aan deze maatschappij, dan moet u "40" opgeven in het percentageveld.',
'You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.' => 'U zou het percentage als volgt moet berekenen: ((totaal aantal inkomsten) - (kosten van verkochte producten)) / (totaal aantal inkomsten) * 100. Deze waarde wordt enkel gebruikt om de gemiddelde winstmarge op het dashboard te berekenen, indien u de totaal verkoopsprijs voor een product niet hebt opgegeven.',
'You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.' => 'U kunt deze waarde berekenen door alle extra kosten, die gemaakt zijn per bestelling, bij elkaar op te tellen.',
),
'AdminCatalogFeature' =>
array (
'Texture' => 'Textuur',
'Apply a discount' => 'Korting toepassen',
'Percent (%)' => 'Procent (%)',
'Apply a discount to' => 'Pas korting toe op',
'Order (without shipping)' => 'Bestelling (exclusief verzendkosten)',
'Specific product' => 'Specifiek product',
'Cheapest product' => 'Goedkoopste product',
'Selected product(s)' => 'Geselecteerde product(en)',
'Exclude discounted products' => 'Exclusief producten in de aanbieding',
'Send a free gift' => 'Verzend een gratis cadeau',
'Search a product' => 'Zoek een product',
'Matching products' => 'Vergelijkbare producten',
'Available combinations' => 'Beschikbare combinaties',
'Country selection' => 'Landselectie',
'Carrier selection' => 'Vervoerderselectie',
'Customer group selection' => 'Klantengroepselectie',
'Store selection' => 'Winkel selectie',
'Limit to a single customer' => 'Beperk tot een specifieke klant',
'Valid' => 'Geldig',
'Minimum amount' => 'Minimaal aantal',
'Shipping excluded' => 'Verzendkosten exclusief',
'Shipping included' => 'Verzendkosten inclusief',
'Total available' => 'Totaal beschikbaar',
'Total available for each user' => 'Totaal beschikbaar voor elke klant',
'Restrictions' => 'Beperkingen',
'Unselected countries' => 'Niet geselecteerde landen',
'Selected countries' => 'Geselecteerde landen',
'Unselected carriers' => 'Niet geselecteerde vervoerders',
'Selected carriers' => 'Geselecteerde vervoerders',
'Unselected groups' => 'Niet geselecteerde groepen',
'Selected groups' => 'Geselecteerde groepen',
'Compatibility with other cart rules' => 'Compatibiliteit met andere winkelwagenregels',
'Uncombinable cart rules' => 'Niet-combineerbare winkelwagenregels',
'Combinable cart rules' => 'Te combineren winkelwagenregels',
'Product selection' => 'Productselectie',
'Unselected shops' => 'Niet geselecteerde winkels',
'Selected shops' => 'Geselecteerde winkels',
'Cart rule' => 'Winkelwagenregel',
'Information' => 'Informatie',
'Now' => 'Nu',
'Done' => 'Klaar',
'Choose Time' => 'Kies een tijd',
'Time' => 'Tijd',
'Minute' => 'Minuut',
'Conditions' => 'Voorwaarden',
'Highlight' => 'Markeer',
'Partial use' => 'Gedeeltelijk gebruik',
'Number of products required in the cart to enjoy the discount:' => 'Vereist aantal producten in winkelwagen om van de korting te kunnen profiteren:',
'Attachment' => 'Bijlage',
'Product name' => 'Product',
'Add a new condition group' => 'Voeg een nieuwe voorwaardengroep toe',
'Add condition' => 'Voorwaarde toevoegen',
'Condition group' => 'Voorwaardengroep',
'MPN' => 'MPN',
'Root' => 'Root',
'Home' => 'Home',
'Increase' => 'Verhoog',
'Decrease' => 'Verlaag',
'Customer Order' => 'Klantbestelling',
'Adjustment following an inventory of stock' => 'Aanpassingen na inventarisatie van de voorraden',
'Transfer to another warehouse' => 'Naar een ander magazijn verplaatsen',
'Transfer from another warehouse' => 'Van een ander magazijn verplaatsen',
'Supply Order' => 'Bestelling',
'Product Return' => 'Productretour',
'Manual Entry' => 'Handmatige invoer',
'Values' => 'Waarden',
'Value' => 'Waarde',
'Color or texture' => 'Kleur of textuur',
'Public name' => 'Openbare naam',
'Attribute type' => 'Attribuuttype',
'Attribute group' => 'Attributengroep',
'Current texture' => 'Huidige textuur',
'Add new values' => 'Nieuwe waarden toevoegen',
'Add New Attributes' => 'Voeg een nieuw attribuut toe',
'Edit New Attribute' => 'Bewerk nieuw attribuut',
'Add New Attribute' => 'Voeg een nieuw attribuut toe',
'Save then add another value' => 'Opslaan en nog één toevoegen',
'Color' => 'Kleur',
'Attributes' => 'Attributen',
'Payment:' => 'Betaling:',
'Cart Rules' => 'Winkelwagenregels',
'Open' => 'Open',
'Messages' => 'Berichten',
'Private' => 'Privé',
'Last message' => 'Laatste bericht',
'Contact options' => 'Contactopties',
'Allow file uploading' => 'Sta het uploaden van bestanden toe',
'Default message' => 'Standaardbericht',
'Customer service options' => 'Klantenservice-opties',
'IMAP URL' => 'IMAP-URL',
'IMAP port' => 'IMAP-poort',
'IMAP user' => 'IMAP-gebruiker',
'IMAP password' => 'IMAP-wachtwoord',
'Delete messages' => 'Berichten verwijderen',
'Create new threads' => 'Creëer een nieuwe discussie ',
'IMAP options' => 'IMAP-opties',
'Total threads' => 'Totaal aantal discussies',
'Threads pending' => 'Openstaande discussies',
'Total number of customer messages' => 'Totaal aantal klantenberichten',
'Total number of employee messages' => 'Totaal aantal medewerkerberichten',
'Unread threads' => 'Ongelezen discussies',
'Closed threads' => 'Afgesloten discussies',
'Pending Discussion Threads' => 'In afwachting van discussie',
'Average Response Time' => 'Gemiddelde antwoordtijd',
'Messages per Thread' => 'Berichten per discussie',
'Reply to the next unanswered message in this thread' => 'Beantwoord het volgende onbeantwoorde bericht',
'Mark as "handled"' => 'Markeer als "verwerkt"',
'Re-open' => 'Heropenen',
'Mark as "pending 1" (will be answered later)' => 'Markeer als "in afwachting 1" (wordt later beantwoord)',
'Disable pending status' => 'Schakel de in afwachting status uit',
'Mark as "pending 2" (will be answered later)' => 'Markeer als "in afwachting 2" (wordt later beantwoord)',
'Message to:' => 'Bericht aan:',
'Product:' => 'Product:',
'Status:' => 'Status:',
'Closed' => 'Gesloten',
'Pending 1' => 'Openstaand 1',
'Pending 2' => 'Openstaand 2',
'Message forwarded to' => 'Bericht doorgestuurd aan',
'Edit New Feature' => 'Bewerk nieuwe functie',
'Add New Feature' => 'Voeg nieuw kenmerk toe',
'Feature value' => 'Functiewaarde',
'Add a new feature value' => 'Voeg een nieuwe kenmerkwaarde toe',
'Add new feature' => 'Voeg nieuw kenmerk toe',
'Impact on weight' => 'Impact op gewicht',
'Short description' => 'Korte beschrijving',
'Condition' => 'Staat',
'Low stock level' => 'Laag voorraad niveau',
'Label when in stock' => 'Tekst wanneer op voorraad',
'Delivery time of in-stock products:' => 'Leveringstermijn voor producten welke op voorraad zijn:',
'Number of allowed downloads' => 'Aantal toegestane downloads',
'Category root' => 'Hoofdcategorie',
'Reduction with or without taxes' => 'Korting met of zonder btw',
'Beginning' => 'Begin',
'End' => 'Einde',
'Reduction type' => 'Kortings type',
'Leave initial price' => 'Initiële prijs laten staan',
'Number of products' => 'Aantal producten',
'Average number of products per category' => 'Gemiddeld aantal producten per categorie',
'Disabled Categories' => 'Gedeactiveerde categorieën',
'Empty Categories' => 'Lege categorieën',
'Top Category' => 'Topcategorie',
'All combinations' => 'Alle combinaties',
'copy of %s' => 'Kopie van %s',
'Comment:' => 'Commentaar:',
'Opened' => 'Geopend',
'Default delivery time: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Edit delivery time[/2]' => 'Standaard levertijd: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Wijzig levertijd[/2]',
'None' => 'Geen',
'Use default behavior' => 'Gebruik standaardgedrag',
'Allow orders' => 'Bestellingen toestaan',
'Deny orders' => 'Bestellingen niet toestaan',
'Decrement pack only.' => 'Alleen pakket verminderen.',
'Decrement products in pack only.' => 'Alleen producten in het pakket verminderen.',
'Decrement both.' => 'Allebei verlagen.',
'New' => 'Nieuw',
'Used' => 'Gebruikt',
'Refurbished' => 'Gereviseerd',
'A physical product that needs to be shipped.' => 'Een fysiek product dat moet worden verzonden.',
'A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose.' => 'Een product met verschillende variaties (maat, kleur, etc.) waaruit klanten kunnen kiezen.',
'A collection of products from your catalog.' => 'Een verzameling producten uit uw catalogus.',
'An intangible product that doesn\'t require shipping. You can also add a downloadable file.' => 'Een virtueel product dat niet hoeft te worden verzonden. U kunt ook een downloadbaar bestand toevoegen.',
'Pack of products' => 'Productpakket',
'Standard product' => 'Standaardproduct',
'Customers can access the product by browsing the catalog, using the search bar, or the link.' => 'Klanten hebben toegang tot het product door door de catalogus te bladeren, de zoekbalk of de link te gebruiken.',
'Customers can access the product only by browsing the catalog. This is particularly useful to avoid displaying too many similar products in a search.' => 'Klanten hebben alleen toegang tot het product door in de catalogus te bladeren. Dit is vooral handig om te voorkomen dat er te veel vergelijkbare producten in een zoekopdracht worden weergegeven.',
'Customers can access the product only by using the search bar.' => 'Klanten hebben alleen toegang tot het product door de zoekbalk te gebruiken.',
'Only customers with the link can access the product.' => 'Alleen klanten met deze link hebben toegang tot het product.',
'Everywhere' => 'Overal',
'Catalog only' => 'Alleen catalogus',
'Search only' => 'Alleen zoeken',
'Nowhere' => 'Nergens',
'product(s)' => 'product(en)',
'Cart rules' => 'Winkelwagenregels',
'Products' => 'Producten',
'List of disabled products' => 'Overzicht met uitgeschakelde producten',
'List of empty categories' => 'Overzicht met lege categorieën',
'List of products with combinations but without available quantities for sale' => 'Overzicht van producten met combinaties maar zonder beschikbare hoeveelheden voor verkoop',
'List of products without combinations and without available quantities for sale' => 'Overzicht van producten zonder combinaties en zonder beschikbare hoeveelheden voor verkoop',
'List of products without description and summary' => 'Lijst met producten zonder beschrijving en overzicht',
'List of products without images' => 'Lijst met producten zonder afbeelding',
'List of products without price' => 'Lijst met producten zonder prijs',
'%product_name%: %combination_details%' => '%product_name%: %combination_details%',
'Cover image' => 'Omslagafbeelding',
'%price% (tax incl.)' => '%price% (incl. btw)',
'%price% (tax excl.)' => '%price% (excl. BTW)',
'Add new root category' => 'Voeg nieuwe hoofdcategorie toe',
'Add new category' => 'Voeg nieuwe categorie toe',
'Low stock alert' => 'Lage voorraad melding',
'Combination name' => 'Combinatie naam',
'Physical quantity' => 'Fysieke hoeveelheid',
'Reserved quantity' => 'Gereserveerd aantal',
'Category name' => 'Categorienaam',
'Parent of the category' => 'Bovenliggende categorie',
'Please select a file' => 'Selecteer een bestand',
'ISBN code' => 'ISBN-code',
'Min. quantity for sale' => 'Min. beschikbare hoeveelheid voor de verkoop',
'Select images of this combination:' => 'Kies de afbeeldingen voor deze combinatie:',
'Final price' => 'Eindprijs',
'Impact on price per unit (tax excl.)' => 'Impact op prijs per eenheid (excl. btw)',
'Set as default combination' => 'Stel in als standaardcombinatie',
'Impact on price (tax incl.)' => 'Impact op prijs (incl. btw)',
'Ecotax (tax incl.)' => 'Ecotaks (incl. btw)',
'Send me an email when the quantity is below or equals this level' => 'Stuur mij een email als het aantal lager is dan of gelijk is aan dit niveau',
'Stock location' => 'Voorraad locatie',
'Availability date' => 'Beschikbaarheidsdatum',
'Cost Price' => 'Stukprijs',
'Minimum quantity' => 'Minimaal aantal',
'Add products to your pack' => 'Voeg producten toe aan uw pakket',
'Choose a brand' => 'Kies een merk',
'Pre-tax retail price' => 'Netto verkoopprijs',
'Retail price with tax' => 'Verkoopsprijs met btw',
'Add a new category' => 'Een nieuwe categorie toevoegen',
'Accessories' => 'Accessoires',
'Invalid characters are: %invalidCharacters%' => 'Ongeldige tekens zijn: %invalidCharacters%',
'Default category' => 'Standaardcategorie',
'UPC barcode' => 'UPC-streepjescode',
'EAN-13 or JAN barcode' => 'EAN-13- of JAN-streepjescode',
'Display options' => 'Weergave-opties',
'Default suppliers' => 'Standaardleveranciers',
'Attachments for this product:' => 'Bijlagen van dit product:',
'ISBN' => 'ISBN',
'Display condition on product page' => 'Toon staat op productpagina',
'Available for order' => 'Beschikbaar om te bestellen',
'Show price' => 'Toon prijs',
'Web only (not sold in your retail store)' => 'Alleen online (wordt niet verkocht in uw fysieke winkel)',
'No tax' => 'Geen btw',
'Apply to all products' => 'Op alle producten toepassen',
'Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.' => 'Toon de "Korting!"-vlag op de productpagina en op productlijsten.',
'Retail price (tax excl.)' => 'Verkoop prijs (excl. btw)',
'Retail price (tax incl.)' => 'Verkoop prijs (incl. btw)',
'Retail price per unit (tax excl.)' => 'Verkoop prijs per stuk (excl. btw)',
'Create combinations' => 'Combinaties aanmaken',
'I want to use the advanced stock management system for this product.' => 'Ik wil geavanceerde voorraadbeheer gebruiken voor dit product',
'The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ' => 'De beschikbare hoeveelheden voor het huidige product en zijn combinaties zijn gebaseerd op de voorraad in uw magazijn (gebruik makend van het geavanceerde voorraadbeheer).',
'I want to specify available quantities manually.' => 'Ik wil de beschikbare hoeveelheden handmatig invoeren',
'When out of stock' => 'Wanneer niet op voorraad',
'Minimum quantity for sale' => 'Min. beschikbare hoeveelheid voor de verkoop',
'No redirection (404)' => 'Niet doorsturen (404)',
'No redirection (410)' => 'Geen omleiding (410)',
'Target' => 'Doel',
'Meta title' => 'Meta-titel',
'Meta description' => 'Meta-beschrijving',
'Target product' => 'Doelproduct',
'Target category' => 'Doelcategorie',
'Redirection when offline' => 'Omleiding wanneer offline',
'Permanent redirection to a category (301)' => 'Permanente omleiding naar een categorie (301)',
'Temporary redirection to a category (302)' => 'Tijdelijke omleiding naar een categorie (302)',
'Permanent redirection to a product (301)' => 'Permanente omleiding naar een product (301)',
'Temporary redirection to a product (302)' => 'Tijdelijke omleiding naar een product (302)',
'Friendly URL' => 'Vriendelijke URL',
'Specific delivery time to this product' => 'Specifieke levertijd voor dit product',
'Default delivery time' => 'Standaard levertijd',
'Delivered within 3-4 days' => 'Geleverd binnen 3-4 werkdagen',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Levertijd voor uitverkochte producten met toegestane bestellingen:',
'Delivered within 5-7 days' => 'Geleverd binnen 5-7 werkdagen',
'Width' => 'Breedte',
'Height' => 'Hoogte',
'Depth' => 'Diepte',
'Weight' => 'Gewicht',
'Shipping fees' => 'Verzendkosten',
'Available carriers' => 'Beschikbare vervoerders',
'Add customer' => 'Klant toevoegen',
'Apply to all combinations' => 'Toepassen op alle combinaties',
'Available from' => 'Beschikbaar vanaf',
'Starting at' => 'Start vanaf',
'Unit(s)' => 'Eenhe(id)d(en)',
'Product price (tax excl.)' => 'Productprijs (excl. btw)',
'Reduction tax' => 'Belasting op korting',
'Number of days' => 'Aantal dagen',
'Stored' => 'Opgeslagen',
'Location (optional)' => 'Locatie (optioneel)',
'Add categories' => 'Categorieên toevoegen',
'Minimum order quantity' => 'Minimale bestelhoeveelheid',
'Edit fixed quantity' => 'Vaste hoeveelheid bewerken',
'You can bulk edit the selected combinations by enabling and filling each field that needs to be updated.' => 'U kunt de geselecteerde combinaties in bulk bewerken door elk veld in te schakelen en in te vullen dat moet worden bijgewerkt.',
'Edit combination: ' => 'Bewerk combinatie:',
'You can specify which images should be displayed when customer selects this combination. If you don\'t select any image, all will be displayed. The default image of the combination will be the first one selected from the list.' => 'U kunt opgeven welke afbeeldingen moeten worden weergegeven wanneer de klant deze combinatie selecteert. Als u geen afbeelding selecteert, worden ze allemaal weergegeven. De standaardafbeelding van de combinatie is de eerste die uit de lijst wordt geselecteerd.',
'Manage product combinations' => 'Beheer productcombinaties',
'Final retail price (tax excl.)' => 'Definitieve verkoopprijs (excl. btw)',
'Final retail price (tax incl.)' => 'Definitieve verkoopprijs (incl. btw)',
'Impact on price per unit (tax incl.)' => 'Impact op prijs per eenheid (incl. btw)',
'Related products' => 'Gerelateerde producten',
'Description' => 'Omschrijving',
'No brand' => 'Geen merk',
'Details' => 'Details',
'Choose a value' => 'Kies een waarde',
'Pre-defined value' => 'Vooraf gedefinieerde waarde',
'OR Customized value' => 'OF aangepaste waarde',
'Choose a feature' => 'Kies een kenmerk',
'Choose a value or provide a customized one' => 'Kies een waarde of geef een aangepaste waarde op',
'References' => 'Referenties',
'Custom value' => 'Aangepaste waarde',
'New product' => 'Nieuw product',
'Caption' => 'Onderschrift',
'[1]%filesNb%[/1] selected file(s)' => '[1]%filesNb%[/1] geselecteerde bestand(en)',
'Use as cover image' => 'Gebruik als omslagafbeelding',
'Manage images' => 'Beheer afbeeldingen',
'Product has no images.' => 'Product heeft geen afbeeldingen.',
'Image' => 'Beeld',
'Images will be deleted.' => 'Afbeeldingen worden verwijderd.',
'[1]{filesNb}[/1] selected file(s)' => '[1]{filesNb}[/1] geselecteerde bestand(en)',
'Image is not associated to this store' => 'Afbeelding is niet gekoppeld aan deze winkel',
'Options' => 'Opties',
'No files attached' => 'Geen bestanden bijgevoegd',
'[1]Manage all files[/1]' => '[1]Alle bestanden beheren[/1]',
'[1]Manage catalog price rules[/1]' => '[1]Catalogusprijsregels beheren[/1]',
'%price% tax excl.' => '%price% excl. btw.',
'%price% tax incl.' => '%price% incl. btw.',
'%price% %unity%' => '%prijs% %eenheid%',
'%price% margin' => '%prijs% marge',
'%margin_rate%% margin rate' => '%margin_rate%% margetarief',
'%price% cost price' => '%prijs% kostprijs',
'Show catalog price rules' => 'Catalogusprijsregels weergeven',
'Hide catalog price rules' => 'Catalogusprijsregels verbergen',
'Set a specific order for this product' => 'Stel een specifieke volgorde in voor dit product',
'Use default order: [1]{priority_list}[/1]' => 'Gebruik standaardvolgorde: [1]{priority_list}[/1]',
'Ecotax (tax excl.)' => 'Milieuheffing (excl. btw)',
'Tax feature is disabled, it will not affect price tax included.' => 'De belastingfunctie is uitgeschakeld, dit heeft geen invloed op de prijs inclusief btw.',
'[1]Manage tax rules[/1]' => '[1]Beheer belasting regels[/1]',
'Tax %1$s : %2$s%%' => 'BTW %1$s : %2$s%%',
'Tax %1$s-%3$s: %2$s%%' => 'BTW %1$s-%3$s: %2$s%%',
'Apply a discount to the initial price' => 'Pas een korting toe op de initiële prijs',
'Set specific price' => 'Specifieke prijs instellen',
'At least one of the following must be activated' => 'Ten minste een van de volgende moet zijn geactiveerd:',
'Apply a discount to the initial price or set a specific price.' => 'Pas een korting toe op de initiële prijs of stel een specifieke prijs in.',
'For customers meeting the conditions, the initial price will be crossed out and the discount will be highlighted.' => 'Voor klanten die aan de voorwaarden voldoen, wordt de initiële prijs doorgestreept en wordt de korting gemarkeerd.',
'Minimum number of units purchased' => 'Minimum aantal gekochte eenheden',
'Duration' => 'Looptijd',
'Retail price per unit (tax incl.)' => 'Verkoopprijs per stuk (incl. btw)',
'Unit' => 'Eenheid',
'Display retail price per unit' => 'Verkoopprijs per stuk weergeven',
'Enter the keywords that customers might search for when looking for this product.' => 'Voer de trefwoorden in waarnaar klanten mogelijk zoeken wanneer ze naar dit product zoeken.',
'[1]Manage all tags[/1]' => '[1]Alle tags beheren[/1]',
'Search engine optimization' => 'Zoek machine optimalisatie',
'Recent stock movements' => 'Recente voorraadbewegingen',
'[1]View all stock movements[/1]' => '[1]Bekijk alle voorraadbewegingen[/1]',
'Edit quantity' => 'Hoeveelheid bewerken',
'Sold products' => 'Verkochte producten',
'Shipped products' => 'Verzonden producten',
'Returned products' => 'Geretourneerde producten',
'Enter threshold value' => 'Drempelwaarde invoeren',
'Pack quantities' => 'Pakkethoeveelheden',
'Pack' => 'Pakket',
'Add new file' => 'Nieuw bestand toevoegen',
'Upload files here' => 'Upload bestanden hier',
'Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.' => 'Maak enkele bestanden beschikbaar voor uw klanten en bied ondersteuning bij hun aankoopomgeving door ze hier gewoon toe te voegen! Het kunnen handleidingen, technische werken of alles zijn dat u aan een product wilt bevestigen.',
'Manage your credit slips' => 'Beheer uw creditnota\'s',
'When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.' => 'Wanneer een klant een product retourneert, moet er een creditnota voor hem worden gemaakt. Genereer vouchers en bekijk hun winkelwagen.',
'Manage your products' => 'Beheer uw producten',
'Create new product' => 'Nieuw product maken',
'Import a list of products.' => 'Importeer een lijst met producten.',
'Keep in touch with your suppliers' => 'Houd contact met uw leveranciers',
'Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don\'t confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.' => 'Leveranciers gebruik is optioneel indien u rechtstreeks geleverd krijgt van het merk. Zorg ervoor dat u productleveranciers en productmerken niet verwart als u voorraadbeheer gebruikt.',
'Add new supplier' => 'Nieuwe leverancier toevoegen',
'Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)' => 'Pagina %from%-%to% van %total% (pagina %current_page% / %page_count%)',
'Items per page:' => 'Items per pagina:',
'Enter page number and press enter' => 'Voer paginanummer in en druk Enter',
'Not available yet' => 'Nog niet beschikbaar',
'Edit: %value%' => 'Bewerk: %value%',
'Category' => 'Categorie',
'Price (tax incl.)' => 'Prijs (incl. btw)',
'Price (tax excl.)' => 'Prijs (excl. btw)',
'Quantity' => 'Aantal',
'These products will be deleted for good. Please confirm.' => 'Deze producten worden voor altijd verwijderd. Bevestig dit a.u.b.',
'Delete products?' => 'Producten verwijderen?',
'[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]' => '[1]Voeg uw eerste product toe[/1][2]of importeer een lijst met producten (bestandstypen: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]',
'Go to catalog' => 'Ga naar de catalogus',
'Add new product' => 'Nieuw product toevoegen',
'Product list' => 'Productlijst',
'SEO' => 'SEO',
'Modules' => 'Modules',
'Pricing' => 'Tarieven',
'Basic settings' => 'Basisinstellingen',
'Shipping' => 'Verzending',
'Categories' => 'Categorieën',
'Create a new category' => 'Maak een nieuwe categorie aan',
'New category name' => 'Nieuwe categorienaam',
'Create a category' => 'Categorie aanmaken',
'Associated categories' => 'Geassocieerde categorieën',
'Ecotax' => 'Milieuheffing',
'Specific references' => 'Specifieke referenties',
'Prev. combination' => 'Vorige combinatie',
'Back to product' => 'Terug naar product',
'Combination details' => 'Combinatiedetails',
'Price and impact' => 'Prijs en impact',
'Final retail price (tax excl.) will be' => 'De retailprijs (excl. btw) zal zijn',
'Final retail price (tax incl.) will be' => 'De retailprijs (excl. btw) zal zijn',
'Does this combination have a different price per unit?' => 'Heeft deze combinatie een afwijkende prijs per eenheid?',
'Images' => 'Afbeeldingen',
'Next combination' => 'Volgende combinatie',
'Stock' => 'Voorraad',
'Impact on price (tax excl.)' => 'Impact op prijs (excl. btw)',
'Final price (tax excl.)' => 'Vaste prijs (excl. btw)',
'Manage your product combinations' => 'Beheer uw productcombinaties',
'Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)' => 'Bulkacties ([1]/[2] combinatie(s) geselecteerd)',
'Default combination' => 'Standaardcombinatie',
'Availability preferences' => 'Beschikbaarheidsinstellingen',
'Behavior when out of stock' => 'Actie wanneer niet op voorraad',
'Stock management is disabled' => 'Voorraadbeheer is uitgeschakeld',
'Combinations' => 'Combinaties',
'You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.' => 'U kunt de voorraad waardes in bulk verhogen en verlagen. U kunt de voorraad niet deactiveren in bulk: dit moet per combinatie gebeuren.',
'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team' => 'De e-mail wordt verzonden naar alle gebruikers die het recht hebben om de voorraadpagina wijzigingen uit te voeren. Om de rechten te wijzigen, gaat u naar Geavanceerde instellingen> Team',
'Delete combinations' => 'Combinaties verwijderen',
'Edit a specific price' => 'Bewerk een specifieke prijs',
'Brand' => 'Merk',
'Add a brand' => 'Merk toevoegen',
'Related product' => 'Gerelateerde producten',
'Add a related product' => 'Voeg een gerelateerd product toe',
'Here is a preview of your search engine result, play with it!' => 'Hierbij een voorvertoning van het zoekresultaat van de zoek machine, pas dit gerust eens aan!',
'Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.' => 'Verbeter uw rangschikking en hoe uw productpagina verschijnt in de zoekresultaten.',
'Redirection page' => 'Omleidingspagina',
'Reset URL' => 'Reset URL',
'Search Engine Optimization' => 'Zoekmachineoptimalisatie',
'Additional shipping costs' => 'Extra verzendkosten',
'Package dimension' => 'Pakketafmeting',
'Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.' => 'Pas uw verzendkosten aan door de productafmetingen in te voeren.',
'Leave empty to disable.' => 'Laat leeg om uit te schakelen.',
'Impact on price' => 'Invloed op prijs',
'Specific price conditions' => 'Specifieke prijsvoorwaarden',
'Apply a discount of' => 'Pas een korting toe van',
'Choose the suppliers associated with this product' => 'Kies de leveranciers die gekoppeld zijn aan dit product',
'Default supplier' => 'Standaardleverancier',
'Cost price (tax excl.)' => 'Inkoopprijs (excl. btw)',
'Supplier reference(s)' => 'Leverancierreferentie(s)',
'Supplier reference' => 'Leveranciersnaam',
'Product location in warehouses' => 'Productlocatie in de magazijnen',
'Please choose the warehouses associated with this product.' => 'Kies de magazijnen die zijn gekoppeld aan dit product.',
'Summary' => 'Samenvatting',
'Add a feature' => 'Voeg nieuw kenmerk toe',
'Tax rule' => 'Belastingregel',
'Tax excluded' => 'Exclusief belasting',
'Tax included' => 'Inclusief belasting',
'Reference' => 'Referentie',
'Product with combinations' => 'Product met combinaties',
'View all images' => 'Bekijk alle afbeeldingen',
'View less' => 'Minder tonen',
'Simple product' => 'Eenvoudig product',
'Features' => 'Functies',
'Visibility' => 'Zichtbaarheid',
'Where do you want your product to appear?' => 'Waar wilt u dat het product verschijnt?',
'Attached files' => 'Bijlagen',
'Add a customization field' => 'Voeg een veld toe voor aanpassingen',
'Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.' => 'Klanten kunnen het product personaliseren door tekst toe te voegen of bestanden (afbeeldingen, video, etc.)',
'Tags' => 'Tags',
'Condition & References' => 'Voorwaarden & referenties',
'Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.' => 'Selecteer de bestanden (instructies, documentatie, recepten, etc..) die uw klanten direct kunnen downloaden op deze productpagina.',
'Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]' => 'Wilt u door alle bestanden bladeren? Ga naar [1] Catalogus> Bestanden [/1]',
'Attach a new file' => 'Voeg een bijlage toe',
'Cost price' => 'Stukprijs',
'Retail price' => 'Retailprijs',
'Specific prices' => 'Specifieke prijzen',
'Priority management' => 'Prioriteitsmanagement',
'Add a specific price' => 'Nieuwe specifieke prijs toevoegen',
'Manage tax rules' => 'Belastingtarieven beheren',
'Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.' => 'Retailprijs: [1][2][/2] incl. btw[/1] / [3][/3] excl. btw',
'Rule' => 'Regel',
'Fixed price' => 'Vaste prijs',
'Impact' => 'Invloed',
'From' => 'Van',
'Priorities' => 'Prioriteiten',
'Combination' => 'Combinatie',
'Quantities' => 'Aantallen',
'Cover' => 'Hoofdafbeelding',
'Drop images here' => 'Sleep bestanden hier naartoe',
'or select files' => 'of selecteer bestanden',
'Recommended size 800 x 800px for default theme.' => 'Aanbevolen afmeting is 800 x 800px voor het standaardthema.',
'JPG, GIF or PNG format.' => '
JPG-, GIF- of PNG-formaat.',
'Virtual product' => 'Virtueel product',
'These modules are relative to the product page of your shop.' => 'Deze modules zijn gerelateerd aan de product pagina van je winkel.',
'tax excl.' => 'excl. btw',
'JPG, GIF, PNG or WebP format.' => 'JPG-, GIF-, PNG- of WebP-indeling.',
'tax incl.' => 'incl. btw',
'Module to configure' => 'Modules om te configureren',
'Choose a module to configure' => 'Kies een module om te configureren',
'To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]' => 'Om al uw modules te beheren ga naar de [1]geïnstalleerde module pagina[/1]',
'Zoom' => 'Zoomen',
'Add new value' => 'Voeg een nieuwe waarde toe',
'Create attributes' => 'Kenmerken aanmaken',
'Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.' => 'Kleur, afmeting, grootte, schijfruimte, etc.. beschouw attributen als eigenschappen die van het ene product naar het andere veranderen. Met attributen kunt u daarom productcombinaties samenstellen.',
'Add new attribute' => 'Voeg een nieuw attribuut toe',
'From quantity' => 'Vanaf aantal',
'Reduction' => 'Korting',
'Catalog price rules' => 'Catalogusprijsregels',
'Add new catalog price rule' => 'Nieuwe catalogusprijsregel toevoegen',
'Parent category' => 'Oudercategorie',
'Additional description' => 'Aanvullende beschrijving',
'Category cover image' => 'Hoofdafbeelding categorie',
'Category thumbnail' => 'Miniatuur voor categorie',
'Menu thumbnails' => 'Miniaturen in het menu',
'Group access' => 'Groepstoegang',
'%group_name% - All people without a valid customer account.' => '%group_name% - Alle personen zonder een goedgekeurd klantaccount.',
'%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.' => '%group_name% - Klanten met een geplaatste bestelling met het gastaccount.',
'%group_name% - All people who have created an account on this site.' => '%group_name% - Alle klanten met een account op deze website.',
'Set categories' => 'Stel categorieën in',
'Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.' => 'Categorieën zijn van groot belang, omdat ze u in staat stellen producten te groeperen. Dit helpt klanten hun weg te vinden door de verscheidenheid van uw catalogus.',
'Feature' => 'Functie',
'Add a new feature' => 'Nieuwe optie toevoegen',
'Addresses' => 'Adressen',
'Ref:' => 'Ref.:',
'EAN13:' => 'EAN13:',
'UPC:' => 'UPC:',
'MPN:' => 'MPN:',
'Qty:' => 'Aantal:',
'EAN-13:' => 'EAN-13:',
'Available quantity' => 'Beschikbare hoeveelheid',
'Attribute name' => 'Attribuutnaam',
'UPC' => 'UPC',
'EAN-13' => 'EAN-13',
'Brands' => 'Merken',
'Add new brand' => 'Voeg nieuw merk toe',
'Add new brand address' => 'Nieuw merkadres toevoegen',
'Focus on your catalog' => 'src / PrestaShopBundle / Resources / views / Admin / Sell / Catalog / Monitoring / Blocks / showcase_card.html.twig',
'Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.' => 'Lege categorieën, uitgeschakelde producten, artikelen zonder imago of prijs, kijk in het bewakingsgedeelte om uw productbeheer te optimaliseren en zorg ervoor dat u niets vergeet.',
'tax incl. (tax rule: %taxRate%%)' => 'Incl. btw. (belastingregel: %taxRate%%)',
'out of stock' => 'geen voorraad meer',
'low stock' => 'lage voorraad',
'in stock' => 'op voorraad',
'Editing %total% combinations' => '%total% combinaties bewerken',
'Editing %done%/%total% combinations' => '%done%/%total% combinaties bewerken',
'Generate product combinations' => 'Genereer product combinaties',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.' => 'Combinaties zijn de variaties van een product, met attributen zoals afmeting, gewicht of kleur.',
'Loading combinations' => 'Combinaties aan het laden',
'Edition mode' => 'Bewerkingsmodus',
'Save list' => 'Lijst opslaan',
'Generate combinations' => 'Genereer combinaties',
'Error log' => 'Foutenlogboek',
'Close' => 'Sluiten',
'Stop processing' => 'Stop met verwerken',
'%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.' => '%error_count% fouten opgetreden. U kunt de logboeken downloaden voor toekomstig gebruik.',
'Back to processing' => 'Terug naar verwerking',
'Download error log' => 'Foutenlogboek downloaden',
'View %error_count% error logs' => '%error_count% foutenlogboeken bekijken',
'Edit %combinations_number% combinations' => 'Bewerk %combinations_number% combinaties',
'Apply to %combinations_number% combinations' => 'Toepassen op %combinations_number% combinaties',
'Delete %combinations_number% combinations' => '%combinations_number% combinaties verwijderen',
'Deleting %total% combinations' => '%total% combinaties verwijderen',
'Deleting %done%/%total% combinations' => '%done%/%total% combinaties verwijderen',
'Previous combination' => 'Vorige combinatie',
'Edited combinations (%editedNb%)' => 'Bewerkte combinaties (%editedNb%)',
'Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.' => 'Hier kunt u de door u bewerkte combinaties bekijken. De lijst wordt gereset wanneer u het bewerkingsvenster sluit.',
'Delete %combinations_number% combinations from store "%store_name%"' => 'Verwijder %combinations_number% combinaties uit winkel "%store_name%"',
'Delete %combinations_number% combinations from all stores' => 'Verwijder %combinations_number% combinaties uit alle winkels',
'Edited combinations ({editedNb})' => 'Bewerkte combinaties ({editedNb})',
'Open history' => 'Geschiedenis openen',
'Close history' => 'Geschiedenis sluiten',
'Loading catalog price rules' => 'Catalogusprijsregels laden',
'Discount' => 'Korting',
'Open combinations generator' => 'Open combinatiegenerator',
'Successfully generated %combinationsNb% combinations.' => 'Successvol %combinationsNb% combinaties gegenereerd.',
'Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations' => 'Genereer combinaties|Genereer combinatie|Genereer %combinationsNb% combinaties',
'Search for attributes...' => 'Zoek naar attributen...',
'Successfully generated {combinationsNb} combinations.' => 'Successfully generated {combinationsNb} combinations.',
'Generate combinations|Generate combination|Generate {combinationsNb} combinations' => 'Genereer combinaties|Genereer combinatie|Genereer {combinationsNb} combinaties',
'Select all values ({valuesNb})' => 'Selecteer alle waarden ({valuesNb})',
'Generate URL from name' => 'Genereer URL op basis van naam',
'Loading specific prices' => 'Specifieke prijzen laden',
'Specific price (tax excl.)' => 'Specifieke prijs (excl. btw)',
'Discount (tax incl.)' => 'Korting (incl. btw)',
'Units' => 'Eenheden',
'EAN13' => 'EAN13',
'Wholesale price' => 'Inkoopprijs',
'Customization' => 'Aanpassingen',
'Price per unit' => 'Prijs per stuk',
'Add new cart rule' => 'Voeg een nieuwe prijsregel toe.',
'Expiration date' => 'Vervaldatum',
'Product deleted' => 'Artikel verwijderd',
'[1][/1] of [2][/2] characters allowed' => '[1][/1] van [2][/2] toegestane tekens',
'Type' => 'Type',
'Main category' => 'Hoofdcategorie',
'[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)' => '[1][/1] van [2][/2] tekens gebruikt (aangeraden)',
'List of products for this pack' => 'Lijst van producten van dit pakket',
'Use checkboxes to bulk edit quantities' => 'Gebruik checkboxen voor bulk aanpassingen',
'Advanced filters' => 'Geavanceerde Filters',
'Apply advanced filters' => 'Geavanceerde filters toepassen',
'Apply new quantity' => 'Nieuwe hoeveelheid toepassen',
'Display products below low stock level first' => 'Toon producten met te lage voorraad eerst',
'Filter by movement type' => 'Op verplaatsingstype filteren',
'Filter by employee' => 'Filteren op medewerkers',
'Filter by period' => 'Filter op periode',
'Search a category' => 'Een categorie zoeken',
'Search a supplier' => 'Een leverancier zoeken',
'Filter by status' => 'Filter op status',
'All' => 'Allemaal',
'Filter by supplier' => 'Filteren op leverancier',
'Stock management' => 'Voorraadbeheer',
'Movements' => 'Verplaatsingen',
'Search products (search by name, reference, supplier)' => 'Producten zoeken (op naam, referentie, leverancier)',
'This product is below the low stock level you have defined.' => 'De voorraad van dit product is onder het voorraad niveau welke u gedefinieerd heeft.',
'Low stock level:' => 'Laag voorraad niveau:',
'Low stock alert:' => 'Lage voorraad melding:',
'Bulk edit quantity' => 'Aantal in bulk aanpassen',
'Combination\'s ID' => 'Combinatie-ID',
'Date & Time' => 'Datum en tijd',
'Go to the import system' => 'Ga naar het import systeem',
'Export data into CSV' => 'Exporteer data naar CSV',
'Physical' => 'Fysiek',
'Reserved' => 'Gereserveerd',
),
'ShopFormsLabels' =>
array (
'Alias' => 'Alias',
'Address' => 'Adres',
'Address Complement' => 'Toevoeging adres',
'Zip/Postal Code' => 'Postcode',
'City' => 'Stad',
'Country' => 'Land',
'State' => 'Provincie',
'Phone' => 'Telefoon',
'Mobile phone' => 'Mobiele telefoon',
'VAT number' => 'Btw-nummer',
'Other' => 'Overige',
'First name' => 'Voornaam',
'Last name' => 'Achternaam',
'Company' => 'Bedrijf',
'Identification number' => 'ID-nummer',
'Social title' => 'Sociale titel',
'Birthdate' => 'Geboortedatum',
'Email' => 'E-mail',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Subject' => 'Onderwerp',
'Order reference' => 'Bestellingsreferentie',
'Attachment' => 'Bijlage',
'Message' => 'Bericht',
'Email address' => 'E-mailadres',
'Your email address' => 'Uw e-mailadres',
'Please choose' => 'Kies',
'-- day --' => '-- dag --',
'-- month --' => '-- maand --',
'-- year --' => '-- jaar --',
'Optional' => 'Optioneel',
'Set your password:' => 'Stel uw wachtwoord in:',
'Product' => 'Product',
'-- please choose --' => '-- kies --',
'Order Reference:' => 'Bestellingreferentie:',
'Email:' => 'E-mail:',
'New password' => 'Nieuw wachtwoord',
'Confirmation' => 'Bevestiging',
),
'ModulesStatsbestsuppliersAdmin' =>
array (
'Total paid' => 'Totaal betaald',
'Best suppliers' => 'Beste leveranciers',
'Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.' => 'Voeg een lijst met de beste klanten toe aan het statistieken dashboard.',
'Enrich your stats: add a list of the best suppliers to your dashboard.' => 'Verrijk uw statistieken: voeg een lijst met de beste leveranciers toe aan uw dashboard.',
),
'AdminShopparametersFeature' =>
array (
'Authorized modules:' => 'Geautoriseerde modules:',
'This category already exists for this group.' => 'Deze categorie bestaat al voor deze groep',
'Add a category discount' => 'Voeg een categorie korting toe',
'New group category discount' => 'Nieuwe groepscategoriekorting',
'Discount (%):' => 'Korting (%):',
'Discount: %.2f%%' => 'Korting: %.2f%%',
'Group information' => 'Groepsinformatie',
'Price display method:' => 'Prijsweergave methode:',
'Show prices:' => 'Toon prijzen:',
'Current category discount' => 'Huidige categoriekorting',
'Members of this customer group' => 'Leden van deze klantengroep',
'Limited to the first 100 customers.' => 'Alleen voor de eerste 100 klanten.',
'Please use filters to narrow your search.' => 'Gebruik de filters om de zoekresultaten te beperken',
'Hours:' => 'Uren:',
'Dear Customer,
Regards,
Customer service' => 'Geachte klant,
Met vriendelijke groet,
de Klantenservice',
'We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.' => 'We voeren momenteel updates uit aan onze winkel en zullen snel terug zijn.
Dank u voor uw geduld.',
'#IN' => '#IN',
'#DE' => '#DE',
'#RE' => '#RE',
'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves' => 'een|over|boven|na|weer|tegen|alles|ben|een|en|elke|zijn|zijn niet|als|op|zijn|omdat|geweest|voor|zijn|onder|tussen|beide|maar|door|kan|kan niet|kon|kon niet|deed|deed niet|doet|doet|doet niet|doen|doet niet|neer|tijdens|elk|weinig|voor|van|verder|had|had niet|heeft|heeft niet|hebben|hebben niet|hebben|hij|ll|haar|hier|haar|haarzelf|hem|hemzelf|zijn|hoe|ve|als|in|in|is|is niet|het|het|het zelf|laat|mij|meer|meest|moet niet|mijn|mijzelf|nee|noch|niet|van|uit|aan|eens|alleen|of|ander|zou moeten|ons|onze|ons zelf|out|over|eigen|zelfde|zal niet|zij|zou moeten|zou niet moeten|zo|iets|dergelijke|dan|dat|de|hun|hun|zij|zij zelf|dan|daar|deze|zij|onderwerp|dit|die|door|om|ook|onder|tot|omhoog|zeer|was|was niet|wij|waren|waren niet|wat|wanneer|waar|welke|terwijl|wie|van wie|waarom|met|gewonnen|zou|zou niet|jij|jouw|jouw|jij zelf|jullie zelf',
'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'U kunt op elk gewenst moment weer uitschrijven. Hiervoor kunt u de contactgegevens gebruiken uit de algemene voorwaarden.',
'In Stock' => 'Op voorraad',
'Product available for orders' => 'Product beschikbaar om te bestellen',
'Out-of-Stock' => 'Niet op voorraad',
'Webmaster' => 'Webmaster',
'Customer service' => 'Klantenservice',
'If a technical problem occurs on this website' => 'Als er zich een technisch probleem voordoet op deze website',
'For any question about a product, an order' => 'Voor vragen over een product, een bestelling',
'Mr.' => 'Dhr.',
'Mrs.' => 'Mw.',
'Visitor' => 'Bezoeker',
'Guest' => 'Gast',
'Customer' => 'Klant',
'Neutral' => 'Geen keuze',
'Add new social title' => 'Nieuwe aanhef toevoegen',
'Social titles' => 'Sociale titel',
'Image width' => 'Afbeeldingsbreedte',
'Image height' => 'Afbeeldingshoogte',
'Social title' => 'Sociale titel',
'Group name' => 'Groepsnaam',
'Discount (%)' => 'Korting (%)',
'Members' => 'Leden',
'Creation date' => 'Aanmaakdatum',
'Default groups options' => 'Standaard groepsopties',
'Visitors group' => 'Bezoekersgroep',
'Guests group' => 'Gastengroep',
'Customers group' => 'Klantengroep',
'Save, then add a category reduction.' => 'Opslaan en voeg categoriekorting toe.',
'Add new group' => 'Voeg een nieuwe groep toe',
'Customer group' => 'Klantengroep',
'Price display method' => 'Prijsweergavemethode',
'Category discount' => 'Categoriekorting',
'Modules authorization' => 'Module-autorisatie',
'Registration date' => 'Registratiedatum',
'Show prices' => 'Toon prijzen',
'Alias' => 'Alias',
'Aliases' => 'Aliassen',
'Indexing' => 'Indexeren',
'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => 'De geïndexeerde producten zijn geanalyseerd door Prestashop en worden nu weergegeven in de winkelzoekbalk.',
'Indexed products' => 'Geïndexeerde producten',
'Building the product index may take a few minutes.' => 'Het opbouwen van de productindex kan een paar minuten duren. ',
'Add missing products to the index' => 'Ontbrekende producten toevoegen aan de index',
'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".' => 'Als de server stopt voordat het proces is voltooid, dan kunt u doorgaan door op de knop "voeg ontbrekende producten toe" te klikken.',
'Re-build the entire index' => 'Vernieuwd de gehele index',
'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'U kunt ook een cronjob instellen die de index opbouwt met de volgende URL:',
'Search within word' => 'Zoek in het woord',
'Search exact end match' => 'Zoeken op exacte einde',
'Fuzzy search' => 'Fuzzy zoeken',
'Maximum approximate words allowed by fuzzy search' => 'Maximaal geschatte woorden toegestaan door fuzzy search',
'Maximum word length (in characters)' => 'Maximale woordlengte (in karakters)',
'Minimum word length (in characters)' => 'Minimale woordlengte (in karakters)',
'Blacklisted words' => 'Zwartelijst woorden',
'Weight' => 'Gewicht',
'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => 'Het gewicht is een indicatie voor de belangrijkheid en relevantie voor de volorde van een product bij een nieuwe zoekopdracht.',
'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'Een woord met het gewicht 8 zal 4 keer meer waarde hebben dan een woord met het gewicht 2.',
'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Daarom adviseren we u om een groter gewicht in te stellen voor waarden die voorkomen in de naam of referentie van een product dan die in de beschrijving. De zoekresultaten zullen zo nauwkeurig en relevant mogelijk zijn.',
'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'Het gewicht instellen naar 0 zal dit veld uit de zoekindex halen. Een volledige heropbouw van de index is noodzakelijk wanneer de waarde van of naar 0 wordt gewijzigd',
'Product name weight' => 'Productnaamgewicht',
'Reference weight' => 'Referentiegewicht',
'Short description weight' => 'Korte beschrijvinggewicht',
'Description weight' => 'Beschrijvinggewicht',
'Category weight' => 'Categoriegewicht',
'Brand weight' => 'Merkgewicht',
'Tags weight' => 'Tags-gewicht',
'Attributes weight' => 'Attributengewicht',
'Features weight' => 'Kenmerken-gewicht',
'Add new alias' => 'Nieuwe alias toevoegen',
'Result' => 'Resultaat',
'Shop ID' => 'Winkel-ID',
'Shop group' => 'Winkelgroep',
'Root category' => 'Hoofdcategorie',
'Main URL for this shop' => 'Hoofd-URL voor deze winkel',
'Edit this shop group' => 'Bewerk deze winkelgroep',
'Add new shop' => 'Nieuwe winkel toevoegen',
'Multistore tree' => 'Multistore-boom',
'It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.' => 'Dit wordt alleen toegepast op de multistore header om de winkel weer te geven.',
'It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.' => 'Dit wordt alleen toegepast op deze groep met winkels, elke winkel behoudt zijn eigen kleur.',
'Icon' => 'Icoon',
'Edit return status' => 'Retourstatus bewerken',
'Show delivery PDF.' => 'Toon pakbon-PDF.',
'Template' => 'Template',
'Return status' => 'Retourstatussen',
'Send email to customer' => 'Verzend e-mail naar klant',
'Consider the associated order as validated.' => 'Beschouw de bijbehorende bestelling als gevalideerd',
'Hide this status in all customer orders.' => 'Verberg deze status in alle klantbestellingen.',
'Attach invoice PDF to email.' => 'Factuur als bijlage toevoegen aan e-mail.',
'Attach delivery slip PDF to email.' => 'Pakbon als bijlage toevoegen aan e-mail.',
'Set the order as shipped.' => 'Zet de bestelling op verzonden.',
'Set the order as paid.' => 'Zet bestelling op betaling ontvangen.',
'Store name' => 'Winkelnaam',
'Add new store' => 'Nieuwe winkel toevoegen',
'Stores' => 'Winkels',
'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Winkelnaam (bijv. Stadscentrum Supermarkt).',
'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Toegestane karakter: letters, spaties en %s',
'Latitude / Longitude' => 'Breedtegraad / Lengtegraad',
'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'Winkelcoördinaten (bijv. 45.265469 / -47.226478).',
'Picture' => 'Afbeelding',
'Monday' => 'maandag',
'Tuesday' => 'dinsdag',
'Wednesday' => 'woensdag',
'Thursday' => 'donderdag',
'Friday' => 'vrijdag',
'Saturday' => 'zaterdag',
'Sunday' => 'zondag',
'Choose your country' => 'Kies uw land',
'Choose your state (if applicable)' => 'Kies uw provincie',
'Displayed in emails and page titles.' => 'Getoond in e-mails en paginatitels.',
'Shop email' => 'E-mailadres winkel',
'Registration number' => 'Registratienummer',
'Shop address line 1' => 'Winkeladresregel 1',
'Shop address line 2' => 'Winkeladresregel 2',
'Contact details' => 'Contactgegevens',
'Add new tag' => 'Nieuwe tag toevoegen',
'Tag' => 'Tag',
'Search' => 'Zoeken',
'Visits' => 'Visites',
'Shop name' => 'Winkel naam',
'Registrations' => 'Registraties',
'Undefined' => 'Ongedefineerd',
'Visitors' => 'Bezoekers',
'Unknown' => 'Onbekend',
'Male' => 'Man',
'Female' => 'Vrouw',
'Product name' => 'Product',
'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Geen omleiding (u kan zo dubbele inhoudsproblemen ondervinden)',
'302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302 Tijdelijk verplaatst (aangeraden voor het instellen van uw winkel)',
'301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301 Permanent verplaatst (aangeraden bij in gebruik name van de winkel)',
'Other' => 'Overige',
'GET variable' => 'GET-variabele',
'Server' => 'Server',
'Add new contact' => 'Voeg een nieuw contactpersoon toe',
'Add a new page' => 'Nieuwe pagina toevoegen',
'hours' => 'uren',
'Save messages?' => 'Berichten opslaan?',
'Re-display cart at login' => 'Toon de winkelwagen opnieuw bij het inloggen',
'Send an email after registration' => 'Stuur een e-mail na registratie',
'Password reset delay' => 'Tijd tussen wachtwoordherstelpogingen',
'minutes' => 'minuten',
'Enable B2B mode' => 'Schakel B2B-modus in',
'Ask for birth date' => 'Geboortedatum vragen',
'Enable partner offers' => 'Partneraanbiedingen inschakelen',
'Enable store' => 'Schakel winkel in',
'Maintenance IP' => 'Onderhouds IP',
'Custom maintenance text' => 'Aangepastte onderhoudstekst',
'Enable store for logged-in employees' => 'Winkel inschakelen voor ingelogde medewerkers',
'Round on each item' => 'Afronden op elke item',
'Round on each line' => 'Afronden op elke regel',
'Round on the total' => 'Afronden op totaal',
'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Afronden naar boven als het over de helft is (aanbevolen)',
'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Afronden naar beneden als het onder de helft is',
'Round towards the next even value' => 'Afronden naar de volgende even waarde',
'Round towards the next odd value' => 'Afronden naar de volgende oneven waarde',
'Round up to the nearest value' => 'Afgerond naar boven naar de dichtstbijzijnde waarde',
'Round down to the nearest value' => 'Afgerond naar beneden naar de dichtstbijzijnde waarde',
'Enable SSL on all pages' => 'SSL inschakelen op alle pagina\'s',
'Increase front office security' => 'Winkelbeveiliging verhogen',
'Allow iframes on HTML fields' => 'Iframes toestaan in HTML-velden',
'Use HTMLPurifier Library' => 'Gebruik de HTMLPurifier Bibliotheek',
'Round mode' => 'Manier van afronden',
'Round type' => 'Type afronding',
'Display suppliers' => 'Leveranciers weergeven',
'Display brands' => 'Merken weergeven',
'Display best sellers' => 'Toon de meest verkochte',
'Enable Multistore' => 'Schakel multistore in',
'Main Shop Activity' => 'Activiteit van hoofdwinkel',
'Enable final summary' => 'Samenvatting aan einde inschakelen',
'Enable guest checkout' => 'Activeer als gast afrekenen',
'Disable reordering option' => 'Schakel de optie voor opnieuw bestellen uit',
'Recalculate shipping costs after editing the order' => 'Verzendkosten herberekenen na bewerking van de bestelling',
'Allow multishipping' => 'Sta meerdere verzendingen toe',
'Delayed shipping' => 'Vertraagde verzending',
'Terms of service' => 'Algemene voorwaarden',
'Page for terms and conditions' => 'Pagina voor algemene voorwaarden',
'Set backorder status' => 'Stel de backorderstatus in',
'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Minimale benodigde hoeveelheid om de bestelling te bevestigen',
'Offer gift wrapping' => 'Bied cadeauverpakking aan',
'Gift-wrapping tax' => 'Btw voor cadeauverpakking',
'Offer recycled packaging' => 'Gerecyclede verpakking aanbieden ',
'Gift-wrapping price' => 'Cadeauverpakking kosten',
'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Sta een klant toe PDF-versies van zijn/haar facturen te downloaden en bekijken.',
'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Verzend een e-mail naar de klant wanneer de bestelstatus is veranderd.',
'Set the order as in transit.' => 'Zet bestelling op in levering.',
'Catalog mode' => 'Catalogusmodus',
'Quantity discounts based on' => 'Hoeveelheidskorting is gebaseerd op',
'Force update of friendly URL' => 'Forceer bijwerken van vriendelijke URL',
'Activate new products by default' => 'Nieuwe producten standaard activeren',
'Default order of priority for specific prices' => 'Standaard volgorde van prioriteit voor specifieke prijzen',
'Default behavior for disabled products' => 'Standaardgedrag voor uitgeschakelde producten',
'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Aantal dagen dat een product als \'nieuw\' wordt beschouwd',
'Max size of product summary' => 'Max. lengte van productsamenvatting',
'Display available quantities on the product page' => 'Toon beschikbare hoeveelheid op de productpagina',
'Separator of attribute anchor on the product links' => 'Scheidingsteken van het attribuut-anker in de productlink',
'Display the discounted unit price' => 'Geef de gereduceerde eenheidsprijs weer',
'Products per page' => 'Producten per pagina',
'Product price' => 'Productprijs',
'Product add date' => 'Datum product toegevoegd',
'Product modified date' => 'Datum productaanpassing',
'Position inside category' => 'Positie binnen categorie',
'Brand' => 'Merk',
'Product quantity' => 'Aantal producten',
'Product reference' => 'Productreferentie',
'Default order by' => 'Standaardvolgorde',
'Default order method' => 'Standaard bestelmethode',
'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Toon de nog beschikbare hoeveelheid wanneer de hoeveelheid lager is dan',
'Enable stock management' => 'Schakel voorraadbeheer in',
'Default pack stock management' => 'Standaard pakketvoorraadbeheer',
'Display unavailable attributes on the product page' => 'Toon niet-beschikbare attributen op productpagina',
'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Sta het bestellen van producten toe die niet op voorraad zijn',
'Label of in-stock products' => 'Label voor producten op voorraad',
'Label of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Label producten niet op voorraad met toegestane bestellingen',
'Label of out-of-stock products with denied backorders' => 'Label producten niet op voorraad met niet toegestane bestellingen',
'Delivery time of in-stock products' => 'Leveringstermijn voor producten op voorraad',
'Leave empty to disable' => 'Laat leeg om uit te schakelen',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Leveringstermijn voor producten niet op voorraad met toegestane bestellingen',
'Display out-of-stock label on product listing pages' => 'Niet op voorraad label weergeven op productoverzicht pagina\'s',
'$_GET variable' => '$_GET variable',
'The route %routeRule% is not valid' => 'De route %routeRule% is niet geldig',
'Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")' => 'Trefwoord "{% keyword%}" vereist voor route "%routeName%" (regel: "%routeRule%")',
'Default pages' => 'Standaard pagina\'s',
'Module pages' => 'Modulepagina\'s',
'Display attributes in the product meta title' => 'Geef attributen weer in de product meta title',
'Accented URL' => 'Geaccentueerde URL',
'Redirect to the canonical URL' => 'Omleiding naar de canonieke URL',
'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Schakel Apache\'s MultiViews optie uit',
'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Schakel Apache\'s mod_security module uit',
'Shop domain' => 'Winkeldomein',
'SSL domain' => 'SSL domein',
'Base URI' => 'Basis URI',
'Route to products' => 'Route naar producten',
'Route to category' => 'Route naar categorie',
'Route to supplier' => 'Route naar leverancier',
'Route to brand' => 'Route naar merk',
'Route to page' => 'Route naar pagina',
'Route to page category' => 'Route naar paginacategorie',
'Route to modules' => 'Route naar modules',
'General product settings' => 'Algemene productinstellingen',
'Product page' => 'Productpagina',
'Pagination' => 'Paginering',
'Products stock' => 'Productvoorraad',
'Contacts' => 'Contactpersonen',
'Add new title' => 'Nieuwe titel toevoegen',
'Gift options' => 'Cadeau-opties',
'Status name' => 'Statusnaam',
'Color' => 'Kleur',
'Return statuses' => 'Status van terugsturen',
'Email template' => 'E-mailtemplate',
'Order status' => 'Bestelstatus',
'Add new order status' => 'Voeg een nieuwe bestellingsstatus toe',
'Add new order return status' => 'Voeg een nieuwe retourstatus toe',
'Rewritten URL' => 'Herschreven URL',
'Page name' => 'Paginanaam',
'Page title' => 'Pagina titel',
'Meta tags' => 'Meta-tags',
'Keywords: %keywords%' => 'Sleutelwoorden: %keywords%',
'Improve your SEO' => 'Verbeter uw SEO',
'Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.' => 'Bewerk informatie over uw pagina\'s om beter zichtbaar te worden en daardoor meer bezoekers te bereiken. We adviseren u om te beginnen met de indexpagina, dit staat voor uw homepagina.',
'Configure index page' => 'Configureer de index pagina',
'Robots file generation' => 'Robots bestand generatie',
'Generate robots.txt file' => 'Genereer robots.txt bestand',
'SEO options' => 'SEO opties',
'Set up URLs' => 'Stel URLs in',
'Set shop URL' => 'Selecteer winkel url',
'Schema of URLs' => 'Schema van URLs',
'Referrer' => 'Verwijzer',
'Add new search engine' => 'Nieuwe zoekmachine toevoegen',
'Enable SSL' => 'SSL activeren',
'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Klik hier als uw winkel HTTPS ondersteunt.',
'Page' => 'Pagina',
),
'AdminPaymentNotification' =>
array (
'You have more than one shop and must select one to configure payment.' => 'U heeft meer dan één winkel. U moet minstens één winkel selecteren om de betaling te configureren.',
'No currency mode for payment module' => 'Geen valuta modus voor betaalmodule',
'Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart' => 'Winkelwagen kan niet geladen worden of deze winkelwagen is al gebruikt om een order te plaatsen.',
'The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart' => 'Cartrule \'%1s\' (nummer %2s) die gebruikt is in deze winkelwagen is niet geldig en is uit deze winkelwagen gehaald',
'Order creation failed' => 'Aanmaken van bestelling is mislukt',
'Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation' => 'Waarschuwing: de veiligheidssleutel is leeg, controleer uw betaalrekening voor goedkeuring',
'An error occurred while saving message' => 'Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van het bericht',
'No carrier' => 'Geen vervoerder',
'%d image(s)' => '%d afbeelding(en)',
'We recommend providing at least two different payment methods. Only one payment method could be problematic if this option cannot be used by a customer because it will prevent him/her from ordering.' => 'Wij raden aan om tenminste twee betaalmethoden aan te bieden. Slechts èèn betaalmethode kan voor problemen zorgen. Als deze niet gebruikt kan worden door de klant zal dit ervoor zorgen dat er geen bestelling wordt geplaatst. ',
'No payment module installed' => 'Geen betaalmodule geïnstalleerd',
),
'ModulesFacetedsearchAdmin' =>
array (
'Faceted search' => 'Faceted search',
'Filter your catalog to help visitors picture the category tree and browse your store easily.' => 'Filter uw catalogus zodat bezoekers zich een beeld kunnen vormen van de categoriestructuur en gemakkelijk door uw winkel kunnen bladeren.',
'Filter template name required (cannot be empty)' => 'Filter template naam verplicht (mag niet leeg zijn)',
'You must select at least one category.' => 'U dient minstens één categorie te selecteren.',
'Your filter' => 'Uw filter',
'was updated successfully.' => 'is met succes bijgewerkt.',
'was added successfully.' => 'is met succes toegevoegd.',
'Settings saved successfully' => 'Instellingen met succes opgeslagen',
'Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).' => 'Filter template verwijderd, categorieën geupdate (teruggezet naar de standaard filter template)',
'Filter template not found' => 'Filter template niet gevonden',
'My template - %s' => 'Mijn template - %s',
'My template %s' => 'Mijn template %s',
'"%s" is not a valid url' => '"%s" is geen geldige url',
'You must select at least one page.' => 'U moet ten minste één pagina selecteren.',
'You must select at least one category if you want to use this filter template on category pages.' => 'U moet tenminste één categorie selecteren als u dit filtersjabloon op categoriepagina\'s wilt gebruiken.',
'Category' => 'Categorie',
'Manufacturer' => 'Fabrikant',
'Supplier' => 'Leverancier',
'New products' => 'Nieuwe producten',
'Best sales' => 'Best verkochte artikelen',
'Prices drop' => 'Aanbiedingen',
'Search' => 'Zoeken',
'(experimental)' => '(experimenteel)',
'Meta title' => 'Meta-titel',
'No limit' => 'Geen limiet',
'Categories used for this template:' => 'Categorieën gebruikt voor deze template:',
'Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.' => 'Categorieën selectie is uitgeschakeld omdat u geen categorieën heeft of je bent in een "alle winkels" context.',
'Effective only if category pages are selected above.' => 'Alleen van toepassing als hierboven categoriepagina\'s zijn geselecteerd.',
'Pages using this template:' => 'Pagina\'s die dit sjabloon gebruiken:',
'You must select at least one filter' => 'U dient minstens één filter te selecteren',
'You must select at least one category' => 'U dient minstens één categorie te selecteren',
'Template name:' => 'Templatenaam:',
'Only as a reminder' => 'Alleen als herinnering',
'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Waarschuwing, uw hostingprovider maakt gebruik van de Suhosin-patch voor PHP, dat zorgt voor een maximum aantal toegestane velden in een formulier:',
'for suhosin.post.max_vars.' => 'Voor suhosin.post.max_vars.',
'for suhosin.request.max_vars.' => 'Voor suhosin.request.max_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Vraag uw hostingprovider het Suhosin-limiet te verhogen naar',
'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Waarschuwing, Uw PHP configuratie begrenst het maximum aantal velden geplaatst in een formulier',
'for max_input_vars.' => 'Voor max_input_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Vraag uw hostingprovider om dit limiet te verhogen naar',
'%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s minimaal benodigd, of u zult de vertaalbestanden handmatig moeten bewerken.',
'Choose shop association:' => 'Kies de winkel associatie',
'Sub-categories filter' => 'Subcategorie filter',
'Product stock filter' => 'Productvoorraad filter',
'Product condition filter' => 'Productconditie filter',
'Product brand filter' => 'Productmerk filter',
'Product weight filter (slider)' => 'Productgewicht filter (slider)',
'Product price filter (slider)' => 'Productprijs filter (slider)',
'New filters template' => 'Nieuw filtertemplate',
'You can drag and drop filters to adjust position' => 'U kunt filters drag-and-droppen om de positie aan te passen',
'Filters:' => 'Filters:',
'Total filters: %s' => 'Totaal filters: %s',
'Filter result limit:' => 'Filterresultaatlimiet:',
'Filter style:' => 'Filterstijl:',
'Checkbox' => 'Checkbox',
'Radio button' => 'Radio-knop',
'Drop-down list' => 'Uitklapmenu',
'List of ranges' => 'Lijst met bereiken',
'Attribute group: %name% (%count% attributes)' => 'Attributen groep: %name% (%count% attributen)',
'Attribute group: %name% (%count% attribute)' => 'Attributen groep: %name% (%count% attributen)',
'This group will allow user to select a color' => 'Deze groep staat een gebruiker toe een kleur te selecteren',
'Feature: %name% (%count% values)' => 'Kenmerk: %name% (%count% waardes)',
'Feature: %name% (%count% value)' => 'Kenmerken: %name% (%count% waarde)',
'Indexes and caches' => 'Indexen en caches',
'Indexing is in progress. Please do not leave this page' => 'Indexeren is aan de gang. Verlaat deze pagina niet aub',
'Index all missing prices' => 'Indexeer alle ontbrekende prijzen',
'Rebuild entire price index' => 'Herbouw de gehele prijs index',
'Build attributes and features indexes' => 'Bouw attribuut en kenmerken indexen',
'Clear cache' => 'Cache legen',
'You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:' => 'U kunt een cronjob instellen die de prijs index herbouwd door gebruik te maken van de volgende URL:',
'You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:' => 'U kunt een cronjob instellen die de attribuut index herbouwd door gebruik te maken van de volgende URL:',
'A nightly rebuild is recommended.' => 'Een nachtelijke herbouw wordt aangeraden.',
'Filters templates' => 'Filtertemplates',
'Created on' => 'Aangemaakt op',
'Actions' => 'Acties',
'Do you really want to delete this filter template?' => 'Weet u zeker dat u dit filtersjabloon wilt verwijderen?',
'No filter template found.' => 'Geen filter template gevonden.',
'Add new template' => 'Voeg een nieuwe template toe',
'Enable cache system' => 'Schakel het cachesysteem in',
'Show the number of matching products' => 'Toon het aantal overeenkomende producten',
'Show products from subcategories' => 'Toon producten van subcategorieën',
'Show products only from default category' => 'Toon alleen producten uit de standaardcategorie',
'Works only if "Show products from subcategories" is off.' => 'Werkt alleen als "Producten uit subcategorieën weergeven" is uitgeschakeld.',
'Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)' => 'Categorie filter diepte (0 voor geen limit, 1 is standaard)',
'Use tax to filter price' => 'Gebruik belastingen om prijzen te filteren',
'Use rounding to filter price' => 'Gebruik afronding om de prijs te filteren',
'Show unavailable, out of stock last' => 'Toon niet beschikbaar, niet op voorraad als laatste',
'(in progress)' => '(bezig)',
'URL indexing finished' => 'URL-indexering beeïndigd',
'Attribute indexing finished' => 'Attributenindexering beeïndigd',
'URL indexing failed' => 'URL-indexering mislukt',
'Attribute indexing failed' => 'Attributenindexering mislukt',
'Price indexing finished' => 'Prijsindexering beeïndigd',
'Price indexing failed' => 'Prijsindexering mislukt',
'(in progress, %s products price to index)' => '(nog bezig, %s producten nog indexeren)',
'Loading...' => 'Laden ...',
'You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?' => 'U selecteerde -Alle categorieën-: alle bestaande filtersjablonen zullen worden verwijderd. Is dit Oké?',
'Use Jquery UI slider' => 'Gebruik JQuery UI-schuifregelaar',
'Switch this off only if your theme does not use Jquery UI slider. It is recommended to keep it on when using classic theme.' => 'Schakel dit alleen uit als uw thema geen JQuery UI-schuifregelaar gebruikt. Het wordt aanbevolen om het aan te houden bij gebruik van een klassiek thema.',
'Default filter template for new categories' => 'Standaard filtersjabloon voor nieuwe categorieën',
'If you want to automatically assign a filter template to new categories, select it here.' => 'Als u automatisch een filtersjabloon aan nieuwe categorieën wilt toewijzen, selecteert u deze hier.',
'We recommend to set regular cron tasks to manage the indexes and cache on daily/weekly basis.' => 'We raden aan om regelmatige cron-taken in te stellen om de indexen en cache op dagelijkse/wekelijkse basis te beheren.',
'Add missing products to price index:' => 'Voeg ontbrekende producten toe aan de prijs index:',
'Rebuild price index:' => 'Herbouw prijsindex:',
'Rebuild attribute index:' => 'Herbouw attribuutindex:',
'Flush block cache:' => 'Leeg Blokcache:',
'This option caches filtering blocks, so the module does not have to query for matching products all the time. The cache is invalidated on every modification on your store. If you encounter some incosistencies, disable this cache or make sure to flush it if needed.' => 'Deze optie slaat filterblokken op in de cache, zodat de module niet voortdurend hoeft te zoeken naar overeenkomende producten. De cache wordt ongeldig gemaakt bij elke wijziging in uw winkel. Als u inconsistenties tegenkomt, schakel dan deze cache uit of zorg ervoor dat u deze indien nodig leegmaakt.',
'Enable or disable display of matching products after filters. Disabling this won\'t bring any performance benefit, because matching products need to be calculated anyway.' => 'Schakel de weergave van overeenkomende producten na filters in of uit. Als u dit uitschakelt, levert dit geen prestatievoordeel op, omdat overeenkomende producten toch moeten worden berekend.',
'Enable this, if you want to display products from subcategories, even if they are not specifically assigned to the currently browsed category.' => 'Schakel dit in als u producten uit subcategorieën wilt weergeven, zelfs als deze niet specifiek zijn toegewezen aan de momenteel geselecteerde categorie.',
'Category filter depth' => 'Categorie filterdiepte',
'This option controls the behavior of category filter block - how deep children of the currently browsed category you want to display? The default value is 1 - only the direct children. Use 0 for unlimited depth.' => 'Deze optie regelt het gedrag van het categoriefilterblok: hoe diep de onderliggende categorieën van de momenteel geselecteerde categorie wilt u weergeven? De standaardwaarde is 1 - alleen de directe onderliggende waarden. Gebruik 0 voor onbeperkte diepte.',
'URL' => 'URL',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wanneer de Faceted search module is ingeschakeld, kunt u meer gedetailleerde URL\'s krijgen door te kiezen voor het woord dat dit attribuut het best vertegenwoordigd. Standaard gebruikt PrestaShop de naam van het attribuut, maar u kunt deze instelling wijzigen met behulp van dit gebied.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wanneer de Faceted search module is ingeschakeld, kunt u meer gedetailleerde paginatitels krijgen door te kiezen voor het woord dat dit attribuut het best vertegenwoordigd. Standaard gebruikt PrestaShop de naam van het attribuut, maar u kunt deze instelling wijzigen met behulp van dit gebied.',
'Invalid characters: <>;=#{}_' => 'Ongeldige tekens: <>;+#{}_',
'Indexable' => 'Indexeerbaar',
'Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.' => 'Gebruik dit attribuut in de URL gegenereerd door de Faceted search module.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wanneer de Faceted search module is ingeschakeld, kunt u meer gedetailleerde URL\'s krijgen door te kiezen voor het woord dat dit kenmerk het best vertegenwoordigd. Standaard gebruikt PrestaShop de naam van het kenmerk, maar u kunt deze instelling wijzigen met behulp van dit gebied.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wanneer de Faceted search module is ingeschakeld, kunt u meer gedetailleerde paginatitels krijgen door te kiezen voor het woord dat dit kenmerk het best vertegenwoordigd. Standaard gebruikt PrestaShop de naam van het kenmerk, maar u kunt deze instelling wijzigen met behulp van dit gebied.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wanneer de Faceted search module is ingeschakeld, kunt u meer gedetailleerde URL\'s krijgen door te kiezen voor het woord dat dit attribuut het best vertegenwoordigd. Standaard gebruikt PrestaShop de naam van het attribuut, maar u kunt deze instelling wijzigen met behulp van dit gebied.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Wanneer de Faceted search module is ingeschakeld, kunt u meer gedetailleerde paginatitels krijgen door te kiezen voor het woord dat dit attribuut het best vertegenwoordigd. Standaard gebruikt PrestaShop de naam van het attribuut, maar u kunt deze instelling wijzigen met behulp van dit gebied.',
),
'AdminActions' =>
array (
'Uninstall' => 'Deïnstalleren',
'Validate' => 'Valideren',
'Save and stay' => 'Opslaan en blijven',
'Generate' => 'Genereren',
'Choose' => 'Kies',
'-- Choose --' => '-- Kies --',
'Select all' => 'Selecteer alles',
'Unselect all' => 'Deselecteer alles',
'Display' => 'Weergeven',
'View' => 'Bekijken',
'Import' => 'Importeren',
'Back to' => 'Terug naar',
'Disable' => 'Uitschakelen',
'Translate' => 'Vertalen',
'Print out' => 'Afdrukken',
'Remove' => 'Verwijder',
'Reset' => 'Herstellen',
'and stay' => 'en blijf',
'Apply' => 'Toepassen',
'See more' => 'Bekijk meer',
'Hide warning' => 'Verberg waarschuwing',
'Search' => 'Zoeken',
'Add current page to Quick Access' => 'Voeg de huidige pagina toe aan Snelle toegang',
'Choose language:' => 'Selecteer een taal:',
'Close' => 'Sluiten',
'Install' => 'Installeren',
'Edit: %s' => 'Bewerk: %s',
'Check All' => 'Selecteer alles',
'Uncheck All' => 'Deselecteer alles',
'Find a category' => 'Zoek een categorie',
'Collapse all' => 'Alles inklappen',
'Expand all' => 'Alles uitvouwen',
'Check all' => 'Selecteer alles',
'Uncheck all' => 'Deselecteer alles',
'Finish' => 'Voltooien',
'Delete selected items?' => 'Geselecteerde items verwijderen ?',
'Delete selected' => 'Verwijder geselecteerde',
'Add new menu' => 'Nieuw menu toevoegen',
'Show or hide menu.' => 'Toon of verberg menu.',
'Enable selection' => 'Zet selectie aan',
'Disable selection' => 'Zet selectie uit',
'Save' => 'Opslaan',
'Configure' => 'Configureer',
'Refresh' => 'Vernieuwen',
'Continue' => 'Doorgaan',
'Sort' => 'Sorteren',
'Sort order' => 'Sorteervolgorde',
'Display email address' => 'E-mailadres weergeven',
'Export .CSV file' => 'Exporteer .CSV bestand',
'Cancel' => 'Annuleren',
'Choose a file' => 'Kies een bestand',
'Edit' => 'Wijzig',
'Delete' => 'Verwijder',
'Add new' => 'Voeg nieuwe toe',
'Add' => 'Toevoegen',
'Search address' => 'Zoek adres',
'Search file name' => 'Zoek bestandsnaam',
'Search file size' => 'Zoek bestandsgrootte',
'Search value' => 'Zoekwaarde',
'Search color' => 'Zoek kleur',
'Search ID' => 'Zoek op ID',
'Search name' => 'Zoek naam',
'Search position' => 'Zoek op positie',
'Search country' => 'Land zoeken',
'Search call prefix' => 'Zoekopdracht prefix',
'Search zones' => 'Zoek zones',
'Search language' => 'Zoek taal',
'Search employee' => 'Zoek medewerkers...',
'Search message' => 'Zoek bericht',
'Search email' => 'Zoek op e-mailadres',
'Search first name' => 'Zoek op voornaam',
'Search last name' => 'Zoek op achternaam',
'Search ISO code' => 'Zoek iso code',
'Search code' => 'Zoek code',
'Search date format' => 'Zoek op datumnotatie',
'Search post code' => 'Zoek op postcode',
'Search city' => 'Zoek op plaats',
'Search order ID' => 'Zoek order-ID',
'Search reference' => 'Zoekreferentie',
'Search description' => 'Zoek op omschrijving',
'Search total' => 'Totaal zoeken',
'Search payment' => 'Zoek betaling',
'Search template' => 'Zoek sjablonen',
'Search company' => 'Zoek op bedrijfsnaam',
'Search customer' => 'Zoek klant',
'Duplicate product' => 'Dubbel product',
'Activating %total% products' => '%total% producten activeren',
'Activating %done% / %total% products' => '%done% / %total% producten activeren',
'Deactivating %total% products' => '%total% producten deactiveren',
'Deactivating %done% / %total% products' => '%done% / %total% producten deactiveren',
'Duplicating %total% products' => '%total% producten dupliceren',
'Duplicating %done% / %total% products' => '%done% / %total% producten dupliceren',
'Deleting %total% products' => '%total% producten verwijderen',
'Deleting %done% / %total% products' => '%done% / %total% producten verwijderen',
'Stop processing' => 'Stop met verwerken',
'%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.' => '%error_count% fouten opgetreden. U kunt de logboeken downloaden voor toekomstig gebruik.',
'Back to processing' => 'Terug naar verwerking',
'Download error log' => 'Foutenlogboek downloaden',
'View %error_count% error logs' => '%error_count% foutenlogboeken bekijken',
'Delete from store' => 'Verwijderen uit winkel',
'Delete from group' => 'Uit groep verwijderen',
'Enable for group' => 'Inschakelen voor groep',
'Disable for group' => 'Uitschakelen voor groep',
'Duplicate group' => 'Kopieer groep',
'Enable on all stores' => 'Inschakelen in alle winkels',
'Disable on all stores' => 'Uitschakelen in alle winkels',
'Duplicate all stores' => 'Kopieer alle winkels',
'Activate selection for current store' => 'Activeer selectie voor huidige winkel',
'Deactivate selection for current store' => 'Selectie voor huidige winkel deactiveren',
'Duplicate selection for current store' => 'Kopieer selectie voor huidige winkel',
'Delete selection for current store' => 'Verwijder selectie voor huidige winkel',
'Activate selection for group' => 'Activeer selectie voor groep',
'Deactivate selection for group' => 'Selectie voor groep deactiveren',
'Duplicate selection for group' => 'Kopieer selectie voor groep',
'Delete selection for group' => 'Selectie voor groep verwijderen',
'Activate selection for all stores' => 'Activeer selectie voor alle winkels',
'Deactivate selection for all stores' => 'Deactiveer selectie voor alle winkels',
'Duplicate selection for all stores' => 'Kopieer selectie voor alle winkels',
'Delete selection for all stores' => 'Verwijder selectie voor alle winkels',
'Activate selection for associated stores' => 'Activeer selectie voor gekoppelde winkels',
'Deactivate selection for associated stores' => 'Deactiveer selectie voor gekoppelde winkels',
'Duplicate selection for associated stores' => 'Kopieer selectie voor gekoppelde winkels',
'Delete selection for associated stores' => 'Verwijder selectie voor gekoppelde winkels',
'Search key' => 'Zoek mogelijkheden',
'Export to SQL manager' => 'Exporteer naar SQL-beheer',
'Search zone' => 'Zoek zone',
'Add new authorized app' => 'Nieuwe geautoriseerde app toevoegen',
'Add new API access' => 'Nieuwe API-toegang toevoegen',
'New product' => 'Nieuw product',
'Add tag' => 'Voeg tag toe',
'Order by' => 'Ordenen per',
'View customer details' => 'Klantgegevens bekijken',
'View order details' => 'Bekijk details van de order',
'Replace selection' => 'Vervang selectie',
'Close window' => 'Venster sluiten',
'Close (esc)' => 'Sluiten (esc)',
'Toggle Fullscreen' => 'Schakelen naar volledig scherm',
'Zoom in/out' => 'Zoom in/uit',
'Previous (arrow left)' => 'Vorige (pijl naar links)',
'Next (arrow right)' => 'Volgende (pijl naar rechts)',
'Download image' => 'Download afbeelding',
'Zoom on selection' => 'Inzoomen op selectie',
'[1]Manage default settings[/1]' => '[1]Standaardinstellingen beheren[/1]',
'All carriers' => 'Alle vervoerders',
'Only selected carriers' => 'Alleen geselecteerde vervoerders',
'Change password...' => 'Wijzig wachtwoord...',
'Done' => 'Klaar',
'Confirm' => 'Bevestig',
'Go' => 'Ga',
'Browse' => 'Bladeren',
'Download' => 'Downloaden',
'Back to list' => 'Terug naar lijst',
'Use' => 'Gebruik',
'Change' => 'Wijzigen',
'Read more' => 'Lees verder',
'Enable' => 'Inschakelen',
'Load' => 'Laden',
'All' => 'Allemaal',
'Export' => 'Exporteren',
'Edit: %name%' => 'Bewerk: %name%',
'Preview' => 'Voorbeeld',
'Learn more' => 'Meer informatie',
'Edit: %value%' => 'Bewerk: %value%',
'Enable debug mode' => 'Schakel foutopsporingsmodus in',
'Back to previous page' => 'Terug naar de vorige pagina',
'Learn more about debug mode' => 'Meer informatie over de foutopsporingsmodus',
'Save and preview' => 'Opslaan en bekijken',
'Generate emails' => 'Genereer emails',
'Back to configuration' => 'Terug naar configuratie',
'Translate emails' => 'Vertaal e-mails',
'Choose layouts' => 'Lay-out kiezen',
'Show' => 'Weergeven',
'Update' => 'Bijwerken',
'Restore' => 'Herstellen',
'Copy' => 'Kopiëren',
'Modify' => 'Aanpassen',
'Try again' => 'Probeer het nog eens',
'See less' => 'Minder weergeven',
'Sort by' => 'Sorteren op',
'Go to maintenance page' => 'Ga naar onderhoudspagina',
'Upgrade' => 'Upgrade',
'Upgrade anyway' => 'Toch upgraden',
'Configure URL' => 'Configureer URL',
'Delete selection' => 'Selectie verwijderen',
'Activate selection' => 'Selectie activeren',
'Deactivate selection' => 'Selectie deactiveren',
'Duplicate selection' => 'Selectie dupliceren',
'Clear filter' => 'Filter wissen',
'Filter by categories' => 'Op categorieën filteren',
'Unselect' => 'Deselecteer',
'Expand' => 'Uitklappen',
'Collapse' => 'Samenvouwen',
'Show SQL query' => 'Toon SQL-query',
'Export to SQL Manager' => 'Exporteer naar SQL-beheer',
'Duplicate' => 'Kopiëren',
'Reorder' => 'Opnieuw bestellen',
'Save & refresh' => 'Opslaan en verversen',
'Rearrange' => 'Herschikken',
'Create' => 'Aanmaken',
'Check / Uncheck all' => 'Selecteer / deselecteer alles',
'Delete this file' => 'Verwijder dit bestand',
'Download file' => 'Download bestand',
'Save image settings' => 'Afbeeldingsinstellingen opslaan',
'Close and refresh' => 'Sluiten en vernieuwen',
'Filter by:' => 'Filter op:',
'Clear filter|Clear %filtersNb% filters' => 'Verwijder filter|Verwijder %filtersNb% filters',
'Discard' => 'Negeer',
'Clear filter|Clear {filtersNb} filters' => 'Filter wissen|Wis {filtersNb} filters',
'Select results on this page (%combinations_number%)' => 'Selecteer resultaten op deze pagina (%combinations_number%)',
'Select all results (%combinations_number%)' => 'Selecteer alle resultaten (%combinations_number%)',
'Save and publish' => 'Opslaan en publiceren',
'Send' => 'Verstuur',
'Choose file(s)' => 'Kies bestand(en)',
'Shipping' => 'Verzending',
'Select' => 'Selecteer',
'Select another address' => 'Ander adres selecteren',
'View full details' => 'Bekijk alle details',
'Edit existing address' => 'Bewerk bestaand adres',
'View pack content' => 'Bekijk de inhoud van het pakket',
'Add my IP' => 'Voeg mijn IP toe',
'Confirm this action' => 'Deze actie bevestigen',
),
'ShopFormsHelp' =>
array (
'DD' => 'DD',
'MM' => 'MM',
'YYYY' => 'JJJJ',
'Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.' => 'Alleen letters en de punt (.) karakter, gevolgd door een spatie, zijn toegestaan.',
'(E.g.: %date_format%)' => '(Bijv.: %date_format%)',
'Your password length must be between %d and %d' => 'De lengte van uw wachtwoord moet tussen %d en %d liggen',
'Customer password is too weak' => 'Klantwachtwoord is te zwak',
'your@email.com' => 'uw@email.nl',
'Select reference' => 'Selecteer referentie',
'optional' => 'optioneel',
'How can we help?' => 'Hoe kunnen wij helpen?',
'Password input' => 'Wachtwoord invoer',
'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Vergeet uw aanpassingen niet op te slaan, anders kunt u het product niet aan de winkelwagen toevoegen',
'Your message here' => 'Typ uw bericht hier',
'250 char. max' => 'Max. 250 karakters',
'No selected file' => 'Geen bestand geselecteerd',
),
'ModulesStatsstockAdmin' =>
array (
'Available quantities' => 'Beschikbare aantallen',
'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Voegt een tabblad toe die de hoeveelheid beschikbare producten toont die te koop zijn aan de Stats dashboard .',
'Evaluation of available quantities for sale' => 'Beschikbare hoeveelheden voor verkoop waardering',
'Your catalog is empty.' => 'Uw winkel is leeg.',
'Ref.' => 'Ref.',
'Price*' => 'Prijs*',
'Total quantities' => 'Totale hoeveelheid',
'Total value' => 'Totale waarde',
'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Komt overeen met de standaard inkoopprijs volgens de standaard leverancier voor dit product. Een gemiddelde prijs wordt gebruikt wanneer het product attributen heeft.',
'Enrich your stats, add a tab showing the available quantities of products left for sale.' => 'Genereer uw Google-sitemapbestand en houd het up-to-date met deze module.',
),
'ModulesCurrencyselectorAdmin' =>
array (
'Currency block' => 'Valuta blok',
'Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.' => 'Voegt een blok toe waar de valuta gekozen kan worden',
'Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page.' => 'Bied uw klanten de mogelijkheid om bijpassende artikelen te kopen op een productpagina.',
),
'ModulesStatsdataAdmin' =>
array (
'Data mining for statistics' => 'Data exploitatie voor de statistieken',
'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Deze module moet ingeschakeld zijn als u Statistieken wilt gebruiken.',
'Save page views for each customer' => 'Sla de de bekeken pagina\'s voor elke bezoeker op',
'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => 'Het opslaan bekeken klant pagina gebruikt veel CPU-bronnen en database ruimte. Alleen in te schakelen als uw server het aankan.',
'Save global page views' => 'Sla de globale bekeken pagina\'s op',
'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'Globaal bekeken pagina\'s gebruiken minder bronnen dan door klanten bekeken pagina\'s, maar ze gebruiken niettemin bronnen.',
'Plugins detection' => 'Plug-in detectie',
'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Plugin detectie laad een extra 20kb JavaScript bestand voor nieuwe bezoekers.',
'Collect as much information as possible to enrich your stats and run your business further.' => 'Verzamel zoveel mogelijk informatie om uw statistieken te verrijken en uw bedrijf verder te runnen.',
),
'ModulesGsitemapAdmin' =>
array (
'Google sitemap' => 'Google-sitemap',
'Generate your Google sitemap file' => 'Genereer uw Google sitemap bestand',
'An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.' => 'Er trad een fout op tijdens het controleren van uw bestandsrechten. Verander deze rechten om PrestaShop permissie te geven bestanden weg te schrijven in de hoofdmap.',
'Generate your Google sitemap file and keep it up to date with this module.' => 'Genereer uw Google-sitemapbestand en houd het up-to-date met deze module.',
'Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL' => 'Uw sitemaps zijn succesvol aangemaakt. Vergeet alstublieft niet de URL in te stellen',
'in your Google Webmaster account.' => 'in uw Google Webmaster-account.',
'Your sitemaps' => 'Uw sitemaps',
'Sitemaps were already created.' => 'Sitemaps waren al aangemaakt.',
'Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:' => 'Stel alstublieft de volgende sitemap-URL in op uw Google Webmaster-account:',
'The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'Deze URL is het hoofdbestand. Deze verwijst naar de volgende sub-bestanden van de sitemaps:',
'Your last update was made on this date:' => 'Uw laatste update was op deze datum gedaan:',
'This shop has no sitemap yet.' => 'Deze winkel heeft nog geen sitemap.',
'For a better use of the module, please make sure that you have' => 'Voor beter gebruik van deze module, zorg alstublieft dat u dit heeft',
'A minimum memory_limit value of 128 MB.' => 'Een minimum geheugenlimiet van 128MB.',
'A minimum max_execution_time value of 30 seconds.' => 'Een minimale max_execution_time-waarde van 30 seconden.',
'You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.' => 'U kunt deze limieten wijzigen in uw php.ini. Voor meer informatie, contacteer alstublieft uw hostingprovider.',
'Configure your sitemap' => 'Configureer uw sitemap',
'Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.' => 'Meerdere sitemaps zullen worden gegenereerd afhankelijk van hoe uw server is geconfigureerd en het aantal geactiveerde producten in uw catalogus.',
'How often do you update your store?' => 'Hoe vaak werkt u uw winkel bij?',
'always' => 'altijd',
'hourly' => 'elk uur',
'daily' => 'dagelijks',
'weekly' => 'wekelijks',
'monthly' => 'maandelijks',
'yearly' => 'jaarlijks',
'never' => 'nooit',
'Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server' => 'Vink dit aan als u wenst de aanwezigheid van de afbeeldingsbestanden op uw server te controleren',
'Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:' => 'Geef de pagina\'s aan die u niet wilt opnemen in uw sitemap bestand:',
'Uncheck all' => 'Deselecteer alles',
'Generate sitemap' => 'Genereer sitemap',
'Generating a sitemap can take several minutes' => 'Het genereren van een sitemap kan enige minuten duren',
'Information' => 'Informatie',
'You have two ways to generate sitemaps.' => 'Er zijn twee manieren om een sitemap te genereren.',
'Manually:' => 'Handmatig:',
'Using the form above (as often as needed)' => 'Met het formulier hierboven (zo vaak als nodig is)',
'-or-' => '-of-',
'Automatically:' => 'Automatisch:',
'Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:' => 'Vraag uw hostingprovider een "Cron task" in te stellen met de volgende URL op uw gekozen tijdstip:',
'It will automatically generate your XML sitemaps.' => 'Uw XML sitemaps worden automatisch gegenereerd.',
'Check all' => 'Selecteer alles',
),
'ModulesStatsregistrationsAdmin' =>
array (
'Customer accounts' => 'Klanten accounts',
'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Voegt een registratievooruitgang tabblad toe aan het statistieken dashboard.',
'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'Bezoekers die gestopt zijn bij de registratiestap:',
'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'Bezoekers die een bestelling geplaatst hebben direct na registratie:',
'Total customer accounts:' => 'Totaal klantaccounts:',
'Number of customer accounts created' => 'Totaal aantal aangemaakte accounts',
'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track.' => 'Het totaal aantal aangemaakte accounts is op zich geen belangrijke informatie. Het is echter nuttig om het in de loop van de tijd gecreëerde aantal te analyseren. Dit geeft aan of de zaken op de goede weg zijn.',
'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Hoe moet er bij de registratie vooruitgang gehandeld worden?',
'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Als u uw winkel laat lopen zonder iets te veranderen, dan zal het aantal klanten registraties stabiel blijven of misschien iets verminderen.',
'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'Een merkbare toename of afname toont aan dat er waarschijnlijk een verander aan uw winkel was. U moet daarom identificeren met als doel te achterhalen of deze verandering het aantal registraies laat verminderen, of verder ermee gaan als het leidt tot toename van de registraties!',
'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Een samenvatting van wat van invloed kan zijn op de aanmaak van klantenaccounts:',
'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'Een advertentiecampagne kan een groter aantal bezoekers lokken naar uw webwinkel. Dit zou tot een toename in klantenaccounts kunnen leiden en meer omzet, wat dan weer afhangt van de "campagnekwaliteit". Goed gerichte advertenties kunnen meer effectief zijn dan advertenties op grote schaal... en het is nog goedkoper ook!',
'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Aanbiedeingen, verkopen of wedstrijden trkeen meer aandacht en nieuwsgierigheid, uw winkel niet alleen levendig houdend maar ook het verkeer vergrotend. Op deze manier kunt u impulsieve klanten aanzetten tot een duik in het diepe.',
'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'Ontwerp en gebruiksvriendelijkheid zijn belangrijker dan ooit: een fout gekozen of moeilijk te volgen grafische thema kan bezoekers afschrikken. U moet de juiste balans vinden tussen innovatief ontwerp en klanten makkelijk laten rondkijken. De juiste spelling en helderheid zal eveneens klanten meer vertrouwen geven in uw winkel.',
'CSV Export' => 'Export CSV',
),
'ModulesProductcommentsShop' =>
array (
'Deleted account' => 'Verwijderd account',
'You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.' => 'U dient [1]ingelogd[/1] te zijn of [2]maak een account[/2] aan om uw review te plaatsen.',
'You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.' => 'Het is niet toegestaan om een beoordeling te plaatsen, probeer het later nog eens.',
'Title cannot be empty' => 'Titel mag niet leeg zijn',
'Title cannot be more than %s characters' => 'Titel mag niet meer dan %s karakters bevatten',
'Customer name cannot be empty' => 'Klantnaam mag niet leeg zijn',
'Customer name cannot be more than %s characters' => 'Klantnaam mag niet meer dan %s karakters bevatten',
'Criterions not available' => 'Criterium niet beschikbaar',
'You need to be logged in to report a review.' => 'U moet ingelogd zijn om een beoordeling te rapporteren.',
'You already reported this review as abusive.' => 'U heeft deze beoordeling al als ongepast gerapporteerd.',
'Cannot find the requested product review.' => 'Kan de gevraagde productbeoordeling niet vinden.',
'This feature is not enabled.' => 'Deze functie is niet ingeschakeld.',
'You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.' => 'U dient [1]ingelogd[/1] te zijn of [2]maak een account[/2] aan om uw beoordeling te plaatsen.',
'OK' => 'Oké',
'Grade' => 'Kwaliteit',
'No' => 'Nee',
'Yes' => 'Ja',
'Be the first to write your review' => 'Wees de eerste om een recensie te schrijven',
'No customer reviews for the moment.' => 'Geen klantenbeoordelingen op het moment.',
'Sorry, your review cannot be posted.' => 'Excuses, uw beoordeling kan niet worden geplaatst.',
'Title' => 'Aanhef',
'Your name' => 'Uw naam',
'Review' => 'Beoordeling',
'Required fields' => 'Verplichte velden',
'Cancel' => 'Annuleren',
'Send' => 'Verstuur',
'Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.' => 'Uw beoordeling is toegevoegd en wordt beschikbaar zodra deze is goedgekeurd.',
'Your comment has been added!' => 'Uw commentaar is toegevoegd!',
'Review sent' => 'Beoordeling verstuurd',
'Your review cannot be sent' => 'Uw beoordeling kan niet worden verzonden',
'Write your review' => 'Schrijf uw recensie',
'Read user reviews' => 'Lees de gebruikersrecensies',
'By %1$s' => 'Door %1$s',
'Report abuse' => 'Rapporteer misbruik',
'Sorry, your review appreciation cannot be sent.' => 'Excuses, uw beoordelingswaardering kan niet verstuurd worden.',
'Sorry, your abuse report cannot be sent.' => 'Excuses, uw misbruik melding kan niet worden verstuurd.',
'Comments' => 'Commentaar',
'Your review appreciation cannot be sent' => 'Uw beoordelingswaardering kan niet worden verzonden',
'Report comment' => 'Rapporteer reactie',
'Are you sure that you want to report this comment?' => 'Bent u zeker dat u deze opmerking wil rapporteren?',
'Report sent' => 'Melding verzonden',
'Your report has been submitted and will be considered by a moderator.' => 'Uw opmerking is ingediend en zal door een beheerder worden behandeld.',
'Your report cannot be sent' => 'Uw opmerking kan niet worden verzonden',
),
'ModulesStatsbestcustomersAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned' => 'Leeg resultaat',
'Valid orders' => 'Geldige bestellingen',
'Money spent' => 'Uitgegegeven geld',
'Best customers' => 'Beste klanten',
'Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard.' => 'Verrijk je statistieken, voeg een lijst met de beste klanten toe aan het dashboard.',
'Develop clients\' loyalty' => 'Fidéliser les clients',
'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'Klantbehoud kan winstgevender zijn dan het werven van nieuwe. Dit is één van de belangrijkste redenen om klanten te binden.',
'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'Mond tot mond reclame is ook een manier om nieuwe, tevreden klanten te krijgen; een ontevreden klant trekt geen nieuwe klanten.',
'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Om dit doel te bereiken kunt u het volgende organiseren: ',
'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Nauwkeurig werk: Commerciële beloning (Persoonlijke speciale aanbiedingen, producten of service aangeboden), niet-commerciële beloning (voorkeursbehandeling bij het plaatsen van een bestelling), geldelijke beloning (obligaties, waardebonnen, terugbetaling).',
'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Duurzaam werk: loyaliteitspunten of -kaarten, die niet alleen communicatie tussen de koper en de verkopen mogelijk maakt, maar ook voordelen voor klanten opleveren (persoonlijke aanbiedingen, kortingen).',
'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Deze acties moedigen klanten aan om producten te kopen en uw online winkel regelmatiger te bezoeken.',
),
'ModulesDashgoalsAdmin' =>
array (
'Dashboard Goals' => 'Dashboard Doelen',
'Adds a block with your store\'s forecast.' => 'Voegt een blok toe met een prognose van uw winkel.',
'January' => 'januari',
'February' => 'februari',
'March' => 'maart',
'April' => 'april',
'May' => 'mei',
'June' => 'juni',
'July' => 'juli',
'August' => 'augustus',
'September' => 'september',
'October' => 'oktober',
'November' => 'november',
'December' => 'december',
'Average cart value' => 'Gemiddelde winkelwagen',
'Goal exceeded' => 'Goal bereikt',
'Goal not reached' => 'Goal niet bereikt',
'Goal set:' => 'Doel:',
'Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead!' => 'Verrijk uw statistieken: voeg een blok toe met de voorspelling van uw winkel om altijd een stap voor te zijn!',
'Conversion Rate' => 'Conversie',
'Traffic' => 'Verkeer',
'Average Cart Value' => 'Gemiddelde winkelwagen',
'Conversion' => 'Conversie',
'Forecast' => 'Prognose',
),
'ModulesNewproductsAdmin' =>
array (
'New products block' => 'Nieuwe producten blok',
'Displays a block featuring your store\'s newest products.' => 'Toont een blok met uw winkels nieuwste producten.',
'Please complete the "products to display" field.' => 'Vul alstublieft het "te weergeven producten"-veld in.',
'Invalid number.' => 'Ongeldig aantal.',
'Products to display' => 'Producten om weer te geven',
'Define the number of products to be displayed in this block.' => 'Stel het aantal producten in die moeten worden weergegeven in dit blok.',
'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Aantal dagen dat een product als \'nieuw\' wordt beschouwd',
'Highlight your store\'s newest products, display a block on the homepage and let the visitors know about your latest news.' => 'Markeer de nieuwste producten van uw winkel, toon een blok op de startpagina en laat de bezoekers weten wat uw laatste nieuws is.',
),
'ModulesEmailsubscriptionAdmin' =>
array (
'Newsletter subscription' => 'Nieuwsbriefinschrijving',
'Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter.' => 'Houd contact met uw klanten zoals u dat wilt, voeg een formulier toe aan de startpagina van uw winkel en laat alle nieuwsgierigen zich abonneren op uw nieuwsbrief.',
'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Weet u zeker dat u al uw contacten wil verwijderen?',
'Subscribed' => 'Geabonneerd',
'Iso language' => 'Iso-taal',
'Subscribed on' => 'Geabonneerd op',
'Newsletter registrations' => 'Nieuwsbrief registraties',
'Unsubscribe' => 'Uitschrijven',
'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Stuur een controle e-mail na inschrijving?',
'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Stuur een bevestigings e-mail na inschrijving?',
'Welcome voucher code' => 'Welkomst waardeboncode',
'Leave blank to disable by default.' => 'Laat leeg om uit te schakelen',
'Newsletter conditions' => 'Voorwaarden nieuwsbrief',
'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Deze tekst wordt onder de het nieuwsbriefblok getoond.',
'Export customers\' addresses' => 'Exporteer klantadressen',
'Customers\' country' => 'Land herkomst',
'Filter customers by country.' => 'Filter klanten op land.',
'Newsletter subscribers' => 'Nieuwsbrief abonnees',
'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Filter op klanten die zich al dan niet hebben aangemeld voor de nieuwsbrief en wel of niet een account hebben.',
'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'Klanten kunnen zich abonneren op uw nieuwsbrief wanneer ze zich registreren of door hun e-mailadres in te voeren in het formulier.',
'All subscribers' => 'Alle abonnees',
'Subscribers with account' => 'Abonnees met account',
'Subscribers without account' => 'Abonnees zonder account',
'Non-subscribers' => 'Geen abonnees',
'Partner offers subscribers' => 'Geabonneerd op partneraanbiedingen',
'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Filter op klanten die graag partneraanbiedingen ontvangen.',
'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'Gebruikers met een opt-in gaan akkoord met het ontvangen van partneraanbiedingen.',
'All customers' => 'Alle klanten',
'Partner offers non-subscribers' => 'Niet geabonneerd op partneraanbiedingen',
'Search for addresses' => 'Zoeken naar adressen',
'Email address to search' => 'E-mailadres te zoeken',
'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'Voorbeeld: contact@prestashop.com or @prestashop.com',
'No customers found with these filters!' => 'Geen klanten gevonden met deze filters!',
'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Het exporteren van het .CSV bestand is geslaagd. (%d klanten gevonden).',
'Download the file' => 'Download het bestand',
'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'Waarschuwing: Als u dit CSV-bestand opent met Excel, kies dan voor UTF-8-codering om vreemde tekens te voorkomen.',
'Error: Write access limited' => 'Fout: Geen schrijftoegang',
'No result found!' => 'Geen resultaat gevonden!',
'Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.' => 'Nieuwsbriefinschrijving: geen e-mail om te verwijderen, deze klant heeft zich niet geregistreerd.',
'Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.' => 'Nieuwsbriefinschrijving: geen e-mail om te exporteren, deze klant heeft zich niet geregistreerd.',
),
'AdminOrderscustomersNotification' =>
array (
'For this particular customer group, prices are displayed as:' => 'Voor de groep van deze klant, zijn de prijzen als volgt weergegeven:',
'The message was successfully sent to the customer.' => 'Het bericht is verzonden naar de klant.',
'A partial refund was successfully created.' => 'Aanmaken gedeeltelijke teruggave geslaagd',
'Invalid new order status' => 'Nieuwe bestelstatus is ongeldig',
'expires on %s.' => 'verloopt op %s.',
'downloadable %d time(s)' => '%d keer te downloaden ',
'Invalid order' => 'Ongeldige bestelling',
'The order cannot be renewed.' => 'De bestelling kan niet vernieuwd worden',
'You must add a minimum quantity of %d' => 'U moet een minimale hoeveelheid van %d toevoegen',
'An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.' => 'Fout opgetreden, uw bericht is niet verzonden. Neem aub contact op met uw systeembeheerder.',
'Cannot create message in a new thread.' => 'Kan bericht in nieuwe discussie niet aanmaken.',
'The message body is empty, cannot import it.' => 'De inhoud van het bericht is leeg, kan het niet importeren.',
'Invalid message content for subject: %s' => 'Ongeldige berichttekst voor onderwerp: %s',
'The message content is not valid, cannot import it.' => 'De inhoud van het bericht is leeg, kan het niet importeren.',
'The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.' => 'Ontbrekende bestelnummer of bestellingsfactuurnummer',
'No invoice was found.' => 'Geen facturen gevonden',
'No order slips were found.' => 'Geen pakbonnen gevonden.',
'The supply order ID is missing.' => 'Leveranciers bestelnummer ontbreek',
'The supply order cannot be found within your database.' => 'Kan deze leveranciersbestelling niet vinden in de database ',
'The order invoice cannot be found within your database.' => 'Kan geen bestellingsfactuur vinden in de database',
'The order cannot be found within your database.' => 'Kan de bestelling niet in de database vinden',
'An error occurred while deleting the details of your order return.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van gegevens van je retourzending.',
'You need at least one product.' => 'U heeft minstens één product nodig.',
'The order return is invalid.' => 'De retourzending is ongeldig.',
'The order return content is invalid.' => 'De retourzending inhoud is ongeldig.',
'No order return ID has been specified.' => 'Geen retourzendingsnummer.',
'No order was found with this ID:' => 'Geen bestelling met deze ID gevonden:',
'No invoice was found with this ID:' => 'Geen factuur met deze ID gevonden:',
'No cart was found with this ID:' => 'Geen winkelwagen gevonden met dit nummer:',
'An error has occurred: Can\'t save the current order\'s return status.' => 'Fout opgetreden: kan de huidige retourstatus niet opslaan.',
'An error has occurred: Can\'t delete the current order\'s return status.' => 'Fout opgetreden: kan de huidige retourstatus niet verwijderen.',
'Direct link' => 'Directe link',
'There is no status defined for this order.' => 'Er is geen status opgegeven voor deze bestelling.',
'[Generated] CartRule for Free Shipping' => '[Gegenereerd] Winkelwagenregel voor gratis verzending',
'Order history email could not be sent, test your email configuration in the Advanced Parameters > E-mail section of your back office.' => 'E-mail met bestelgeschiedenis kon niet worden verzonden, test uw e-mailconfiguratie in het gedeelte Geavanceerde parameters > E-mail van uw backoffice.',
'No delivery slip was found for this period.' => 'Geen pakbon gevonden voor deze periode.',
'I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.' => 'Ik wil dat mijn klanten in staat zijn om opnieuw te registreren met hetzelfde e-mailadres. Alle gegevens worden verwijderd uit de database.',
'I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.' => 'Ik wil niet dat mijn klant(en) opnieuw registreren met hetzelfde e-mailadres. Alle geselecteerde klant(en) zullen uit deze lijst verwijderd worden maar hun overeenstemmende gegevens in de database worden bewaard.',
'An account already exists for this email address:' => 'Er bestaat al een account met dit e-mailadres:',
'This customer does not exist.' => 'Deze klant bestaat niet.',
'A default customer group must be selected in group box.' => 'Standaard klantengroep moet in de groepsvak geselecteerd zijn.',
'This email address is not registered.' => 'E-mailadres is niet geregistreerd',
'This customer already exists as a non-guest.' => 'De klant bestaat al als een niet-gast.',
'An error occurred while updating customer information.' => 'Fout opgetreden bij het bijwerken van de klant.',
'Merchandise return not found.' => 'Artikelretour niet gevonden.',
'An error occurred while trying to update merchandise return.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van retourzendingen.',
'An order message with the same name already exists in %s.' => 'Een bestelbericht met dezelfde naam bestaat al in %s',
'No order slips were found for this period.' => 'Er zijn voor deze periode geen bonnen gevonden.',
'You have to select a shop before creating new orders.' => 'U moet een winkel selecteren om nieuwe bestellingen te kunnen aanmaken.',
'A standard refund was successfully created.' => 'Er is met succes een standaardteruggave gecreëerd.',
'The product was successfully returned.' => 'Het product is succesvol geretourneerd.',
'This product is out of stock:' => 'Dit product is niet op voorraad:',
'An error occurred while sending an email to the customer.' => 'Fout opgetreden bij het verzenden van een e-mail naar de klant.',
'The email was sent to your customer.' => 'De e-mail is verzonden naar uw klant.',
'Product search phrase must not be an empty string.' => 'Productzoekterm mag geen lege tekenreeks zijn.',
'You cannot edit the cart once the order delivered.' => 'U kunt de winkelwagen niet meer bewerken zodra de bestelling is geleverd.',
'Order #%d cannot be loaded.' => 'Bestelling #%d kan niet geladen worden.',
'An error occurred while sending the e-mail to the customer.' => 'Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een e-mail naar de klant.',
'Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields, e.g. 10.50 or 1050.' => 'Alleen cijfers en decimalen (".") Zijn toegestaan in de bedragvelden, bijv. 10.50 of 1050.',
'Percent value must be greater than 0.' => 'Procent- of bedragwaarde moet groter zijn dan 0.',
'Percent value cannot exceed 100.' => 'Procentuele waarde mag niet hoger zijn dan 100.',
'Amount value must be greater than 0.' => 'Bedrag moet groter zijn dan 0',
'Discount value cannot exceed the total price of this order.' => 'De kortingswaarde mag niet hoger zijn dan de totale prijs van deze bestelling.',
'Shipping discount value cannot exceed the total price of this order.' => 'De verzendkorting kan de totale prijs van deze bestelling niet overschrijden.',
'Please enter a maximum quantity of [1].' => 'Geef een maximale hoeveelheid van [1] op.',
'Please select at least one product.' => 'Selecteer tenminste één product',
'Please enter a positive amount.' => 'Geef een positief bedrag op.',
'Please generate at least one credit slip or voucher.' => 'Genereer ten minste één tegoedbon of voucher.',
'You must choose a payment module to create the order.' => 'U moet een betalingsmodule kiezen om de bestelling aan te maken.',
'You must choose an order status to create the order.' => 'U moet een bestelstatus kiezen om de bestelling aan te maken.',
'The order message given is invalid.' => 'Het opgegeven bestelbericht is ongeldig.',
'Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields of the payment block, e.g. 10.50 or 1050.' => 'Alleen cijfers en decimalen (".") Zijn toegestaan in de bedragvelden van het betalingsblok, bijv. 10.50 of 1050.',
'The selected payment method is invalid.' => 'Betaalmethode is ongeldig',
'An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.' => 'Er is iets misgegaan tijdens het wijzigen van de status van bestelnr. %d, of het verzenden van een e-mail naar de klant was niet mogelijk.',
'Order #%d has already been assigned this status.' => 'Bestelling #%d is reeds aan deze status gekoppeld.',
'Please enter a positive value' => 'Geef een positieve waarde op',
'No invoice has been found for this status.' => 'Geen factuur voor deze status gevonden.',
'Invalid invoice number.' => 'Ongeldig factuurnummer.',
'Invalid "From" date' => 'Ongeldige "van"-datum',
'Invalid "To" date' => 'Ongeldige "tot"-datum',
'No invoice has been found for this period.' => 'Geen factuur binnen deze periode gevonden',
'You must select at least one order status.' => 'U moet op zijn minst één bestelstatus selecteren.',
'No cart is available' => 'Geen winkelwagen beschikbaar',
'A registered customer account using the defined email address already exists. ' => 'Een geregistreerd klantaccount met dit e-mailadres bestaat reeds. ',
'There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.' => 'U heeft twee manieren om een klant te verwijderen, kies de manier die u wilt gaan gebruiken.',
'How do you want to delete the selected customers?' => 'Hoe wil u de geselecteerde klanten verwijderen?',
'You have to select a shop if you want to create a customer.' => 'U moet een winkel selecteren om een klant aan te maken',
'You must add at least one address to process the order.' => 'U moet tenminste één adres toevoegen om deze bestelling te verwerken',
'No products found' => 'Geen producten gevonden',
'Searching for products' => 'Zoeken naar producten',
'The prices are without taxes.' => 'De prijzen zijn exclusief btw.',
'No customers found' => 'Geen klanten gevonden',
'Searching for customers' => 'Zoeken naar klanten',
'No carrier can be applied to this order' => 'Geen vervoerder kan worden toegevoegd aan deze bestelling',
'This value must include taxes.' => 'Deze waarde moet inclusief belasting zijn.',
'Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings' => 'Let er hierbij op dat het veranderen van de vervoerder er niet voor zorgt dat de verzendkosten opnieuw berekend worden, als u dit gedrag wilt aanpassen verandert u dit op de pagina "Winkelinstellingen > Bestellingsinstellingen"',
'Are you sure you want to create a new invoice?' => 'Weet u zeker dat u een nieuwe factuur wilt aanmaken?',
'There is no available document' => 'Er is geen document beschikbaar',
'Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all invoices of this order.' => 'Weet u zeker dat u deze productprijs wilt wijzigen? Het wordt toegepast op alle facturen van deze bestelling.',
'Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all identical products in this order.' => 'Weet u zeker dat u deze productprijs wilt wijzigen? Het wordt toegepast op alle facturen van deze bestelling.',
'No merchandise returned yet' => 'Nog geen goederen geretourneerd',
'Merchandise returns are not applicable for virtual orders' => 'Retourzendingen van goederen zijn niet van toepassing op virtuele bestellingen',
'Do you want to overwrite your existing message?' => 'Wilt u uw bestaande bericht overschrijven?',
'paid instead of' => 'betaald in plaats van',
'This warning also concerns order:' => 'Deze waarschuwing betreft ook bestelling:',
'This warning also concerns the following orders:' => 'Deze waarschuwing betreft ook de volgende bestellingen:',
'For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]' => 'Voor deze klant groep worden de prijzen weergegeven als: [1]%tax_method%[/1]',
'Merchandise returns are disabled' => 'Retourzendingen zijn uitgeschakeld',
'Error. You cannot refund a negative amount.' => 'Fout. U kunt geen negatief bedrag teruggeven.',
),
'ModulesBannerAdmin' =>
array (
'Banner' => 'Banner',
'Add a banner to the homepage of your store to highlight your sales and new products in a visual and friendly way.' => 'Voeg een banner toe aan de homepage van uw winkel om aanbiedingen en nieuwe producten te promoten op een visueel aantrekkelijke manier.',
'Banner image' => 'Bannerafbeelding',
'Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.' => 'Upload een afbeelding voor uw bovenste banner. De aanbevolen grootte is 1110 x 214px als u het standaard thema gebruikt.',
'Banner Link' => 'Banner Link',
'Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.' => 'Voer de koppeling in gekoppeld aan uw banner. Bij het klikken op de banner zal de link openen in hetzelfde venster. Als er geen koppeling is ingevoerd, leidt het automatisch naar de homepagina.',
'Banner description' => 'Banner beschrijving',
'Please enter a short but meaningful description for the banner.' => 'Vul alstublieft een korte maar toch betekenisvolle omschrijving toe aan de banner.',
),
'AdminPaymentHelp' =>
array (
'Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Markeer de checkbox(en) voor de valuta waarvoor u de betalingsmodule beschikbaar maakt.',
'Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Zet een vinkje bij elke klantengroep, voor wie u de betalingsmodule beschikbaar wilt maken.',
'Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.' => 'Markeer de checkbox(en) van de landen waarvoor u de betalingsmodules beschikbaar wilt hebben.',
'Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Markeer de checkbox(en) voor de valuta waarvoor u de betalingsmodule beschikbaar maakt.',
'This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers\' currency, group, and country.' => 'Hier beslist u welke betalingsmodules beschikbaar zijn voor welke valuta, klantengroep en land.',
'A check mark indicates you want the payment module available.' => 'Een vinkje geeft aan dat de betaalmodule gebruikt kan worden.',
'If it is not checked then this means that the payment module is disabled.' => 'Zonder vinkje geeft aan dat de betaalmodule niet gebruikt kan worden.',
),
'ShopNotificationsWarning' =>
array (
'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Vanuit uw land (%s) kunnen geen nieuwe bestellingen worden geplaatst.',
'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'U kunt geen goederen retourneren met een gastaccount.',
'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Als u zojuist een bestelling geplaatst heeft dan kan het even duren voordat deze goedgekeurd wordt. Herlaad deze pagina als uw bestelling ontbreekt.',
'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'U moet wachten totdat u een bevestiging van ons heeft ontvangen voordat u het pakket naar ons retourneert.',
'This product is not visible to your customers.' => 'Dit product is niet zichtbaar voor uw klanten.',
'You do not have any vouchers.' => 'U hebt geen enkele waardebon.',
'You have not placed any orders.' => 'U hebt nog niets besteld',
'You have not received any credit slips.' => 'U heeft geen enkele creditnota van ons ontvangen.',
),
'ModulesCrosssellingShop' =>
array (
'Customers who bought this product also bought:' => 'Klanten die dit product aangeschaft hebben kochten ook...',
),
'AdminDashboardNotification' =>
array (
'You are currently connected under the following domain name:' => 'U bent op dit moment verbonden met de volgende domeinnaam:',
'This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".' => 'Dit is anders dan de winkeldomeinnaam zoals ingevuld op de configuratiepagina "Instellingen > Multistore": "%s".',
'If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.' => 'Indien dit uw domeinnaam is, {link}pas het dan nu aan{/link}.',
'This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.' => 'Dit is anders dan de domeinnaam zoals ingevuld op de configuratiepagina "Instellingen > SEO & URLs".',
),
'ModulesStatssalesAdmin' =>
array (
'Sales and orders' => 'Verkopen en bestellingen',
'Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg afbeeldingen toe die de evolutie van uw verkopen en bestellingen weergeven.',
'About order statuses' => 'Over bestelling statussen',
'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'In uw winkelachterkant kunt u de volgende bestel statussen vinden: wachtend op cheque, betaling geaccepteerd, voorbereiding in gang, verzonden, afgeleverd, geannuleerd, terugbetaling, betaalfout. Niet in voorraad en wachtend op bankoverschrijving.',
'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Statussen kunnen niet verwijderd worden uit de winkel-achterkant, maar u hebt de optie om er meer toe te voegen.',
'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'De volgende grafieken geven de evolutie weer van de bestellingen en omzet van uw winkel voor een geselecteerde periode.',
'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Je moet dit scherm vaak raadplegen, aangezien het je toelaat om de levensvatbaarheid van uw winkel snel te controleren. Ook kunt u het binnen meerdere tijdsperiodes bekijken.',
'Only valid orders are graphically represented.' => 'Alleen geldig bestellingen worden grafisch weergegeven.',
'Orders placed:' => 'Geplaatste bestellingen:',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Sales:' => 'Verkopen:',
'You can view the distribution of order statuses below.' => 'U kunt de verdeling van orderstatussen hieronder bekijken.',
'No orders for this period.' => 'Geen bestelling gevonden voor deze periode.',
'Orders placed' => 'Geplaatste bestellingen',
'Products bought' => 'Producten gekocht',
'Products:' => 'Producten',
'Sales currency: %s' => 'Verkoop munt: %s',
'Percentage of orders per status.' => 'Percentage bestellingen per status.',
),
'AdminShippingNotification' =>
array (
'Ranges are not correctly ordered:' => 'De stappen zijn niet correct geordend:',
'Reordering' => 'Herschikken',
'Please validate the last range before creating a new one.' => 'Valideer eerste de laatste stap voordat u een nieuwe stap aanmaakt.',
'Are you sure to delete this range ?' => 'Weet u zeker dat u deze stap wilt verwijderen?',
'This range is not valid' => 'Deze stap is niet correct.',
'Ranges are overlapping' => 'Bereiken overlappen',
'Please select at least one zone' => 'Selecteer tenminste één hulpmiddel',
'Are you sure you want to delete the logo?' => 'Weet u zeker dat u het logo wilt verwijderen?',
'You do not have permission to use this wizard.' => 'U heeft geen toestemming om deze hulp-tool te gebruiken.',
'You must choose at least one shop or group shop.' => 'U dient tenminste één winkel of winkelgroep te kiezen.',
'An error occurred while saving this carrier.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van deze vervoerder.',
'An error occurred while saving carrier groups.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van vervoerdersgroepen.',
'An error occurred while saving carrier zones.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van vervoerderszones.',
'An error occurred while saving carrier ranges.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van de vervoerders-stappen.',
'An error occurred while saving associations of shops.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van connecties tussen winkels.',
'An error occurred while saving the tax rules group.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van de groep met belastingregels.',
'An error occurred while saving carrier logo.' => 'Er trad een fout op bij het opslaan van het vervoerders-logo.',
'An error occurred while updating carrier information.' => 'Er trad een fout op bij het bijwerken van de vervoerders gegevens',
'An error occurred while updating the free shipping status.' => 'Een fout is opgetreden bij het aanpassen van de gratis verzend status.',
),
'AdminStatsHelp' =>
array (
'%value% of your products for sale are out of stock.' => '%value% van uw aangeboden producten zijn niet in voorraad.',
'Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.' => 'Brutomarge uitgedrukt als percentage geeft een indicatie hoe kostenefficiënt u uw goederen verkoopt. Van de €100 houdt u €%value% over aan winst en om uitgaven te dekken.',
'%value% of your products are disabled and not visible to your customers' => '%value% van uw producten zijn uitgeschakeld en niet zichtbaar voor uw klanten',
'Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days' => 'Binnen uw catalogus zijn er %value% producten geweest met minstens één verkoop in de afgelopen 30 dagen',
),
'ModulesStatssearchAdmin' =>
array (
'Shop search' => 'Zoekopdrachten',
'Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg een tabblad toe dat laat zien op welke zoekwoorden uw bezoekers hebben gezocht.',
'Keywords' => 'Sleutelwoorden',
'Occurrences' => 'Voorkomens',
'Results' => 'Resultaat',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'We kunnen geen keywords vinden die meer dan 1 keer gezocht zijn.',
'Top 10 keywords' => 'Eerste 10 sleutelwoorden',
'Others' => 'Overige',
),
'ModulesStatscatalogAdmin' =>
array (
'Catalog statistics' => 'Winkel statistieken',
'Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.' => 'Verrijk uw statistieken, bekijk de algemene statistieken van uw catalogus.',
'(1 purchase / %d visits)' => '(1 aankoop / %d bezoeken)',
'Choose a category' => 'Kies een categorie',
'Products available:' => 'Beschikbare producten:',
'Average price (base price):' => 'Gemiddelde prijs (basis prijs):',
'Product pages viewed:' => 'Bekeken productpagina\'s:',
'Average number of page visits:' => 'Gemiddeld aantal bekeken pagina\'s:',
'Average number of purchases:' => 'Gemiddeld aantal aankopen:',
'Images available:' => 'Beschikbare afbeeldingen:',
'Average number of images:' => 'Gemiddeld aantal afbeeldingen:',
'Products never viewed:' => 'Producten nooit bekeken:',
'Products never purchased:' => 'Producten nooit gekocht:',
'Conversion rate*:' => 'Conversie verhouding*:',
'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Gemiddelde conversie verhouding voor de product pagina. Het is mogelijk om een product te kopen zonder de product pagina te bekijken, deze verhouding kan dus groter dan 1 zijn.',
'Products never purchased' => 'Producten nooit gekocht',
'Edit / View' => 'Bewerken / bekijken',
),
'ModulesLinklistShop' =>
array (
'Products' => 'Producten',
'Our company' => 'Ons bedrijf',
),
'ModulesLanguageselectorAdmin' =>
array (
'Language selector block' => 'Taal keuze blok',
'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Voegt een blok toe waarmee klanten een taal kunnen kiezen voor de inhoud van je winkel.',
'Go international and display a language selector in the header of your store so that customers can shop in their own language.' => 'Ga internationaal en toon een taalkiezer in de kop van uw winkel, zodat klanten in hun eigen taal kunnen winkelen.',
),
'ModulesStatsforecastAdmin' =>
array (
'Stats Dashboard' => 'Statistiek paneel',
'Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office.' => 'Verrijk je statistieken, voeg een overzicht van al je huidige statistieken toe aan je backoffice.',
'The listed amounts do not include tax.' => 'De bedragen in de lijst bevatten geen taks.',
'Time frame' => 'Tijdsbestek',
'Daily' => 'Dagelijks',
'Weekly' => 'Wekelijks',
'Monthly' => 'Maandelijks',
'Yearly' => 'Jaarlijks',
'Placed orders' => 'Geplaatste bestellingen',
'Bought items' => 'Aangekochte artikelen',
'Percentage of registrations' => 'Percentage registraties',
'Percentage of orders' => 'Percentage bestellingen',
'Revenue' => 'Inkomsten',
'Average' => 'gemiddeld',
'Forecast' => 'Prognose',
'Conversion' => 'Conversie',
'Accounts' => 'Accounts',
'Full carts' => 'Volle winkelwagens',
'Registered visitors' => 'Geregistreerde bezoekers',
'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Een eenvoudige statistische berekening laat u de monetaire waarde weten van uw bezoekers:',
'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'Gemiddeld plaats elke bezoeker een bestelling voor dit bedrag:',
'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'Gemiddeld plaatst iedere geregistreerde bezoeker een bestelling voor dit bedrag:',
'Payment distribution' => 'Betalingsverdeling',
'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'De bedragen zijn inclusief belastingen, zodat U een inschatting van de verschuldigde commissie voor de betalingsmethode krijgt.',
'-- No filter --' => '-- Geen filter --',
'Module' => 'Module',
'Average cart value' => 'Gemiddelde winkelwagen',
'Category distribution' => 'Categorieverdeling',
'Products sold' => 'Producten verkocht',
'Percentage of products sold' => 'Percentage verkochte producten',
'Percentage of sales' => 'Percentage verkopen',
'Language distribution' => 'Taalverdeling',
'Growth' => 'Groei',
'Zone distribution' => 'Zoneverdeling',
'Currency distribution' => 'Valutaverdeling',
'Sales (converted)' => 'Verkopen (geconverteerd)',
'Attribute distribution' => 'Attribuutverdeling',
'Quantity of products sold' => 'Hoeveelheid verkochte producten',
),
'EmailsBody' =>
array (
'(waiting for validation)' => '(wacht op validatie)',
'<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>' => '<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> gebouwd met <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>',
'Message from {shop_name}' => 'Bericht van {shop_name}',
'Your login email address on {shop_name}' => 'Uw login email adres op {shop_name}',
'Here is your login email address:' => 'Dit is uw login email adres:',
'Thank you for creating a customer account at {shop_name}.' => 'Bedankt voor het aanmaken van uw klantaccount bij {shop_name}.',
'Important Security Tips:' => 'Belangrijke veiligheidstips',
'Always keep your account details safe.' => 'Bewaar uw accountgegevens op een veilige plaats.',
'Never disclose your login details to anyone.' => 'Verstrek uw aanmeldgegevens nooit aan derden.',
'Change your password regularly.' => 'Wijzig uw wachtwoord regelmatig.',
'Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.' => 'Als u vermoedt dat iemand anders uw account zonder uw toestemming gebruikt, neem dan onmiddellijk contact met ons op.',
'You can now place orders on our store:' => 'U kunt nu bestellingen plaatsen in onze winkel:',
'Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.' => 'Ga naar: <a href="{order_link}">{order_link}</a> om uw betaling af te ronden.',
'A new order has been generated on your behalf.' => 'Een nieuwe bestelling is voor u aangemaakt.',
'Awaiting wire payment' => 'Wachtend op uw bankoverschrijving',
'You have selected to pay by wire transfer.' => 'U heeft gekozen om via een bankoverschrijving te betalen.',
'Here are the bank details for your transfer:' => 'Gebruik hiervoor de volgende gegevens:',
'Account owner:' => 'Ten name van:',
'Account details:' => 'Rekeninggegevens:',
'Bank address:' => 'Bankgegevens:',
'Please specify your order reference in the bankwire description.' => 'Specificeer alstublieft uw order referentie in de omschrijving bij bankoverschrijving.',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is succesvol geplaatst en zal [1] verstuurd worden zodra wij uw betaling ontvangen hebben[/1].',
'Amount:' => 'Bedrag:',
'Awaiting check payment' => 'Wachtend op uw betaling',
'You have selected to pay by check.' => 'U heeft gekozen om via een cheque te betalen.',
'Here are the bank details for your check:' => 'Gebruik hiervoor de volgende gegevens:',
'Payable to the order of:' => 'Totaalbedrag bestelling:',
'Please mail your check to:' => 'Verschuldigd i.v.m. een bestelling aan:',
'Customer email address:' => 'E-mailadres klant:',
'Message from a {shop_name} customer' => 'Bericht van een {shop_name} klant',
'Order ID:' => 'Ordernummer:',
'Attached file:' => 'Bijlage:',
'Your message to {shop_name} Customer Service' => 'Uw bericht is succesvol verzonden aan {shop_name} klantenservice.',
'Your message has been sent successfully.' => 'Uw bericht is succesvol verzonden.',
'We will answer as soon as possible.' => 'We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden.',
'Product:' => 'Product:',
'Credit slip created' => 'Creditnota aangemaakt',
'We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].' => 'We hebben een creditnota op uw naam gegenereerd voor de bestelling met de referentie [1]{order_name}[/1].',
'Review this credit slip and download your invoice on our store, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.' => 'Bekijk deze creditnota en download uw factuur in onze winkel, ga naar het gedeelte <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> van uw klantaccount.',
'Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>' => 'Bedankt voor uw bestelling {order_name} op <strong>{shop_name}</strong>',
'Product(s) now available for download' => 'Te downloaden product(en)',
'You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):' => 'U heeft [1]{nbProducts}[/1] product(en) beschikbaar om te downloaden via deze link(s):',
'Your {shop_name} login information' => 'Uw {shop_name} persoonlijke aanmeldgegevens',
'Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:' => 'Hier is uw persoonlijke login informatie voor [1]{shop_name}[/1]:',
'First name:' => 'Voornaam:',
'Last name:' => 'Achternaam:',
'Customer service - Forwarded discussion' => 'Klantenservice - Doorgestuurd klantenbericht',
'[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]' => '[1]{employee}[/1] heeft [1]"{comment}"[/1] toegevoegd',
'[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.' => '[1]{employee}[/1] wil deze discussie naar u doorzenden.',
'Discussion history:' => '<span><strong>Bericht geschiedenis</strong></span>:',
'Your customer account creation' => 'Uw aanmeldgegevens',
'Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.' => 'Uw gastaccount voor [1]{shop_name}[/1] is omgezet naar een klantaccount.',
'Please be careful when sharing these login details with others.' => 'Wees alstublieft voorzichtig wanneer u deze aanmeldgegevens deelt met anderen.',
'Click on the following link to set up your password:' => 'Klik op de volgende link om uw wachtwoord in te stellen:',
'You can access your customer account on our store:' => 'U heeft toegang tot uw klantaccount in onze winkel:',
'Email address:' => 'E-mailadres:',
'Import complete' => 'Importeren voltooid',
'The file {filename} has been successfully imported to your store.' => 'Het bestand {filename} is met succes in uw winkel geïmporteerd.',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.' => 'Uw bestelling met de referentie [1]{order_name}[/1] bevindt zich momenteel in het verzendproces.',
'{followup}' => '{followup}',
'In transit' => 'In verzendproces',
'You can track your package using the following link:' => 'U kunt uw pakket volgen door op de volgende link te klikken:',
'You have received a new log alert' => 'U hebt een nieuw waarschuwing uit het logboek ontvangen',
'[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.' => '[1]Waarschuwing:[/1] er is een nieuwe waarschuwing in het logboek van de backoffice.',
'You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.' => 'U kan deze bekijken via [1]Geavanceerde Paramaters > Logs[/1] in uw backoffice.',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.' => 'Uw order met de referentie [1]{order_name}[/1] van [1]{shop_name}[/1] is geannuleerd.',
'Order canceled' => 'Bestelling geannuleerd',
'Order changed' => 'Bestelling gewijzigd',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] van [1]{shop_name}[/1] is gewijzigd door de verkoper.',
'Message from a customer' => 'Bericht van een klant',
'You have received a new message.' => 'U heeft een nieuw bericht ontvangen.',
'Order reference:' => 'Bestelreferentie:',
'You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].' => 'Nieuw bericht van [1]{shop_name}[/1] omtrent bestelling met referentie [1]{order_name}[/1].',
'Message:' => 'Bericht:',
'Return #{id_order_return} - update' => 'Uw retourzending #{id_order_return} is bijgewerkt',
'We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:' => 'Uw retourzending (#{id_order_return}) status is bijgewerkt, de nieuwe status is: <span><strong>"{state_order_return}"</strong></span>',
'Item(s) out of stock' => 'Item(s) niet op voorraad',
'Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.' => 'Helaas zijn één of meer items van uw bestelling momenteel niet op voorraad. Dit kan enige vertraging opleveren bij de verzending. Onze excuses voor het ongemak, we verzekeren u dat we er hard aan werken om dit recht te zetten.',
'Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.' => 'Bedankt voor uw bestelling {order_name} op {shop_name}!',
'Your new {shop_name} login details' => 'Uw nieuwe aanmeldgegevens voor {shop_name}',
'Password reset request for {shop_name}' => 'Bevestiging van wachtwoordaanvraag voor {shop_name}',
'To confirm this action, please use the following link:' => 'Bevestig deze actie door te klikken op de volgende link:',
'You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.' => 'U heeft een aanvraag gedaan om uw aanmeldgegevens voor [1]{shop_name}[/1] te herstellen.',
'Please note that this will change your current password.' => 'Let op: door deze actie zal uw huidige wachtwoord wijzigen.',
'Payment processed' => 'Betaling verwerkt',
'Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.' => 'Uw betaling voor de bestelling met de referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>
is met succes verwerkt.',
'Payment processing error' => 'Fout bij het afhandelen van de betaling',
'There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.' => 'Er is een probleem met uw betaling voor <strong><span>{shop_name}</span></strong> bestelling met referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>. Neemt u a.u.b. contact met ons op.',
'We cannot ship your order until we receive your payment.' => 'Uw bestelling zal pas verwerkt worden als dit probleem is opgelost.',
'Processing' => 'Wordt verwerkt',
'We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.' => 'We verwerken momenteel uw <strong><span>{shop_name}</span></strong> bestelling met als referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>.',
'We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.' => 'We hebben uw <strong><span>{shop_name}</span></strong> teruggave verwerkt voor de bestelling met als referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>.',
'Refund processed' => 'Bestelling terugbetaald',
'In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>' => 'Om te reageren, gebruik de volgende link: <a href="{link}">{link}</a>',
'Please do not reply directly to this email, we will not receive it.' => 'Geautomatiseerde mailbox: a. u. b. niet direct antwoorden op deze mail want we zullen deze mogelijk niet ontvangen.',
'Thank you for shopping with {shop_name}!' => 'Bedankt voor het winkelen bij {shop_name}!',
'Your order has been shipped' => 'Uw bestelling is verzonden',
'Shipped' => 'Verzonden',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is verzonden.',
'Hello' => 'Hallo',
'This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.' => 'Dit is een [1]test e-mail[/1] van uw shop.',
'If you can read this, the test was successful!' => 'Als u dit kunt lezen, dan is de test geslaagd!',
'Voucher created' => 'Waardebon is aangemaakt',
'A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].' => 'Een kortingscode is onder uw naam aangemaakt in verband met uw order met de referentie [1]{order_name}[/1].',
'[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]' => '[1]Kortingscode: {voucher_num}[/1] vertegenwoordigd een bedrag van [1]{voucher_amount}[/1]',
'This is to inform you about the creation of a voucher.' => 'Dit bericht is om u te informeren het aanmaken van een waardebon.',
'Hi,' => 'Hallo,',
'This item is once again in-stock.' => 'Dit item is weer op voorraad.',
'You can access the product page by clicking on the link:' => 'U kunt naar de productpagina gaan door te klikken op de link:',
'You can order it right now from our online shop.' => 'U kunt het nu bestellen in onze online winkel.',
'{product} is now available.' => '{product} beschikbaar',
'Customer message:' => 'Klantbericht:',
'Total Tax paid' => 'Totaal btw',
'Order details' => 'Besteloverzicht',
'Order:' => 'Bestelling:',
'Placed on' => 'Geplaatst op',
'Payment:' => 'Betaling:',
'Reference' => 'Referentie',
'Product' => 'Product',
'Unit price' => 'Stukprijs',
'Quantity' => 'Aantal',
'Total price' => 'Totaalprijs',
'Products' => 'Producten',
'Discounts' => 'Kortingen',
'Gift-wrapping' => 'Cadeauverpakking',
'Shipping' => 'Verzending',
'Total paid' => 'Totaal betaald',
'Carrier:' => 'Vervoerder:',
'Delivery address' => 'Afleveradres',
'Billing address' => 'Factuuradres',
'A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})' => 'Een nieuwe bestelling is geplaatst op {shop_name} door de volgende klant: {firstname} {lastname} ({email})',
'Congratulations!' => 'Gefeliciteerd!',
'Order {order_name}' => 'Bestelling {order_name}',
'If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> section on our shop.' => 'Met een gast account kunt de bestelling volgen via <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">"Bestelling volgen"</a> in onze online shop.',
'Order edited' => 'Order is gewijzigd',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is gewijzigd.',
'The stock cover is now less than the specified minimum of:' => 'De voorraaddekking is nu minder dan het gespecificeerde minimum van:',
'Current stock cover:' => 'Huidige voorraaddekking:',
'{product} is almost out of stock.' => '{product} is bijna uit voorraad.',
'{product} is nearly out of stock.' => '{product} is bijna uit voorraad.',
'The remaining stock is now less than the specified minimum of' => 'De resterende voorraad is nu minder dan het gespecificeerde minimum van:',
'Remaining stock:' => 'Resterende voorraad:',
'Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.' => 'Vul uw inventaris aan, ga naar het gedeelte [1]Catalogus> Voorraad[/1] van uw backoffice om uw voorraad te beheren.',
'Customer:' => 'Klant:',
'Return details' => 'Details van retour',
'{order_name} Placed on {date}' => '{order_name} geplaatst op {date}',
'You have received a new return request for {shop_name}.' => 'U hebt een nieuw retourverzoek ontvangen voor {shop_name}.',
'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Bedankt voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief',
'Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :' => 'Hartelijk dank voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief. Bevestig uw aanvraag door te klikken op de volgende link:',
'Newsletter subscription' => 'Nieuwsbriefinschrijving',
'Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:' => 'Naar aanleiding van uw nieuwsbriefinschrijving bieden wij u graag de volgende waardebon aan:',
'Hi {firstname} {lastname},' => 'Hallo {firstname} {lastname},',
'We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.' => 'Wij hebben gemerkt dat gedurende uw laatste bezoek bij {shop_name}, u de bestelling die u bent begonnen niet afgemaakt hebt.',
'As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!' => 'Als dank, geven wij u een korting van [1]{amount}%[/1] op uw volgende order! Deze aanbieding is [1]{days}[/1] dagen geldig, dus twijfel niet te lang!',
'Your {shop_name} login details' => 'Uw {shop_name} aanmeldgegevens',
'Your cart at {shop_name}' => 'Uw winkelwagen bij {shop_name}',
'Here is your coupon:' => 'Hier is uw waardebon:',
'Enter this code in your shopping cart to get your discount.' => 'Voer deze code in bij uw winkelwagen om uw korting te krijgen.',
'Thank you for your order at {shop_name}.' => 'Dank u wel voor uw bestelling bij {shop_name}',
'As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!' => 'Om u te bedanken willen we u een korting aanbieden van [1]{amount}%[/1] op uw volgende bestelling! Deze aanbieding is geldig gedurende [1]{days}[/1] dagen, maak er snel gebruik van!',
'You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.' => 'U bent één van onze beste klanten en bij deze willen we u bedanken voor uw terugkerende klandizie.',
'As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!' => 'Als dank voor uw loyaliteit willen we u een korting aanbieden van [1]{amount}%[/1] geldig op uw volgende bestelling! Deze aanbieding is geldig gedurende [1]{days}[/1] dagen, maak er snel gebruik van!',
'Thanks for your trust.' => 'Dank voor uw vertrouwen',
'You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.' => 'U bent één van onze beste klanten, echter u hebt geen bestelling meer geplaatst in {days_threshold} dagen.',
'We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!' => 'Wij willen u bedanken voor het vertrouwen dat u in ons heeft en u krijgt een korting van [1]{amount}%[/1] geldig op uw volgende bestelling! Deze aanbieding is geldig voor [1]{days}[/1] dagen, dus wees er snel bij!',
'Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Uw doorverwezen vriend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] heeft zijn eerste bestelling geplaatst op <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!',
'We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.' => 'Hierbij geven wij u een waardebon ter waarde van [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] die u kan gebruiken voor uw volgende bestelling.',
'Best regards,' => 'Met vriendelijke groet,',
'join us!' => 'volg ons!',
'Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Uw vriend [1]{firstname} {lastname}[/1] wil deze online shop met u delen: <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!',
'Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]' => 'Deel onze webshop en verdien een waardebon van [1]{discount}![/1]',
'It\'s very easy to sign up. Just click here!' => 'Het is erg makkelijk om u in te schrijven. Gewoon hier klikken!',
'When signing up, don\'t forget to provide the e-mail address of your referring friend:' => 'Wanneer u zichzelf inschrijft, vergeet dan niet het e-mailadres op te geven van uw verwijzende vriend:',
'We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.' => 'We bieden u graag een waardebon aan ter waarde van [1]{discount}[/1] die u bij uw volgende bestelling kunt gebruiken.',
'Here is the code of your voucher:' => 'Hier is de code van uw waardebon:',
'Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.' => 'Plaats bij uw volgende bestelling de code in uw winkelwagen voordat u de bestelling gaat betalen.',
'Referral Program' => 'Referentieprogramma',
'We have created a voucher in your name for referring a friend.' => 'We hebben een waardebon aangemaakt op uw naam voor het verwijzen van een vriend.',
', with an amount of' => 'Ter waarde van:',
'You can now place orders on our shop:' => 'U kunt nu bestellingen op onze website plaatsen:',
'Account' => 'Account',
'Your login details on {shop_name}' => 'Uw login gegevens op {shop_name}',
'Here are your login details:' => 'Hier zijn uw aanmeldgegevens',
'Back Office Order' => 'Backoffice-bestelling',
'Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to complete the payment.' => 'Ga naar: <a href="{order_link}">{order_link}</a> om uw betaling af te ronden.',
'Bankwire' => 'Overschrijving',
'Pending payment' => 'In afwachting van betaling',
'Payment method: bank wire' => 'Betaalmethode: bankoverschrijving',
'You have decided to pay by bank wire.' => 'U heeft gekozen om te betalen via een bankoverschrijving.',
'Here is the information you need for your transfer:' => 'Hier is de informatie die u nodig heeft om te betalen via bankoverschrijving:',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is succesvol geplaatst en zal [1] verstuurd worden zodra wij uw betaling ontvangen hebben[/1].',
'Check' => 'Acceptgiro',
'Awaiting payment by check' => 'Wachtende op betaling met cheque',
'Payment method: check' => 'Betaalmethode: Cheque',
'You have decided to pay by bank check.' => 'U hebt ervoor gekozen om te betalen via cheque.',
'Here is the information you need for your check:' => 'Hier is de informatie die u nodig heeft om te betalen via cheque:',
'Contact' => 'Contact',
'Customer Email Address:' => 'E-mailadres van de klant:',
'Order ID #:' => 'Ordernummer #:',
'Contact Form' => 'Contactformulier',
'Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!' => 'Uw bericht is succesvol verzonden, bedankt dat u de tijd hebt genomen om ons te schrijven!',
'We will reply as soon as possible.' => 'Wij zullen zo spoedig mogelijk antwoorden.',
'Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.' => 'Bekijk deze creditnota en download uw factuur via onze online shop, ga naar <a href="{history_url}" target="_blank">Creditnota\'s</a> in uw klantenaccount.',
'Credit Slip' => 'Creditnota',
'Credit slip' => 'Creditnota',
'A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].' => 'Een creditnota is aangemaakt op uw naam voor uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1].',
'Download products' => 'Producten downloaden',
'Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]' => 'Bedankt voor uw bestelling met referentie {order_name} op [1]{shop_name}[/1]',
'Product(s) to download' => 'Te downloaden product(en)',
'Employee password' => 'Medewerker wachtwoord',
'Here is your personal login information for {shop_name}' => 'Hier zijn uw persoonlijke aanmeldgegevens voor {shop_name}',
'Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]' => 'Hier zijn uw aanmeldgegevens voor [1]{shop_name}[/1]',
'Forward message' => 'Bericht doorsturen',
'Customer Service - Discussion Forwarded' => 'Klantendienst - Doorgestuurd Bericht',
'[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]' => '[1]{employee}[/1] heeft [1]{comment}[/1] toegevoegd',
'You can access your customer account on our shop:' => 'U hebt toegang tot uw account op onze website: <strong>{shop_url}</strong>',
'Guest to customer' => 'Gast naar klant',
'Your guest account has been turned into a customer account' => 'Uw gastaccount is omgezet in een klantaccount',
'Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!' => 'Proficiat, uw gastaccount voor [1]{shop_name}[/1] is omgezet naar een klantaccount!',
'The file {filename} has been successfully imported to your shop.' => 'Het bestand {filename} is succesvol geïmporteerd naar uw webwinkel.',
'Import' => 'Importeren',
'Import finished' => 'Importeren voltooid',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is onderweg.',
'Log Alert' => 'Alarm waarschuwing',
'New alert message saved' => 'Nieuw alarm bericht opgeslagen',
'[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.' => '[1]OPGELET:[/1] er is een nieuwe waarschuwing in het logboek van de backoffice.',
'Newsletter' => 'Nieuwsbrief',
'Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.' => 'Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] van [1]{shop_name}[/1] is geannuleerd door de verkoper.',
'Order confirmation' => 'Bestelling bevestigd',
'Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!' => 'Bedankt voor het winkelen bij [1]{shop_name}[/1]!',
'Recycled packaging:' => 'Gerecyclede verpakking',
'You have received a new message regarding order with the reference' => 'U heeft een bericht ontvangen betreffende een bestelling met de referentie:',
'Order customer comment' => 'Bestelling bericht van klant',
'Message from customer' => 'Bericht van een klant',
'Order merchant comment' => 'Bestelling verkoper bericht',
'Order return state' => 'Order retour status',
'Order return #{id_order_return} - Update' => 'Uw retourzending #{id_order_return} is bijgewerkt',
'Follow your order and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> section of your customer account.' => 'Volg uw bestelling en download uw factuur via onze online shop, ga naar <a href="{history_url}" target="_blank">Bestellingen en details</a> in uw klantenaccount.',
'Out of stock' => 'Niet op voorraad',
'Replenishment required' => 'Aanvulling nodig',
'Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.' => 'Helaas zijn één of meer items van uw bestelling momenteel niet op voorraad. Dit kan enige vertraging opleveren bij de verzending. Onze excuses voor het ongemak, we verzekeren u dat we er hard aan werken om dit recht te zetten.',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Your password has been correctly updated.' => 'Uw wachtwoord is succesvol bijgewerkt.',
'Password Query' => 'Wachtwoord aanvraag',
'Confirmation of password request on {shop_name}' => 'Bevestiging van uw wachtwoord bij {shop_name}',
'In order to confirm this action, click on the following link:' => 'Bevestig deze actie door te klikken op de volgende link:',
'If you did not make this request, just ignore this email.' => 'Als u dit verzoek niet hebt gedaan, kunt u dit bericht negeren.',
'Payment' => 'Betaling',
'Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.' => 'Uw betaling voor de bestelling met de referentie [1]{order_name}[/1] is met succes verwerkt.',
'Payment Error' => 'Betalingsfout',
'Payment error' => 'Betalingsfout',
'We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.' => 'We ondervonden een probleem bij het verwerken van uw betaling voor bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] op [1]{shop_name}[/1]. Gelieve ons zo snel mogelijk te contacteren.',
'You can expect delivery as soon as your payment is received.' => 'U kan een levering verwachten van zodra wij uw betaling ontvangen hebben.',
'Preparation' => 'Voorbereiding',
'Processing order' => 'Verwerken bestelling',
'We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].' => 'Wij verwerken op dit ogenblik uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] bij [1]{shop_name}[/1].',
'Refund' => 'Terugbetalen',
'We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].' => 'Wij hebben uw terugbetaling verwerkt voor bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] bij [1]{shop_name}[/1].',
'Reply msg' => 'Antwoord bericht',
'In order to reply, click on the following link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>' => 'Om te reageren, gebruik de volgende link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>',
'Test' => 'Test',
'Here is a test [1]email[/1] from your shop.' => 'Dit is een [1]test e-mail[/1] van uw shop.',
'If you can read this, it means the test is successful!' => 'Als u dit kunt lezen, dan is de test geslaagd!',
'Voucher' => 'Waardebon',
'Voucher code generated' => 'Waardebon code aangemaakt',
'We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].' => 'We willen jouw graag informeren over een kortingscode die is aangemaakt op uw naam voor bestelling met referentie [1]{order_name}[/1].',
'[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]' => '[1]KORTINGSCODE: {voucher_num}[/1] voor een bedrag van [1]{voucher_amount}[/1]',
'In order to use it, just copy/paste this code during check out.' => 'Om deze te gebruiken, knip/plak deze code tijdens het bestellen.',
'Voucher new' => 'Waardebon nieuw',
'Voucher code has been generated' => 'Waardebon code is aangemaakt',
'Here is your new voucher code:' => 'Dit is uw nieuwe waardebon code:',
'Customer Quantity' => 'Klant hoeveelheid',
'Good news, this item is back in stock!' => 'Goed nieuws, dit product is terug op voorraad!',
'Click on the following link to visit the product page and order it:' => 'Klik op de volgende link om de productpagina te bezoeken en te bestellen:',
'Including total tax' => 'Totaal belasting inbegrepen',
'New Order' => 'Nieuwe bestelling',
'A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:' => 'Een nieuwe bestelling is geplaatst op [1]{shop_name}[/1] door volgende klant:',
'Carrier' => 'Vervoerder',
'Order ID {order_name}' => 'Bestelling {order_name}',
'Go to your customer account to learn more about it.' => 'Ga naar uw klantaccount voor meer info hieromtrent.',
'Product coverage' => 'Product bereik',
'Your stock cover is now less than the specified minimum of:' => 'Uw voorraaddekking is nu minder dan het gespecificeerde minimum van:',
'Product out of stock' => 'Product niet op voorraad',
'There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.' => 'Er zijn nu minder dan [1]{last_qty}[/1] producten op voorraad.',
'Return Slip' => 'Retourbon',
'Return Details' => 'Retour Details',
'Newsletter Confirmation' => 'Bevestiging nieuwsbrief',
'Newsletter Verification' => 'Nieuwsbrief verificatie',
'Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:' => 'Bedankt voor het abonneren op onze nieuwsbrief. Klik op de volgende link om uw inschrijving te bevestigen:',
'Newsletter Voucher' => 'Nieuwsbrief Waardebon',
'Subscribing to newsletter' => 'Op de nieuwsbrief abonneren',
'Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:' => 'Bedankt voor het abonneren op onze nieuwsbrief. We bieden u graag de volgende kortingsbon aan:',
'Follow up 1' => 'Op te volgen 1',
'Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.' => 'Bedankt voor uw bezoek. Helaas lijkt het erop dat u uw bestelling niet heeft afgerond.',
'Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:' => 'Uw winkelwagen is opgeslagen, u kan terug naar onze online shop om te bestellen:',
'Your voucher code on {shop_name}' => 'Uw kortingscode op {shop_name}',
'We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!' => 'We willen u graag een korting aanbieden van [1]{amount}%[/1] op uw volgende order! Deze aanbieding is [1]{days}[/1] dagen geldig, dus twijfel niet te lang!',
'Here is your VOUCHER CODE:' => 'Hier is uw WAARDEBON:',
'Enter this code in your shopping cart to get the discount.' => 'Voer deze code in bij uw winkelwagen om uw korting te krijgen.',
'Follow up 2' => 'Op te volgen 2',
'Thanks for your order.' => 'Bedankt voor uw bestelling.',
'Follow up 3' => 'Op te volgen 3',
'Follow up 4' => 'Op te volgen 4',
'Your cart on {shop_name}' => 'Uw winkelwagen bij {shop_name}',
'Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.' => 'Proficiat, u bent één van onze beste klanten, echter heeft u geen bestelling meer geplaatst sinds {days_threshold} dagen.',
'Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:' => 'Uw winkelwagen is opgeslagen, u kunt uw bestelling afmaken door onze winkel te bezoeken:',
'Referral program Congratulations' => 'Verwijzingsprogramma felicitatie',
'Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!' => 'Uw doorverwezen vriend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] heeft zijn/haar eerste bestelling geplaatst op <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!',
'We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.' => 'We bieden u graag een waardebon aan ter waarde van [1]{discount_display}[/1] (WAARDEBON# [1]{discount_name}[/1]) die u bij uw volgende bestelling kunt gebruiken.',
'Referral program Invitation' => 'Uitnodiging verwijzingsprogramma',
'Join us!' => 'Volg ons!',
'Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!' => 'Uw vriend [1]{firstname} {lastname}[/1] wil deze online shop aanbevelen: <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!',
'Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!' => 'Deel onze online shop en verdien een waardebon ter waarde van [1]{discount}![/1]!',
'It\'s very easy to sign up, just click here!' => 'Het is erg makkelijk om u in te schrijven. Klik hier!',
'When signing up, don\'t forget to provide the email address of your referring friend:' => 'Wanneer u zichzelf inschrijft, vergeet dan niet het e-mailadres op te geven van uw verwijzende vriend:',
'Referral program Voucher' => 'Verwijzingsprogramma kortingscode',
'Sponsorship Program' => 'Sponser Programma',
),
'ShopThemeCatalog' =>
array (
'Unit discount' => 'Eenheidskorting',
'Items' => 'Items',
'Item' => 'Item',
'Categories' => 'Categorieën',
'Pages' => 'Pagina\'s',
'Price drop' => 'Prijsverlaging',
'Best sellers' => 'Best verkochte producten',
'Category: %category_name%' => 'Categorie: %category_name%',
'List of all brands' => 'Lijst met alle merken',
'%number% products' => '%number% producten',
'%number% product' => '%number% product',
'Prices drop' => 'Aanbiedingen',
'Search results' => 'Zoekresultaten',
'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Lijst van producten op leverancier %supplier_name%',
'List of all suppliers' => 'Lijst van alle leveranciers',
'Quantity' => 'Aantal',
'Sales, highest to lowest' => 'Verkopen, van hoog naar laag',
'Date added, newest to oldest' => 'Datum toegevoegd, nieuwste naar oudste',
'Date added, oldest to newest' => 'Datum toegevoegd, oudste naar nieuwste',
'Name, A to Z' => 'Naam: A tot Z',
'Name, Z to A' => 'Naam: Z tot A',
'Price, low to high' => 'Prijs: laag naar hoog',
'Price, high to low' => 'Prijs: hoog naar laag',
'Relevance' => 'Relevantie',
'%1$s:' => '%1$s:',
'Search our catalog' => 'Doorzoek onze catalogus',
'Search' => 'Zoeken',
'New' => 'Nieuw',
'Used' => 'Gebruikt',
'Refurbished' => 'Gereviseerd',
'Online only' => 'Alleen online',
'On sale!' => 'Aanbieding!',
'Reduced price' => 'In prijs verlaagd',
'Pack' => 'Pakket',
'Product available with different options' => 'Product is beschikbaar met verschillende opties',
'Last items in stock' => 'Laatste items in voorraad',
'ean13' => 'ean13',
'isbn' => 'isbn',
'upc' => 'upc',
'MPN' => 'MPN',
'Best Sellers' => 'Best verkochte producten',
'All best sellers' => 'Alle beste verkochte producten',
'All brands' => 'Alle merken',
'brands' => 'merken',
'No brand' => 'Geen merk',
'Brands' => 'Merken',
'%s other product in the same category:' => '%s ander product in dezelfde categorie:',
'%s other products in the same category:' => '%s andere producten in dezelfde categorie:',
'Customers who bought this product also bought:' => 'Klanten die dit product aangeschaft hebben kochten ook...',
'My alerts' => 'Mijn notificaties',
'Popular Products' => 'Populaire producten',
'All products' => 'Alle producten',
'New products' => 'Nieuwe producten',
'All new products' => 'Alle nieuwe producten',
'1 person is currently watching this product.' => 'Een persoon bekijkt momenteel dit product.',
'%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% mensen bekijken dit product momenteel.',
'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'De laatste keer dit dit product werd gekocht: %date_last_order%',
'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'De laatste keer dat dit product werd toegevoegd aan een winkelwagen: %date_last_cart%',
'No RSS feed added' => 'Geen RSS feed toegevoegd',
'On sale' => 'Aanbieding',
'All sale products' => 'Alle producten in de aanbieding',
'All suppliers' => 'Alle leveranciers',
'No supplier' => 'Geen leverancier',
'Suppliers' => 'Leveranciers',
'Viewed products' => 'Bekeken producten',
'Regular price' => 'Normale prijs',
'Price' => 'Prijs',
'Your customization:' => 'Uw aanpassing:',
'Product customization' => 'Productmaatwerk',
'Brand' => 'Merk',
'In stock' => 'Op voorraad',
'Availability date:' => 'Beschikbaarheidsdatum:',
'Data sheet' => 'Datasheet',
'Specific References' => 'Specifieke referenties',
'Condition' => 'Staat',
'Reference' => 'Referentie',
'Volume discounts' => 'Volumekorting',
'You Save' => 'U bespaart',
'Save %percentage%' => '%percentage% korting',
'Save %amount%' => '%amount% korting',
'%price% tax excl.' => '%price% excl. btw.',
'Instead of %price%' => 'In plaats van %price%',
'Including %amount% for ecotax' => 'Inclusief %amount% voor ecotaks',
'(not impacted by the discount)' => '(niet beïnvloed door de korting)',
'No tax' => 'Geen btw',
'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Item %from%-%to% van %total% in totaal item(s)',
'There are %product_count% products.' => 'Er zijn %product_count% producten.',
'There is 1 product.' => 'Er is 1 product.',
'List of products by brand %brand_name%' => 'Lijst van producten op merk %brand_name%',
'No products available yet' => 'Geen producten beschikbaar.',
'Stay tuned! More products will be shown here as they are added.' => 'Blijf kijken! Meer producten worden hier getoond als ze worden toegevoegd.',
'No matches were found for your search' => 'Geen resultaten gevonden voor uw zoekopdracht',
'Please try other keywords to describe what you are looking for.' => 'Probeer andere trefwoorden om te vinden wat u zoekt',
'List of products by supplier %s' => 'Overzicht van producten van leverancier %s',
'This pack contains' => 'Dit pakket bevat',
'Description' => 'Omschrijving',
'Product Details' => 'Productdetails',
'Attachments' => 'Bijlagen',
'You might also like' => 'Je bent misschien ook geïnteresseerd in',
'Unit price' => 'Stukprijs',
'Total price' => 'Totaalprijs',
'Product' => 'Product',
'No products available' => 'Geen producten beschikbaar',
),
'AdminNotificationsError' =>
array (
'Unable to update settings.' => 'Kan instellingen niet bijwerken.',
'There is %d error.' => 'Er is %d fout.',
'There are %d errors.' => 'Er zijn %d fouten.',
'There are %d warnings.' => 'Er zijn %d waarschuwingen',
'%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s op lijn %2$s in bestand %3$s',
'Property %s is empty.' => 'Eigenschap %s is leeg.',
'The %s field is required.' => 'Het veld %s is verplicht.',
'This class name does not exist.' => 'Deze klassenaam bestaat niet.',
'This property does not exist in the class or is forbidden.' => 'Deze eigenschap bestaat niet in de klasse of is verboden.',
'This association has too many elements.' => 'De associatie heeft teveel elementen.',
'This name is not allowed.' => 'De naam is niet toegestaan.',
'Syntax error with this pattern.' => 'Syntaxisfout met dit patroon.',
'This key has already been used.' => 'Deze sleutel is al gebruikt.',
'The %s field (in tab %s) is required.' => 'Het veld %s (in tabblad %s) is vereist.',
'[%s] is not a valid configuration key' => '[%s] is geen geldige configuratiesleutel',
'Cannot parse feed.' => 'Kan de bron niet parsen.',
'No default currency' => 'Geen standaardvaluta',
'The email is already used, please choose another one' => 'Dit e-mailadres is al in gebruik. Gebruik een andere',
'Could not load cart id=%s' => 'Winkelwagennummer=%s kon niet geladen worden',
'No files were uploaded.' => 'Er zijn geen bestanden geüpload.',
'Source file does not exist or is empty.' => 'Bronbestand bestaat niet of is leeg.',
'File has an invalid extension, it should be one of these: %s.' => 'Het bestand heeft een ongeldige extensie. De extensie moet één van deze zijn: %s.',
'The uploaded file is too large.' => 'Bestand is te groot.',
'Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB' => 'Afbeelding is te groot (%1$d kB). Maximum toegstaan: %2$d kB',
'Image format not recognized, allowed formats are: .ico' => 'Afbeeldingsformaat niet herkend, toegestane formaat is: .ico',
'Error while uploading image; please change your server\'s settings.' => 'Fout tijdens het uploaden van de afbeelding; wijzig uw server instellingen a.u.b.',
'Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.' => 'Kan geen e-mails genereren omdat de Symfony container niet beschikbaar is.',
'Cannot generate email templates: %s.' => 'Kan geen e-mailsjablonen genereren: %s.',
'Cannot scan root directory' => 'Kan rootdirectory niet scannen',
'Cannot scan "override" directory' => 'Kan de map "override" niet doorzoeken',
'File %2$s (in directory %1$s)' => 'Bestand %2$s (in directory %1$s)',
'Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).' => 'Eigenschap %1$s heeft een ongeldige waarde (toegestane waarden zijn: %2$s).',
'Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).' => 'Uw invoer in veld %1$s (taal %2$s) is langer dan de maximumlengte van %3$d tekens (incl. html-tags).',
'The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.' => 'De lengte van eigenschap %1$s is momenteel %2$d tekens. Deze moet tussen %3$d en %4$d tekens lang zijn.',
'Validation function not found: %s.' => 'Validatiefunctie niet gevonden: %s.',
'Property %s is not valid' => 'Eigenschap %s is niet geldig',
'is required.' => 'is verplicht.',
'%1$s is too long. Maximum length: %2$d' => '%1$s is te lang. Maximale lengte: %2$d',
'The range of property %1$s is currently %2$d. It must be between %3$d and %4$d.' => 'Het bereik van eigenschap %1$s is momenteel %2$d. Het moet tussen %3$d en %4$d zijn.',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Het veld %1$s is te lang (%2$d tekens maximaal).',
'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Er is een fout met de afbeeldingstoelichting: "%1s" is geen geldige toelichting.',
'Fatal error' => 'Onherstelbare fout',
'Server file size is different from local file size' => 'Server bestandsgrootte verschilt van lokale bestandsgrootte',
'The uploaded file exceeds %s' => 'Het geüploade bestand is groter dan %s',
'The uploaded file was only partially uploaded' => 'Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geupload',
'No file was uploaded' => 'Geen bestand geüpload',
'Missing temporary folder' => 'Tijdelijke map niet aanwezig',
'Failed to write file to disk' => 'Niet gelukt om het bestand op te slaan',
'A PHP extension stopped the file upload' => 'Een PHP extensie heeft de bestandsupload gestopt',
'Filetype not allowed' => 'Bestandstype niet toegestaan',
'The \'From\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'Het \'Van\' datumformaat is ongeldig (YYYY-MM-DD)',
'The \'To\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => '\'Tot:\' datumformaat is ongeldig (YYYY-MM-DD)',
'An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van de afbeelding. (Kan object niet laden).',
'You cannot delete this item.' => 'U kunt dit item niet verwijderen',
'field %s is required.' => 'veld %s is verplicht.',
'The option selected in the %s field is invalid.' => 'De optie die is geselecteerd in het veld %s is ongeldig.',
'Cannot add configuration %s' => 'Kan configuratie %s niet toevoegen',
'The field %field_name% is required at least in %lang%.' => 'Dit veld %field_name% is minstens verplicht in %lang%.',
'%s: Incorrect value' => '%s: onjuiste waarde',
'Can\'t update #%id% status' => 'Kan #%id% status niet updaten',
'An error occurred while assigning a zone to the selection.' => 'Een fout is opgetreden gedurende het toevoegen van een zone aan de selectie.',
'You must select at least one element to assign a new zone.' => 'U moet minstens één element selecteren om een nieuwe zone toe te wijzen.',
'Can\'t delete #%id%' => 'Kan #%id% niet verwijderen',
'You must select at least one item to perform a bulk action.' => 'U moet ten minste één item selecteren om een bulkactie uit te voeren.',
'An error occurred when attempting to update the required fields.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de verplichte velden.',
'Unable to delete associated images.' => 'Niet mogelijk om geassocieerde afbeeldingen te verwijderen.',
'Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server\'s configuration settings.' => 'Door geheugenbeperkingen kan deze afbeelding niet geladen worden. Verhoog de waarde voor de geheugenlimiet in de configuratie-instellingen van uw server.',
'The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)' => 'Object kan niet geladen worden (de ID ontbreekt of is ongeldig)',
'Access denied.' => 'Toegang geweigerd.',
'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini' => 'Het geüploade bestand overschrijdt de post_max_size instelling in php.ini',
'File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.' => 'Bestand is te groot. Huidige grootte is %1s, maximumgrootte is %2s.',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'Het opgeladen bestand is groter dan de upload_max_filesize instelling in php.ini',
'file (%s) not writable' => 'Bestand (%s) niet beschrijfbaar',
'directory (%s) not writable' => 'directory (%s) niet beschrijfbaar',
'The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.' => 'Het bestand dat u probeert te uploaden is %2$d KB, wat groter is dan de maximaal toegestane grootte van %1$d KB.',
'This functionality has been disabled.' => 'Deze functionaliteit is uitgeschakeld.',
'Failed to update the position.' => 'Bijwerken van de positie mislukt.',
'You must select at least one element to delete.' => 'U moet minstens één te verwijderen element selecteren.',
'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de object status.',
'(cannot load object)' => '(object kan niet worden geladen)',
'You do not have permission to delete this.' => 'U hebt geen toestemming om dit te verwijderen.',
'You do not have permission to edit this.' => 'U heeft hier geen toestemming om te bewerken',
'An error occurred while deleting this selection.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van de selectie.',
'The object cannot be loaded.' => 'Kan het object niet laden',
'Invalid message' => 'Ongeldig bericht',
'Invalid message.' => 'Ongeldig bericht.',
'Bad SQL query' => 'Foutieve SQL-query',
'Please fill in all the required fields.' => 'Vul alle verplichte velden in aub',
'Address format invalid' => 'Adresformaat is niet geldig',
'An error occurred during the file upload process.' => 'Fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand.',
'The email address is invalid.' => 'Ongeldige e-mail.',
'The selected date range is not valid.' => 'Het geselecteerde datumbereik in niet geldig.',
'Failed to update the status' => 'Status niet bijgewerkt',
'Unknown error.' => 'Onbekende fout.',
'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%' => 'Foutieve waarde voor "afhankelijk van voorraad" voor product %name%',
'Invalid tag(s) (%s)' => 'Ongeldige tag(s) (%s)',
'There is one error.' => 'Er is één fout.',
'There are several errors.' => 'Er zijn verschillende fouten.',
'Email is empty.' => 'E-mail is leeg',
'Invalid email address.' => 'Ongeldig e-mailadres',
'The password field is blank.' => 'Wachtwoord is leeg',
'Invalid password.' => 'Ongeldig wachtwoord',
'File upload was not completed.' => 'Bestandupload is niet voltooid.',
'File too large (limit of %s bytes).' => 'Bestand te groot (limit van %s bytes).',
'Internal error #%s' => 'Interne foutmelding #%s',
'No file has been selected' => 'Nog geen bestand geselecteerd',
'No file was uploaded.' => 'Geen bestand geüpload',
'No valid value for field exceptions has been defined.' => 'Geen geldige waarde voor veld uitzonderingen',
'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'Fout opgetreden tijdens het koppelen van een module aan een haak.',
'Page not found' => 'Pagina niet gevonden',
'You do not have permission to view this.' => 'U hebt geen toestemming om dit te bekijken.',
'An error occurred while copying the image.' => 'Fout opgetreden tijden het kopiëren van een afbeelding.',
'An error occurred while attempting to create a new folder.' => 'Fout opgetreden tijdens het aanmaken van de nieuwe map.',
'An error occurred while copying this image: %s' => 'Er is iets misgegaan tijdens het kopiëren van deze afbeelding: %s',
'Error while updating the status.' => 'Fout bij updaten van de status.',
'Invalid file name' => 'Ongeldige bestandsnaam',
'You cannot delete all of the items.' => 'U kunt niet al deze artikelen verwijderen.',
'Cannot retrieve file.' => 'Kan bestand niet ophalen.',
'Invalid name for %s language' => 'Ongeldige naam voor %s taal',
'The name for %1s language is too long (%2d chars max).' => 'De naam voor de %1s taal is te lang (%2d tekens max).',
'Invalid file extension' => 'Ongeldige bestandsuitgang',
'The file name is too long.' => 'Bestandsnaam is te lang',
'Invalid file' => 'Ongeldig bestand',
'Invalid date range' => 'Ongeldig datumbereik',
'An error occurred while updating the image.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de afbeelding.',
'An error occurred while linking the object %table_name% to categories.' => 'Er is iets misgegaan bij het koppelen van object %table_name% aan categorieën.',
'The object cannot be loaded. ' => 'Kan het object niet laden',
'The %name% field is required.' => 'Het veld %name% is verplicht.',
'The %1$s field (%2$s) is invalid.' => 'Het veld %1$s (%2$s) is ongeldig.',
'The tags list (%s) is invalid.' => 'Tags lijst (%s) is ongeldig',
'An error occurred while copying this image:' => 'Fout opgetreden tijdens het kopiëren van deze afbeelding:',
'You need at least one object.' => 'U heeft minstens één object nodig.',
'The file is missing.' => 'Bestand ontbreekt',
'An error occurred while updating an object.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van het object.',
'Cannot delete file' => 'Kan het bestand niet verwijderen',
'An error occurred while uploading the image.' => 'Fout opgetreden tijdens het uploaden van de afbeelding.',
'Invalid date format.' => 'Ongeldig datum formaat.',
'The %s field is not valid' => 'Veld %s is ongeldig',
'"%key%" does not exist.' => '"%key%" bestaat niet.',
'An error occurred while updating the status.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de status.',
'An error occurred while creating an object.' => 'Er trad een fout op tijdens het aanmaken van een object.',
'You cannot delete or disable the last shop group.' => 'U kunt niet de laatste winkelgroep uitschakelen of verwijderen.',
'You cannot delete or disable a shop group in use.' => 'U kan geen winkelgroep verwijderen of uitschakelen wanneer deze in gebruik is.',
'You cannot disable the Main URL.' => 'U kunt geen hoofd URL uitschakelen',
'You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.' => 'U kunt de hoofd URL niet veranderen in een niet-hoofd URL. U moet een andere URL instellen als hoofd URL voor de huidige winkel.',
'A shop URL that uses this domain already exists.' => 'Een winkel URL die dit domein en uri gebruikt, bestaat al',
'A shop virtual URL cannot be "%URL%"' => 'De virtuele URL van de winkel kan niet "%URL%" zijn',
'An error occurred during deletion.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen.',
'An error occurred while deleting the object.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van een object.',
'A Zip/Postal code is required.' => 'Postcode is verplicht.',
'The Zip/Postal code is invalid.' => 'Postcode is ongeldig.',
'Your Zip/Postal code is incorrect.' => 'Uw postcode is niet correct.',
'It must be entered as follows:' => 'Moet als volgt opgegeven worden:',
'You do not have permission to add this.' => 'U heeft geen toestemming om hier iets toe te voegen.',
'"%type%" does not exist.' => '"%type%" bestaat niet.',
'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Folder "%folder%" kan niet worden aangemaakt.',
'File "%file%" cannot be created' => 'Bestand "%file%" kan niet worden aangemaakt.',
'Cannot write this file: "%folder%"' => 'Kan dit bestand niet wegschrijven: "%folder%"',
'This file must be writable: %file%' => 'Dit bestand moet beschrijfbaar zijn: %file%',
'No file has been selected.' => 'Geen enkel bestand is geselecteerd',
'The server does not have permissions for writing.' => 'Server heeft geen schrijfrechten.',
'Please check rights for %file%' => 'Controleer de rechten voor %file%',
'This file must be writable:' => 'Dit bestand moet beschrijfbaar zijn:',
'Fatal error: The module directory does not exist.' => 'Fatale fout: module directory bestaat niet',
'The field %field_name% is required at least in your default language.' => 'Dit veld %field_name% is minimaal in uw standaardtaal vereist.',
'Error while uploading image; please change your server\'s settings. (Error code: %s)' => 'Fout tijdens het uploaden van de afbeelding; verander uw server instellingen a.u.b. (fout code: %s)',
'Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png' => 'Afbeeldingsformaat niet herkend, toegestane formaten zijn: .gif, .jpg, .png',
'The %s field is invalid.' => 'Het veld %s is ongeldig.',
'%s is invalid. Please enter an integer greater than %s.' => '%s is ongeldig. Voer een geheel getal groter dan %s in.',
'An error occurred while attempting to upload the file.' => 'fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand',
'Maximum depth: Invalid number.' => 'Maximale diepte: Ongeldig nummer',
'Please fill out all fields.' => 'Vul alle velden in.',
'An error occurred on saving.' => 'Bij het opslaan is er een fout opgetreden.',
'To use <iframe>, enable the feature in Shop Parameters > General' => 'Om <iframe> te gebruiken, schakelt u de functie in Winkelinstellingen > Algemeen in',
'The voucher code is invalid.' => 'Waardebon code is niet geldig',
'%s is invalid.' => '%s is ongeldig.',
'An error occurred during the image upload process.' => 'Fout opgetreden gedurende de afbeelding upload',
'You have to select at least one shop to associate this item with' => 'Je moet ten minste één winkel selecteren om dit artikel aan te koppelen',
'Invalid URL' => 'Ongeldige URL',
'Invalid emails: %invalid_emails%.' => 'Ongeldige e-mails: %invalid_e-mails%',
'Invalid email: %invalid_email%.' => 'Ongeldige e-mail: %invalid_e-mails%',
'Invalid selection' => 'Ongeldige selectie',
'Category "%s" could not be created.' => 'Categorie "%s" kan niet worden gemaakt.',
'This product could not be assigned to category "%s".' => 'Dit product kan niet worden toegewezen aan categorie "%s".',
'%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.' => '%s is ongeldig. Voer een geheel getal in dat lager is dan %s.',
'The password doesn\'t meet the password policy requirements.' => 'Het wachtwoord voldoet niet aan de vereisten van het wachtwoordbeleid.',
'You need permission to add this.' => 'U heeft meer rechten nodig om dit toe te voegen.',
'You do not have permission to update this.' => 'U heeft geen permissie om dit te updaten.',
'You do not have permission to create this.' => 'U heeft geen permissie om dit aan te maken.',
'This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)' => 'Dit veld mag niet langer zijn dan %limit% tekens (incl. HTML-tags)',
'Profile(s) assigned to employee cannot be deleted' => 'Profiel(en) die aan de medewerker zijn toegewezen, kunnen niet worden verwijderd',
'You cannot delete your own profile' => 'U kan uw eigen account niet verwijderen',
'An error occurred while clearing objects.' => 'Er is een fout opgetreden bij het wissen van objecten.',
'Cannot open export file for writing' => 'Kan exportbestand niet openen om te schrijven',
'Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.' => 'Kan niet schrijven in bestand: %filename% Controleer de schrijfrechten a.u.b.',
'This order status does not exist.' => 'Deze bestelstatus bestaat niet.',
'An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%' => 'Er is een onverwachte fout opgetreden. [%type% code %code%]: %message%',
'An unexpected error occurred. [%type% code %code%]' => 'Er is een onverwachte fout opgetreden. [%type% code %code%]',
'Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme' => 'Kan test e-mail niet verzenden voor thema %theme% omdat het niet uw huidige thema is',
'Cannot send test email for layout %layout%' => 'Test e-mail kan niet worden verzonden voor ontwerp %layout%',
'Cannot translate emails body content' => 'Kan de inhoud van e-mails niet vertalen',
'Themes can only be changed in single store context.' => 'Thema\'s kunnen alleen worden gewijzigd in een enkele winkelcontext.',
'Missing configuration file' => 'Configuratie bestand mist',
'Invalid configuration' => 'Ongeldige configuratie',
'Invalid data' => 'Ongeldige gegevens',
'Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s' => 'Afbeeldingsformaat niet herkend, toegestane formaat is: .%s',
'You need permission to edit this.' => 'U heeft geen toestemming om dit te bewerken.',
'Unexpected error occurred.' => 'Onverwachte fout opgetreden.',
'The object cannot be loaded (or found)' => 'Object kan niet geladen worden (of niet gevonden)',
'Max file size allowed is "%s" bytes.' => 'Maximale toegestane bestandsgrootte is "%s" bytes.',
'An error occurred while attempting to save.' => 'Fout opgetreden tijdens het opslaan.',
'This zone does not exist.' => 'Deze zone bestaat niet.',
'Invalid action' => 'Ongeldige actie',
'Your uploaded file might exceed the [1]upload_max_filesize[/1] and the [1]post_max_size[/1] directives in [1]php.ini[/1], please check your server configuration.' => 'Je geüploade bestand overschrijdt mogelijk de [1]upload_max_filesize[/1] en de [1]post_max_size[/1] richtlijnen in [1]php.ini[/1]. Controleer je serverconfiguratie.',
'The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.' => 'De waarde van de PHP.ini instelling "max_input_vars" moet verhoogd worden naar %value% om dit product op te kunnen slaan.',
'Invalid data supplied.' => 'Ongeldige gegevens ontvangen.',
'Address fields contain invalid values.' => 'Adresvelden bevatten ongeldige waarden.',
'An error occurred while toggling this selection.' => 'Fout opgetreden tijdens het omschakelen van de selectie.',
'You cannot upload more files' => 'U kan geen bestanden meer opladen',
'Form contains invalid values' => 'Formulier bevat ongeldige waarden',
'To create combinations for all your stores, the selected attributes must be available on each of them.' => 'Om combinaties voor al uw winkels te maken, moeten de geselecteerde attributen beschikbaar zijn voor elk van hen.',
'Invalid ID.' => 'Ongeldige ID.',
'Cannot remove cover image.' => 'Kan omslagafbeelding niet verwijderen.',
'Product price is invalid' => 'De product prijs is ongeldig',
'Product price per unit is invalid' => 'Productprijs per eenheid is ongeldig',
'You cannot associate the same feature value more than once.' => 'U kunt dezelfde functiewaarde niet meer dan één keer koppelen.',
'The selected value belongs to another feature.' => 'De geselecteerde waarde behoord tot een ander kenmerk.',
'This product cannot be changed into a pack because it is already associated to another pack.' => 'Dit product kan niet worden gewijzigd in een pakket omdat het al aan een ander pakket is gekoppeld.',
'The address for this supplier has been deleted.' => 'Het adres van deze leverancier is verwijderd.',
'Same product quantity is already in cart' => 'Dezelfde producthoeveelheid is al in de winkelwagen',
'Selected language cannot be used because it is disabled' => 'De geselecteerde taal kan niet worden gebruikt omdat deze is uitgeschakeld',
'Selected currency cannot be used because it is deleted.' => 'De geselecteerde valuta kan niet worden gebruikt omdat deze is verwijderd.',
'Selected currency cannot be used because it is disabled.' => 'De geselecteerde valuta kan niet worden gebruikt omdat deze is uitgeschakeld.',
'Custom field text cannot be longer than %limit% characters.' => 'Aangepaste veldtekst mag niet langer zijn dan %limit% tekens.',
'Gift message not valid' => 'Cadeau bericht niet geldig',
'Positive product quantity is required.' => 'Positieve producthoeveelheid is vereist.',
'The product customization picture could not be found.' => 'De afbeelding voor het aanpassen van het product is niet gevonden.',
'Invalid action: this order has already been paid.' => 'Ongeldige actie: deze bestelling is al betaald.',
'Invalid action: this order has not been delivered.' => 'Ongeldige actie: deze bestelling is niet afgeleverd.',
'Invalid action: this order has already been delivered.' => 'Ongeldige actie: deze bestelling is al geleverd.',
'Invalid action: this order has not been paid.' => 'Ongeldige actie: deze bestelling is niet betaald.',
'This product is already in your order, please edit the quantity instead.' => 'Dit product is al in uw bestelling, wijzig in plaats daarvan het aantal.',
'This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.' => 'Dit product is al in uw bestelling, wijzig in plaats daarvan het aantal.',
'You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.' => 'U kunt de prijs van een product dat niet meer in uw catalogus staat, niet wijzigen.',
'Value cannot be 0.' => 'Waarde kan niet 0 zijn.',
'The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.' => 'Het veld is ongeldig. Voer een geheel getal in groter dan of gelijk aan 0.',
'This field is invalid' => 'Dit veld is ongeldig',
'This field cannot be shorter than %limit% characters' => 'Dit veld mag niet minder dan %limit% karakters bevatten',
'This field is required.' => 'Dit veld is verplicht.',
'The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.' => 'Het "%s" veld is ongeldig. HTML tags zijn niet toegestaan.',
'This field cannot be longer than %limit% characters' => 'Titel mag niet meer dan %limit% karakters bevatten',
'The field is invalid. Please enter a positive integer.' => 'Dit veld is ongeldig, het moet een positief geheel getal bevatten.',
'The %s field is invalid. Please enter a positive integer.' => 'Het veld %s is ongeldig. Voer een positief geheel getal in.',
'This field cannot be empty.' => 'Dit veld mag niet leeg zijn.',
'This domain is not valid.' => 'Domein is ongeldig',
'The SSL domain is not valid.' => 'SSL domein is ongeldig',
'This value should be greater than %value%' => 'Deze waarde moet groter zijn dan %value%',
'This value should be greater than or equal to %value%' => 'Deze waarde moet groter zijn dan of gelijk zijn aan %waarde%',
'This value should be less than or equal to %value%.' => 'Deze waarde moet minder dan of gelijk aan %value%.',
'This field is invalid, it must contain numeric values' => 'Dit veld is ongeldig, het moet numerieke waarden bevatten',
'Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%' => 'Reductiewaarde "%waarde%" is ongeldig. Toegestane waarden van 0 tot %max%',
'Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative' => 'Reductiewaarde "%waarde%" is ongeldig. Waarde kan niet negatief zijn',
'%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.' => '%s is ongeldig. Voer een geheel getal in groter dan of gelijk aan 0.',
'%s is invalid. Please enter an integer lower than or equal to %s.' => '%s is ongeldig. Voer een geheel getal in dat lager is dan of gelijk is aan %s.',
'Reply message is required' => 'Antwoordbericht is vereist',
'Reply message is invalid' => 'Antwoordbericht is ongeldig',
'Cart rule name must contain clean HTML' => 'De naam van de winkelwagenregel moet schone HTML bevatten',
'Discount value must be a number' => 'De kortingswaarde moet een getal zijn',
'This field is required' => 'Dit veld is verplicht',
'Invalid value: the payment must be a positive amount.' => 'Ongeldige waarde: de betaling moet een positief bedrag zijn.',
'The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.' => 'Bestand te groot. Maximale toegestane grootte is [1] MB. Het bestand dat u probeert te uploaden is [2] MB.',
'Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0 and maximum %max%.' => 'Verlagingswaarde "%value%" is ongeldig. Het moet groter zijn dan 0 en maximaal %max%.',
'Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0.' => 'Verlagingswaarde "%value%" is ongeldig. Het moet groter zijn dan 0.',
'This field is invalid.' => 'Dit veld is ongeldig.',
'The confirmation password doesn\'t match.' => 'Het bevestigingswachtwoord komt niet overeen.',
'This field cannot be longer than %limit% characters.' => 'Dit veld mag niet meer dan %limit% tekens bevatten.',
'Oops... looks like an unexpected error occurred' => 'Oeps ... het lijkt erop dat er een onverwachte fout is opgetreden',
'The object cannot be loaded (or found).' => 'Object kan niet geladen worden (of niet gevonden).',
'The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.' => 'Bestand te groot. Maximale grootte toegestaan: [1] MB. Het bestand dat u probeert te uploaden is: [2] MB.',
'%error_message% - Language: %language_name%' => '%error_message% - Taal: %language_name%',
),
'AdminAdvparametersNotification' =>
array (
'Administrator permissions cannot be modified.' => 'Beheerderpermissies kunnen niet gewijzigd worden.',
'Importing your data...' => 'Uw gegevens importeren ...',
'Data imported!' => 'Gegevens geïmporteerd!',
'Look at your listings to make sure it\'s all there as you wished.' => 'Controleer uw overzichten om er zeker van zijn dat alles naar wens is.',
'Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.' => 'Let op, voor de huidige import kan een aanpassing van de PHP-instellingen nodig zijn om meer gegevens te kunnen overdragen. Als de huidige import voor het einde stopt, moet u uw PHP-instelling \'post_max_size\' verhogen tot ten minste [1]%size%[/1]MB en probeert u het daarna opnieuw.',
'Some errors were detected. Please check the details:' => 'Er zijn fouten ontdekt. Controleer de details:',
'Errors occurred:' => 'Er is iets misgegaan:',
'We made the following adjustments:' => 'We hebben de volgende aanpassingen aangebracht:',
'Validating data...' => 'Gegevens valideren ...',
'Ignore warnings and continue?' => 'Waarschuwingen negeren en doorgaan?',
'Abort import' => 'Importeren afbreken',
'Aborting, please wait...' => 'Afbreken. Een ogenblik geduld ...',
'[1]%percentage%[/1]% validated' => '[1]%percentage%[/1]% gevalideerd',
'Processing next page...' => 'Volgende pagina verwerken ...',
'Linking accessories...' => 'Accessoires koppelen ...',
'[1]%size%[/1]% imported' => '[1]%size%[/1]% geïmporteerd',
'Error - The following e-mail template is missing: %s' => 'Fout - Het volgende e-mailsjabloon ontbreekt: %s',
'"Backup" directory does not exist.' => '"Backup" directory bestaat niet.',
'Invalid ID' => 'Ongeldige ID',
'Unable to create backup file' => 'Kan het reservekopiebestand niet aanmaken',
'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'Fout opgetreden tijdens het maken van de reservekopie. Kon het schema niet vinden van %s',
'No valid tables were found to backup.' => 'Geen geldige tabellen werden gevonden om een back-up te maken.',
'Error deleting' => 'Verwijder fout',
'Can\'t add the voucher.' => 'Kan de waardebon niet toevoegen.',
'Your file has been successfully imported into your shop. Don\'t forget to re-build the products\' search index.' => 'Uw bestand werd met succes geïmporteerd in uw winkel. Vergeet uw zoekindex voor de producten niet opnieuw te genereren.',
'(click to open "Generators" page)' => '(Klik om de "generators" pagina te openen)',
'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.' => 'Magazijn bestaat niet, instellen onmogelijk voor product %name%.',
'No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.' => 'Geen afbeelding gevonden voor de combinatie met id_product = %s en afbeeldingspositie = %s.',
'EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.' => 'EAN13 "%ean13%" heeft een onjuiste waarde voor product met id %id%.',
'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.' => 'Geavanceerd voorraadbeheer heeft een onjuiste waarde. Niet ingesteld voor product met id %id%.',
'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.' => 'Geavanceerd voorraadbeheer is niet ingeschakeld, inschakelen onmogelijk voor product met id %id%.',
'Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.' => 'Geavanceerd voorraadbeheer is niet ingeschakeld, magazijn is niet ingesteld voor product met id %id%.',
'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.' => 'E-mailadres %1$s (nummer: %2$s) kan niet gevalideerd worden.',
'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.' => 'E-mailadres %1$s (nummer: %2$s) kan niet opgeslagen worden.',
'%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated' => '%1$s komt niet voor in database %2$s (nummer: %3$s) en kan daarom niet gevalideerd worden',
'%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved' => '%1$s komt niet voor in database %2$s (nummer: %3$s) en kan daarom niet worden opgeslagen',
'"%email%" is not a valid email address.' => '"%email%" is geen geldig e-mailadres.',
'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.' => 'Het klantnummer #%d komt niet voor in de database en kan daarom niet gevalideerd worden.',
'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.' => 'Het klantnummer #%d komt niet voor in de database en kan daarom niet opgeslagen worden.',
'Supplier is invalid' => 'Leverancier is niet geldig',
'Alias is invalid' => 'Alias is ongeldig',
'Store is invalid' => 'Winkel is ongeldig',
'Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Leveranciers-id (%id%) is niet geldig (in line %line%).',
'Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Taal ID (%id%) is niet geldig (in line %line%).',
'Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Magazijnnummer (%id%) is niet geldig (op line %line%).',
'Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Valutanummer (%id%) is niet geldig (op line %line%).',
'Reference (%ref%) already exists (at line %line%).' => 'Referentie (%ref%) bestaat al (op line %line%).',
'YYYY-MM-DD' => 'dd-mm-jjjj',
'Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.' => 'Datum formaat (%date%) is niet geldig (op line %line%). Het zou moeten zijn: %date_format%.',
'Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.' => 'Datum (%date%) kan niet in het verleden liggen (op line %line%) Formaat: %date_format%.',
'Format: Between 0 and 100' => 'Formaat: tussen 0 en 100',
'Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.' => 'Kortingspercentage (%rate%) is niet geldig (op line %line%). %format%.',
'Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).' => 'Leveranciersbestelling (%id%) is niet bewerkbaar (op line %line%).',
'Supply Order could not be saved (at line %line%).' => 'Leveranciersbestelling kon niet worden opgeslagen (op line %line%).',
'Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).' => 'Leveranciersbestelling (%s) kon niet geladen worden (op regel %d).',
'Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).' => 'Het Product/Attribuut (%d/%d) kan niet twee keer worden toegevoegd (op regel %d).',
'Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).' => 'Product (%d%d) is niet beschikbaar voor deze bestelling (op regel %d).',
'Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).' => 'Eenheidsprijs (ex. btw) (%d) is niet geldig (op regel %d).',
'Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).' => 'Hoeveelheid verwacht (%d) is niet geldig (op regel %d)',
'Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.' => 'Kortingspercentage (%d) is niet geldig (op regel %d). %s. ',
'Cannot read the .CSV file' => 'Kan het .CSV bestand niet lezen',
'Linking Accessories...' => 'Accessoires koppelen...',
'The confirmation email couldn\'t be sent, but the import is successful. Yay!' => 'De bevestigingsmail kon niet worden verzonden, maar de import is gelukt!',
'EAN-13 "%ean13%" has incorrect value for product with ID %id%.' => 'EAN-13 "%ean13%" heeft onjuiste waarde voor product met ID %id%.',
'There is an empty row in the file that won\'t be imported.' => 'Er is een lege rij in het bestand dat niet wordt geïmporteerd.',
'%s import' => '%s import',
'(from %s to %s)' => '(van %s tot %s)',
'with truncate' => 'met afkappen',
'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for Root or Home category.' => 'Het categorienummer moet uniek zijn. Dit kan niet hetzelfde zijn als het nummer voor de categorie Root of Home.',
'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).' => 'Het categorienummer moet uniek zijn. Dit kan niet hetzelfde zijn als het nummer van de bovenliggende categorie (nummer: %1$s).',
'A category can\'t be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).' => 'Een categorie kan niet zijn eigen bovenliggende categorie zijn. U dient de naam wijzigen (huidige naam: %1$s).',
'%category_name% (ID: %id%) cannot be saved' => '%category_name% (ID: %id%) kan niet worden opgeslagen',
'URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%' => 'URL herschrijven om een vriendelijke URL te genereren is mislukt voor: %category_name%',
'Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.' => 'Herschreven link voor %1$s (ID %2$s): is herschreven als %3$s.',
'A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).' => 'Een categorie kan niet zijn eigen oudercategorie worden. De oudercategorie-ID ontbreekt of is onbekend (ID: %1$s).',
'The root category cannot be modified.' => 'Basis categorie kan niet veranderd worden',
'cannot be copied.' => 'kan niet gekopieerd worden',
'%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s' => '%1$s (nummer: %2$s) kan niet %3$s zijn',
'Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.' => 'Ongeldige belastinggroep, u hebt eerst een groep met dit nummer nodig.',
'%1$s (ID: %2$s) cannot be saved' => '%1$s (Nummer: %2$s) kan niet opgeslagen worden',
'%data% cannot be saved' => '%data% kan niet worden opgeslagen',
'Shop is not valid' => 'De winkel is niet geldig',
'Discount is invalid' => 'Korting is ongeldig',
'Tags list is invalid' => 'Tags lijst is niet geldig',
'Error copying image: %url%' => 'Fout tijdens kopiëren afbeelding: %url%',
'Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.' => 'Product #%id%: de afbeelding (%url%) kan niet worden opgeslagen.',
'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%' => 'Geavanceerd voorraadbeheer heeft een onjuiste waarde. Niet ingesteld voor product %name%',
'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%' => 'Geavanceerd voorraadbeheer is niet ingeschakeld, inschakelen onmogelijk voor product %name%',
'Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%' => 'Geavanceerd voorraadbeheer is niet ingeschakeld, magazijn niet ingesteld voor product %name%',
'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%' => 'Foutieve waarde voor "afhankelijk van voorraad" voor product %name%',
'Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%' => 'Geavanceerd voorraadbeheer is niet ingeschakeld, \'Afhankelijk van voorraad\' instellen is onmogelijk voor product %name%',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.' => 'Het geüploade bestand is groter dan upload_max_filesize richtlijn in php.ini. Als uw server configuratie het toestaat kan je een richtlijn toeveogen in uw .htaccess.',
'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:' => 'Het geüploade bestand is groter dan de post_max_size waarde in php.ini. Als uw serverconfiguratie het toestaat kan je een richtlijn toevoegen in uw .htaccess, bijvoorbeeld:',
'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geupload.',
'An error occurred while uploading / copying the file.' => 'Fout opgetreden tijdens het uploaden/kopiëren van het bestand.',
'No file was uploaded.' => 'Geen bestand geüpload',
'The import directory doesn\'t exist. Please check your file path.' => 'De import directory bestaat niet. Controleer de locatie van uw bestand.',
'The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'De importmap moet beschrijfbaar zijn (CHMOD 755 / 777).',
'To proceed, please upload a file first.' => 'Om verder te gaan, upload eerst een bestand.',
'The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.' => 'Dit bestand is te groot en kan niet worden gedownload. Gebruik LIMIT in de query.',
'The "%tablename%" table does not exist.' => 'De tabel "%tablename%" bestaat niet.',
'The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.' => 'De "%attribute%" attribuut bestaat niet in de "%table%" tabel.',
'Undefined "%s" error' => 'Ongedefinieerde \'%s\'-fout',
'The "*" operator cannot be used in a nested query.' => 'Het "*" teken kan niet gebruikt worden in genestelde ondervragingen.',
'The operator "%s" is incorrect.' => 'De gebruikte operator "%s" is onjuist.',
'The "%operator%" operator is incorrect.' => 'Het "%operator%" teken is foutief.',
'The LIMIT clause must contain numeric arguments.' => 'De LIMIT voorwaarde moet numerieke argumenten bevatten.',
'The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.' => 'De "%reference%" referentie bestaat niet in de "%table%" tabel.',
'When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.' => 'Wanneer meerdere tabellen worden gebruikt, elk attribuut moet refereren naar een tabel.',
'"%key%" is an unauthorized keyword.' => '\'%key%\' is een niet toegestaan sleutelwoord.',
'You cannot have two shops with the same name in the same group.' => 'U kunt geen 2 winkels hebben met dezelfde naam in dezelfde groep.',
'Unable to load this shop.' => 'Het laden van deze winkel is mislukt.',
'You need to select at least the root category.' => 'U moet minstens één hoofdcategorie selecteren.',
'You cannot have two stores with the same name in the same group.' => 'U kunt niet twee winkels met dezelfde naam in dezelfde groep hebben.',
'Unable to load this store.' => 'Kan deze winkel niet laden.',
'You must configure this store\'s URL before setting it as default.' => 'U moet de URL van deze winkel configureren voordat u deze als standaard instelt.',
'You\'ve selected a state for a country that does not contain states.' => 'U heeft een staat gekozen bij een land dat geen staten heeft.',
'You can\'t put this menu inside itself. ' => 'U kunt dit menu niet inzichzelf plaatsen',
'The settings file cannot be overwritten.' => 'Kan het instellingenbestand niet overschrijven.',
'To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.' => 'Om Smarty Cache te kunnen gebruiken moet de directory %directorypath% beschrijfbaar zijn.',
'Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]' => 'Voordat u deze tool kunt gebruiken, moet u:[1][2]Een lege .htaccess in uw rootdirectory aanmaken.[/2][2]Deze schrijfrechten geven (CHMOD 666 op Unix-systeem).[/2][/1]',
'Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Fout: kon niet bepalen of debugmodus is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de juiste rechten zijn ingesteld voor bestand %s',
'Error: Could not find whether debug profiling is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Fout: kon niet vinden of foutopsporingsprofilering is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de juiste machtigingen zijn ingesteld voor het bestand %s',
'The SameSite=None is only available in secure mode.' => 'SameSite=None is alleen beschikbaar in de beveiligde status.',
'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%' => 'Magazijn bestond niet, kan niet worden ingesteld op product% name%',
'Media server #1 is invalid' => 'Media server #1 is ongeldig',
'Media server #2 is invalid' => 'Media server #2 is ongeldig',
'Media server #3 is invalid' => 'Media server #3 is ongeldig',
'Cannot disable SSL configuration due to the Cookie SameSite=None.' => 'SSL configuratie kan niet worden uitgeschakeld door de cookie SameSite=None',
'Update your PHP version.' => 'Werk uw PHP-versie bij.',
'Configure your server to allow file uploads.' => 'Configureer uw server om uploads toe te staan.',
'Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.' => 'configureer de server om het mogelijk te maken mappen en bestanden met schrijfrechten aan te maken',
'Enable the CURL extension on your server.' => 'Schakel de CURL extensie in op uw server.',
'Enable the DOM extension on your server.' => 'Schakel de DOM extensie in op uw server.',
'Enable the Fileinfo extension on your server.' => 'Schakel de Fileinfo extensie in op uw server.',
'Enable the GD library on your server.' => 'Zet de GD library aan op de server',
'Enable the JSON extension on your server.' => 'Schakel de JSON extensie in op uw server.',
'Enable the Mbstring extension on your server.' => 'Schakel de Mbstring extensie in op uw server.',
'Enable the OpenSSL extension on your server.' => 'Schakel de OpenSSL extensie in op uw server.',
'Enable the PDO Mysql extension on your server.' => 'Schakel de PDO Mysql extensie in op uw server.',
'Enable the XML extension on your server.' => 'Schakel de XML extensie in op uw server.',
'Enable the ZIP extension on your server.' => 'Schakel de ZIP extensie in op uw server.',
'Enable the MySQL support on your server.' => 'Zet de MySQL aan op de server',
'Set write permissions for the "config" folder.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "config".',
'Set write permissions for the "cache" folder.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "cache".',
'Set write permissions for the "sitemap.xml" file.' => 'Stel de schrijfrechten in voor het bestand "sitemap.xml".',
'Set write permissions for the "img" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "img" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Set write permissions for the "log" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "log" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "mails" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "modules" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.' => 'Stel de schrijfrechten recursief in voor de map "themes%s/cache/" de bijbehorende submappen.',
'Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Stel de schrijfrechten recursief in voor de map "themes%s/lang/" en de bijbehorende submappen.',
'Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Stel de schrijfrechten recursief in voor de map "themes/%s/pdf/lang/" en de bijbehorende submappen.',
'Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.' => 'Stel de schrijfrechten recursief in voor de map "app/config/" en de bijbehorende submappen.',
'Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.' => 'Stel de schrijfrechten recursief in voor de map "app/Resources/translations/" en de bijbehorende submappen.',
'Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "translations" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "upload" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Set write permissions for the "download" folder and subfolders.' => 'Stel de schrijfrechten in voor de map "download" en de bijbehorende submappen, recursief.',
'Allow the PHP fopen() function on your server.' => 'Sta de PHP fopen()-functie toe op uw server.',
'Enable GZIP compression on your server.' => 'Zet GZIP-compressie aan op de server.',
'Some PrestaShop files are missing from your server.' => 'Er ontbreken enkele PrestaShop-bestanden op uw server.',
'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!' => 'U maakt gebruik van PHP versie %s. Binnenkort zal PHP 5.6 de oudste PHP-versie zijn welke ondersteund wordt door PrestaShop. Om ervoor te zorgen dat u klaar bent voor de toekomst, raden wij u aan om nu te upgraden naar PHP 5.6! Nog beter is PHP-versie 7.0 als u PrestaShop 1.6.1.4 of hoger gebruikt!',
'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Schakel de Apache-module mod_rewrite in',
'Unable to generate private keys using openssl_pkey_new. Check your OpenSSL configuration, especially the path to openssl.cafile.' => 'Problemen met het genereren van de privésleutel gebruikmakend van openssl_pkey_new. Controleer uw OpenSSL configuratie, vooral het pad naar openssl.cafile.',
'The "%function%" function is not allowed.' => 'De functie "%function%" is niet toegestaan.',
'The limit chosen is larger than the server\'s maximum upload limit. Please increase the limits of your server.' => 'De gekozen limiet is groter dan de maximale server upload limiet. Vergroot de limiet van je server aub.',
'The extension of your file should be .csv.' => 'De extensie van het bestand zou moeten zijn. cvs.',
'Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Fout: kon niet schrijven naar bestand. Zorg ervoor dat de juiste rechten zijn ingesteld voor bestand %s',
'It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.' => 'Het lijkt erop dat de reservekopie geslaagd is, het is echter verstandig om het reservekopiebestand te downloaden en zorgvuldig te controleren.',
'The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'De map "backup" in de admin-map moet beschrijfbaar zijn (CHMOD 755 / 777).',
'The backup file does not exist' => 'Het backup bestand bestaat niet',
'You cannot edit the SuperAdmin profile.' => 'U kunt het SuperAdmin profiel niet aanpassen.',
'You cannot disable or delete the administrator account.' => 'U kunt het laatste beheerdersaccount niet uitschakelen of verwijderen.',
'You cannot disable or delete your own account.' => 'U kunt uw eigen account niet uitschakelen of verwijderen.',
'The employee must be associated with at least one shop.' => 'De medewerker moet verbonden worden met minstens één winkel',
'The provided profile is invalid' => 'Het opgegeven profiel is niet geldig',
'Your current password is invalid.' => 'Huidig wachtwoord is niet juist.',
'The import file cannot be read.' => 'Het geïmporteerde bestand kon niet worden gelezen.',
'The Memcached server cannot be added.' => 'Kan Memcached server niet toevoegen',
'There was an error when attempting to delete the Memcached server.' => 'Fout opgetreden bij het verwijderen van de Memcached server',
'All caches cleared successfully' => 'Alle cache is met succes geleegd',
'For security reasons, you cannot delete the Administrator\'s profile.' => 'Om veiligheidsredenen kunt u het beheerdersprofiel niet verwijderen',
'Key length must be 32 character long.' => 'Sleutellengte moet 32 karakters lang zijn',
'This key already exists.' => 'Sleutel bestaat al',
'(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])' => '(u moet de [a]Memcache PECL-extensie[/a] installeren)',
'(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])' => '(u moet de [a]Memcache PECL-extensie[/a] installeren)',
'(you must install the [a]APC PECL extension[/a])' => '(u moet de [a]APC PECL-extensie[/a] installeren)',
'(you must install the [a]Xcache extension[/a])' => '(je moet de [a]Xcache-extensie[/a] installeren)',
'The locale must be installed' => 'De lokale taal moet geïnstalleerd zijn',
'Key length must be %length% characters long.' => 'De sleutellengte moet %length% tekens lang zijn.',
'Only non-accented characters, numbers, and the following special characters are allowed: %allowed_characters%' => 'Alleen tekens zonder accent, cijfers en de volgende speciale tekens zijn toegestaan: %allowed_characters%',
'I have read the disclaimer. Please create a new backup.' => 'Ik heb de disclaimer gelezen. Creëer een nieuwe reservekopie.',
'Disclaimer before creating a new backup' => 'Waarschuwing voordat er een nieuwe reservekopie wordt gemaakt',
'PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.' => 'Prestashop is niet verantwoordelijk voor uw database, reservekopieën, gegevens en herstel.',
'PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.' => 'Prestashop is open-source software, u gebruikt het op eigen risico onder de gebruikersovereenkomst.',
'You should back up your data on a regular basis (both files and database).' => 'U zou op een regelmatige basis een reservekopie van uw gegevens moeten maken (zowel van de bestanden als van de database).',
'This function only backs up your database, not your files.' => 'Deze functie maakt alleen een reservekopie van uw database, niet van uw bestanden.',
'By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).' => 'Standaard worden uw bestaande tabellen verwijderd tijdens het herstellen van een reservekopie, zie reservekopie-opties hier beneden.',
'Always verify the quality and integrity of your backup files!' => 'Controleer altijd de kwaliteit en volledigheid van uw reservekopieën!',
'Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.' => 'Controleer of uw backup-bestanden echt compleet zijn en up to date, zelfs al zegt het systeem dat het backup-proces geslaagd is.',
'Always check your data.' => 'Controleer altijd uw gegevens.',
'Never restore a backup on a live site.' => 'Plaats nooit een reservekopie terug op een live site.',
'Beginning the download ...' => 'Downloaden begint ...',
'Backup files should automatically start downloading.' => 'Backupbestanden zouden automatisch moeten beginnen met downloaden.',
'If not,[1][2] please click here[/1]!' => 'Indien niet[1][2] klikt u hier[/1]!',
'Are you sure you want to delete this entity:' => 'Weet u zeker dat u deze entiteit wilt verwijderen:',
'Note that the Category import does not support having two categories with the same name.' => 'Merk op dat de categorie import twee categorieën met dezelfde naam niet ondersteunt.',
'Note that you can have several products with the same reference.' => 'Let op dat u meer producten met dezelfde referentie kunt hebben.',
'New features are available. Feel free to try them out!' => 'Er zijn nieuwe functies beschikbaar. Probeer ze gerust eens uit!',
'Testing a feature before its official release can be exciting. However, you must be aware of the potential risks of such experiments:' => 'Het testen van een functie voordat deze officieel is gereleased kan spannend zijn. U moet zich wel bewust zijn van de potentiële risico\'s van dergelijke functies:',
'Experimental features are still under development. Enabling them could therefore have unintended consequences and cause data loss.' => 'Experimentele functies wordt nog aan gewerkt. Het inschakelen van deze functies kan leiden tot onvoorziene werking en eventueel data verlies.',
'In any case, you should never experiment in production.' => 'Hoe dan ook, gebruik nooit experimentele functies in een productieomgeving.',
'Are you sure you want to enable this experimental feature?' => 'Weet u zeker dat u deze experimentele functie wilt inschakelen?',
'You are about to enable a feature that is not stable yet. This should only be done in a test environment or in full knowledge of the potential risks.' => 'U staat op het punt een functie in te schakelen welke nog niet stabiel is. Voer deze functie alleen uit in een testomgeving of wanneer u bekend met de risico\'s.',
'Please choose a MySQL table' => 'Gelieve een MySQL-tabel te kiezen',
'When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.' => 'Bij het opslaan van de query wordt alleen de "SELECT" SQL-instructie toegestaan.',
'This SQL query has no result.' => 'Deze SQL-query heeft geen resultaat.',
'Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?' => 'Weet u zeker dat de server %serverIp%:%serverPort% wilt verwijderen?',
'OK' => 'Oké',
'Please fix the following error(s)' => 'Repareer aub de volgende fout(en)',
'Checking files...' => 'Controle van bestanden...',
'Missing files' => 'Missende bestanden',
'Updated files' => 'Bijgewerkte bestanden',
'Changed/missing files have been detected.' => 'Veranderde/missende bestanden zijn gevonden',
'No change has been detected in your files.' => 'Geen veranderingen zijn gevonden in de bestanden.',
),
'ShopNavigation' =>
array (
'404 error' => '404 fout',
'Best sales' => 'Best verkochte artikelen',
'Contact us' => 'Contacteer ons',
'Manufacturers' => 'Fabrikanten',
'New products' => 'Nieuwe producten',
'Forgot your password' => 'Uw wachtwoord vergeten',
'Prices drop' => 'Aanbiedingen',
'Sitemap' => 'Sitemap',
'Suppliers' => 'Leveranciers',
'Address' => 'Adres',
'Addresses' => 'Adressen',
'Login' => 'Inloggen',
'Registration' => 'Registratie',
'Cart' => 'Winkelwagen',
'Discount' => 'Korting',
'Order history' => 'Bestelgeschiedenis',
'Identity' => 'Identiteit',
'My account' => 'Mijn account',
'Order follow' => 'Bestelling volgen',
'Credit slip' => 'Creditnota',
'Order' => 'Bestelling',
'Search' => 'Zoeken',
'Stores' => 'Winkels',
'Guest tracking' => 'Bestelling volgen als gast',
'Order confirmation' => 'Bestelling bevestigd',
'This page cannot be found' => 'We hebben de pagina niet gevonden',
'Our best sales' => 'Onze best verkochte artikelen',
'Use our form to contact us' => 'Neem contact met ons op via ons formulier',
'Shop powered by PrestaShop' => 'Winkel gerund met behulp van PrestaShop',
'Brand list' => 'Merkenlijst',
'Our new products' => 'Onze nieuwe producten',
'Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password' => 'Voer het e-mailadres in dat u heeft gebruikt voor uw aanmelding om een e-mail met een nieuw wachtwoord te ontvangen',
'On-sale products' => 'Producten in de aanbieding',
'Lost ? Find what your are looking for' => 'De weg kwijt? Vinden wat u zoekt',
'Suppliers list' => 'Lijst met leveranciers',
'page-not-found' => 'pagina-niet-gevonden',
'best-sales' => 'best-verkochte-artikelen',
'contact-us' => 'contact-opnemen',
'manufacturers' => 'fabrikant',
'new-products' => 'nieuwe-producten',
'password-recovery' => 'wachtwoord-opvragen',
'prices-drop' => 'aanbiedingen',
'sitemap' => 'sitemap',
'supplier' => 'leverancier',
'address' => 'adres',
'addresses' => 'adressen',
'login' => 'aanmelden',
'registration' => 'registratie',
'cart' => 'winkelmandje',
'discount' => 'korting',
'order-history' => 'besteloverzicht',
'identity' => 'identiteit',
'my-account' => 'mijn-account',
'order-follow' => 'bestelling-volgen',
'credit-slip' => 'bestel-bon',
'order' => 'bestelling',
'search' => 'zoeken',
'stores' => 'winkels',
'guest-tracking' => 'bestelling-volgen-als-gast',
'order-confirmation' => 'order-bevestiging',
'Best sellers' => 'Best verkochte producten',
'Brands' => 'Merken',
'Brands list' => 'Merkenlijst',
'Our special products' => 'Onze speciale producten',
'best-sellers' => 'best verkochte producten',
'brands' => 'merken',
'suppliers' => 'leveranciers',
),
'ModulesStatsbestproductsAdmin' =>
array (
'An empty record-set was returned.' => 'Geen gegevens gevonden',
'Price sold' => 'Verkoopprijs',
'Quantity sold in a day' => 'Hoeveelheid verkocht/per dag',
'Page views' => 'Pagina\'s bekeken',
'Best-selling products' => 'Beste producten',
'Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers.' => 'Verrijk uw statistieken met een kleine lijst van uw bestsellers om uw klanten beter te leren kennen.',
),
'AdminAdvparametersHelp' =>
array (
'This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system.' => 'Deze pagina profiteert van verbeterde prestaties en bevat nieuwe functies zoals een nieuw combinatiebeheersysteem.',
'Access the new product page, even in a multistore context. This is a work in progress and some features are not available.' => 'Toegang tot de nieuwe productpagina, zelfs in een context met meerdere winkels. Dit is een werk in uitvoering en sommige functies zijn niet beschikbaar.',
'This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system. Please note this is a work in progress and some features are not available yet.' => 'Deze pagina maakt gebruik van een verbeterde snelheid en nieuwe functies zoals een nieuw combinatie management systeem. Let wel op dat deze pagina nog in ontwikkeling is, sommige functies zijn nog niet beschikbaar.',
'Enable or disable the migrated attribute page.' => 'Schakel de gemigreerde kenmerkpagina in of uit.',
'Enable or disable the authorization server page.' => 'Schakel de autorisatieserverpagina in of uit.',
'Enable or disable the migrated cart rules page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde winkelwagenregels in of uit.',
'Enable or disable the migrated catalog price rules page.' => 'Schakel de gemigreerde catalogusprijsregelspagina in of uit.',
'Enable or disable the migrated countries page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde landen in of uit.',
'Enable or disable the migrated states page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde statussen in of uit.',
'Enable or disable the migrated carriers page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde vervoerders in of uit.',
'Enable or disable the migrated titles page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde titels in of uit.',
'Enable or disable the migrated permissions page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde machtigingen in of uit.',
'Enable or disable the migrated tax rules page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde belastingregels in of uit.',
'Enable or disable the migrated customer threads page.' => 'Schakel de pagina met gemigreerde klantenthreads in of uit.',
'Enable or disable the migrated order states page.' => 'Schakel de pagina met statussen van gemigreerde bestellingen in of uit.',
'or' => 'of',
'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'Een basiscategorie is waar de categorieboom kan beginnen. Dit wordt gebruikt voor multistore.',
'0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = Gebruikt productaantal, 1 = Gebruik magazijnaantal.',
'ID of the warehouse to set as storage.' => 'ID van het magazijn om als opslag te gebruiken.',
'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Gebruik deze optie om gegevens te koppelen (producten, modules, etc) op dezelfde manier voor de geselecteerde winkel.',
'Click here to display the shops in the %name% shop group' => 'Klik hier om de winkels in de %name% winkelgroep weer te geven',
'Click here to display the URLs of the %name% shop' => 'Klik hier om de URL\'s van de %name% winkel te tonen',
'Click here to display the list of shop groups' => 'Klik hier om de lijst van de winkelgroepen weer te geven',
'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Waarschuwing: het wordt niet aanbevolen om de opties "Deel klanten" en "Deel bestellingen" aan te zetten, want zodra deze zijn geactiveerd en er klanten en bestellingen worden opgeslagen, kunnen deze opties niet meer worden uitgeschakeld. Als u deze opties nodig heeft, denk dan eerst aan meerdere categorieën in plaats van meerdere winkels.',
'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Zodra deze optie wordt ingeschakeld, zullen de winkels in deze groep hun klanten delen. Indien een klant zich in een van deze winkels registreert, dan zal hij automatisch ook beschikbaar zijn in de andere winkels van deze groep.',
'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Opgepast: u kunt deze optie niet uitschakelen zodra u geregistreerde klanten hebt.',
'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Zodra deze optie is ingeschakeld (wat enkel mogelijk is wanneer klanten en beschikbare hoeveelheden gedeeld worden tussen winkels), wordt de winkelwagen van de klant gedeeld tussen alle winkels in deze groep. Op deze manier kan elke begonnen winkelwagen afgerekend worden in andere winkel uit dezelfde groep.',
'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Opgepast: u kunt deze optie niet meer uitschakelen zodra u begonnen bent met het accepteren van bestellingen.',
'Enable or disable this shop group?' => 'Deze winkelgroep in- of uitschakelen?',
'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'Als u een virtuele URL wenst toe te voegen, moet u URL rewriting activeren op uw webserver en de optie "Vriendelijke URL\'s" inschakelen.',
'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'U kunt de optie gebruiken als u een winkel wilt aanmaken met een URL die niet bestaat op uw server (bijvoorbeeld: als u wilt dat uw winkel beschikbaar is met de URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/, dan moet u shoes/ in dit veld instellen, hierbij ervan uitgaande dat my-store/ uw fysieke URL is).',
'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'URL herschrijven moet geactiveerd zijn op de server om deze optie te gebruiken.',
'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Als u deze URL kiest als hoofd-URL voor deze winkel, dan zullen alle URL\'s naar deze winkel, doorverwezen worden naar deze URL (u kunt maar 1 hoofddomein hebben).',
'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'De geselecteerde winkel heeft geen hoofddomein, u moet dit domein als standaard instellen.',
'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'De geselecteerde winkel heeft al een hoofd-URL. Daarom, als u deze instelt als de hoofd-URL, zal de oudere hoofd-URL zal worden ingesteld als een gewone URL.',
'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Dit is de fysieke map voor uw winkel op de webserver. Laat dit veld leeg als uw winkel is geïnstalleerd op het hoofdpad. Bijvoorbeeld, als uw winkel beschikbaar is op www.example.com/mijn-winkel/, dan moet u mijn-winkel/ invoeren in dit veld.',
'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Waarschuwing: URL herschrijven (bijvoorbeeld mod-rewrite voor Apache) lijkt uitgeschakeld te zijn. Als uw url niet werkt, controleer dan bij uw hostingprovider hoe URL herschrijven kan worden geactiveerd.',
'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Negeer dit veld als u geen gebruik maakt van de multistore-mogelijkheid. Als u dit veld leeg laat wordt de standaardwinkel gebruikt.',
'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Geavanceerd voorraadbeheer inschakelen op product (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Geavanceerd voorraadbeheer inschakelen op product (0 = Nee, 1 = Ja).',
'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Dit zal richtlijnen aan uw .htaccess toevoegen wat de caching en compressie verbeterd.',
'Enable or disable debug mode.' => 'Debugmodus in- of uitschakelen.',
'Enable or disable debug mode. Debug mode will enable extended error reporting, display the Symfony debug bar, and other features.' => 'Schakel de foutopsporingsmodus in of uit. De foutopsporingsmodus maakt uitgebreide foutrapportage mogelijk, geeft de Symfony-foutopsporingsbalk weer en andere functies.',
'Enable or disable debug profiling. Debug profiling will display performance-related information under each page and help find performance bottlenecks in your store.' => 'Debug-profilering in- of uitschakelen. Foutopsporingsprofilering toont prestatiegerelateerde informatie onder elke pagina en helpt prestatieknelpunten in uw winkel te vinden.',
'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Naam van tweede domein van uw winkel, (bijv. mijnwinkel.com). Als u geen ander domein hebt laat dit dan leeg.',
'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Naam van 3e domein van uw winkel, (bijv. mijnwinkel.com). Als u geen ander domein hebt laat dit dan leeg.',
'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Naam van 4e domein van uw winkel, (bijv. mijnwinkel-media-server.com). Als u geen ander domein hebt laat dit veld dan leeg.',
'Choose "No" to disable Product Combinations.' => 'Kies "Nee" om Productcombinaties uit te schakelen.',
'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'U kan deze parameter niet op Nee instellen wanneer combinaties reeds gebruik maken van enkele producten',
'Choose "No" to disable Product Features.' => 'Kies "Nee" om de productkenmerken uit te schakelen.',
'Choose "No" to disable Customer Groups.' => 'Kies "Nee" om de klantengroepen uit te schakelen.',
'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Moet worden ingeschakeld als u de smarty cache niet op de NFS wilt opslaan.',
'Choose a stability level for the modules downloaded from PrestaShop Addons Marketplace. All zips pushed on the marketplace are in stable state unless stated otherwise.' => 'Kies een stabiliteitsniveau voor de modules die zijn gedownload van PrestaShop Addons Marketplace. Alle gezipte files die op de marktplaats zijn geplaatst, zijn in stabiele staat, tenzij anders vermeld.',
'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Controleer het IP-adres van de cookie om te voorkomen dat uw cookie wordt gestolen.',
'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Geef het aantal uren op dat de front-office cookies geldig zijn. Na deze tijd zal de gebruiker opnieuw moeten inloggen.',
'When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again.' => 'Wanneer u gaat inloggen in de backoffice en ingelogd wilt blijven, bepaalt de levensduur van uw cookies de browser sessie. De tijd welke bepaald hoelang u ingelogd mag blijven, stelt u hier in in het aantal uren.',
'Allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context.' => 'Hiermee kunt u aangeven of uw cookie moet worden beperkt tot een first-party of same-site-context.',
'Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower than or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Stel de maximale grootte van bijlagen in (in megabytes). Deze waarde moet lager of gelijk zijn aan de maximale bestandsgrootte toegewezen door uw server (momenteel: %size% MB).',
'Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'De upload limiet vaststellen voor een downloadbaar product (in megabytes). Deze waarde moet lager of gelijk zijn aan de maximum bestandsupload die door uw server is toegestaan (momenteel: %size% MB).',
'Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'De upload limiet vaststellen voor een afbeelding (in megabytes). Deze waarde moet lager of gelijk zijn aan de maximum bestandsupload die door uw server is toegestaan (momenteel: %size% MB).',
'Drop existing tables during import.' => 'Verwijder bestaande tabellen tijdens het importeren.',
'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => 'Indien ingeschakeld, zal het backup script uw tabellen verwijderen om de database gegevens te herstellen. ("DROP TABLE IF EXISTS")',
'A DKIM selector usually looks like 12345.domain. It must match the name of your DNS record.' => 'Een DKIM-selector ziet er meestal uit als 12345.domein. Het moet overeenkomen met de naam van uw DNS-record.',
'The private key starts with -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----.' => 'De privésleutel begint met -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----.',
'Where customers send messages from the order page.' => 'Waarnaar klanten berichten verzenden vanaf de bestelpagina',
'Enable DKIM, fill in the fields and give it a try. If no email is sent, check logs.' => 'Schakel DKIM in, vul de velden in en test het. Als er geen e-mail wordt verzonden, controleer dan de logboeken.
',
'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Volledig gekwalificeerde domeinnaam (laat leeg als u het niet weet).',
'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'IP-adres of servernaam (smtp.mijndomein.nl).',
'Leave blank if not applicable.' => 'Laat leeg indien niet van toepassing',
'SSL does not seem to be available on your server.' => 'SSL lijkt niet beschikbaar te zijn op uw server.',
'Port number to use.' => 'Poortnummer voor gebruik.',
'Allow or deny this employee\'s access to the Admin panel.' => 'Geef deze medewerker toegang tot het beheerdersdashboard of weiger deze.',
'Select the stores the employee is allowed to access.' => 'Selecteer de winkels waar de medewerker toegang toe heeft.',
'This page will be displayed just after login.' => 'Deze pagina wordt getoond na het inloggen.',
'Password should be at least %num% characters long.' => 'Het wachtwoord moet minstens %num% tekens lang zijn.',
'e.g. 1; Blouse; 129.90; 5' => 'bijv. 1; Blouse; 129,90; 5',
'e.g. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90 ' => 'bijv. Blouse; rood.jpg, blauw.jpg, groen.jpg; 129.90',
'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'Indien ingeschakeld, moet het product referentienummer uniek zijn!',
'Enable this option to keep your imported items’ ID number as is. Otherwise, PrestaShop will ignore them and create auto-incremented ID numbers.' => 'Schakel deze optie in om het ID-nummer van uw geïmporteerde items ongewijzigd te laten. Anders zal PrestaShop ze negeren en automatisch oplopende ID-nummers aanmaken.',
'Receive an email when the import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'Ontvang een e-mail om u te laten weten dat de import is voltooid. Het kan handig zijn bij het verwerken van grote bestanden omdat de import even kan duren.',
'Click on "None" to disable log alerts by email or enter the recipients of these emails in the following field.' => 'Klik op "Geen" om logboekwaarschuwingen per e-mail uit te schakelen of voer de ontvangers van deze e-mails in het volgende veld in.',
'Log alerts will be sent to these emails. Please use a comma to separate them (e.g. pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com).' => 'Log meldingen worden verzonden naar deze e-mailadressen. Gebruik komma\'s om ze te scheiden (b.v. pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com).',
'Enabling multi-statements queries increases the risk of SQL injection vulnerabilities being exploited.' => 'Door query\'s met meerdere instructies in te schakelen, neemt het risico toe dat kwetsbaarheden in SQL-injectie worden misbruikt.',
'Back office pages require the use of a token. This protection can be disabled if needed.' => 'Backoffice-pagina\'s vereisen het gebruik van een token. Deze beveiliging kan indien nodig worden uitgeschakeld.',
'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Voordat u de webservice gaat activeren, moet u zeker zijn dat: ',
'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Controleer of URL-herschrijving beschikbaar is op deze server.',
'Check that the six methods GET, POST, PUT, PATCH, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'Controleer of de zes methoden GET, POST, PUT, PATCH, DELETE en HEAD door deze server worden ondersteund.',
'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Alvorens "Ja" te kiezen, controleer of PHP niet als Apache-module configureerd is op uw server.',
'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Korte beschrijving van de sleutel: voor wie is het, welke rechten bezit het, enz.',
'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Hoe herstelt men een databasebackup in 10 gemakkelijke stappen',
'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Zet de optie "Schakel winkel in" op "Nee" op de configuratiepagina "Onderhoud" onder het menu "Instellingen".',
'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Download de reservekopie uit de onderstaande lijst of vanaf uw FTP-server (in de map "admin/backups").',
'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Controleer de reservekopiegegevens op fouten en of de tabellen compleet zijn. Wees er zeker van datde gegevens kloppen.',
'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Vraag uw hostingprovider om toegang tot uw database via phpMyAdmin.',
'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Maak een verbinding met "phpMyAdmin" en kies uw huidige database.',
'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Tenzij u de optie "Verwijder bestaande tabellen" heeft geactiveerd, dient u alle tabellen van uw huidige database te verwijderen.',
'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'Aan de bovenkant van het scherm selecteert u het tabblad "Importeren"',
'Click on the "%phpmyadmin_browse_label%" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Klik op de knop "Bladeren..." en selecteer het reservekopiebestand op uw harddisk.',
'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Controleer de maximale bestandsgrootte (bijv. Max: 16MB)',
'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Als uw reservekopiebestand groter is dan deze limiet, neem dan contact op met uw hostingprovider voor verdere ondersteuning. ',
'Click on the "%phpmyadmin_go_label%" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Klik op de knop "Go" en wacht totdat het importeren voltooid is. Het proces kan enkele minuten duren.',
'You can read information on import at:' => 'U kunt informatie vinden over de import bij:',
'https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import' => 'https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import',
'Read more about the CSV format at:' => 'Lees meer over het CSV-formaat op:',
'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values' => 'https://nl.wikipedia.org/wiki/Kommagescheiden_bestand',
'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Toegestane formaten: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots',
'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Alleen UTF-8 en ISO-8859-1 coderingen zijn toegestaan',
'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'U kunt ook het bestand uploaden via FTP naar de volgende map: %s.',
'Fill in the fields below to set up DKIM signing of outgoing emails. This will reduce the likelihood of your emails being marked as spam.
You can get the data below from your server administrator or generate it yourself by using one of the freely available tools, such as dkimcore.org.
Also, make sure that your server is registered as an authorized sender in your SPF record. ' => 'Vul de onderstaande velden in om DKIM-ondertekening van uitgaande e-mails in te stellen. Dit verkleint de kans dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd.
U kunt de onderstaande gegevens opvragen bij uw serverbeheerder of deze zelf genereren met behulp van een van de gratis beschikbare tools, zoals dkimcore.org.
Zorg er ook voor dat uw server als geautoriseerde afzender is geregistreerd in uw SPF-record.',
'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Sta al dan niet toe dat deze medewerker zich kan aanmelden in het beheerpaneel.',
'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Selecteer de winkels waar de medewerker toegang tot heeft.',
'This page will be displayed right after signing in.' => 'Deze pagina wordt direct na het inloggen weergegeven.',
'Informative only' => 'Alleen informatief',
'Warning' => 'Waarschuwing',
'Error' => 'Fout',
'Major issue (crash)!' => 'Groot probleem (crash)',
'Severity levels' => 'Beveiligingsniveaus',
'How do I create a new SQL query?' => 'Hoe een nieuwe SQL query maken?',
'Click "%add_new_label%".' => 'Klik op "%add_new_label%".',
'Fill in the fields and click "%save_label%".' => 'Vul de velden in en klik op "Opslaan".',
'You can then view the query results by clicking on the "%view_label%" action in the dropdown menu' => 'U kan dan het opzoekingsresultaat bekijken door te klikken op dit icoon in het uitklapmenu',
'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the "%export_label%" button' => 'U kunt de uitkomst van de zoekopdracht als CSV bestand exporteren door op de Exporteer knop te klikken',
'All outdated sessions will be automatically cleared after the first connection attempt, but you can do it manually now if needed.' => 'Alle verouderde sessies worden automatisch gewist na de eerste verbindingspoging, maar u kunt dit indien nodig nu handmatig doen.',
'Scores are integers from 0 to 4.' => 'Scores zijn gehele getallen van 0 tot 4.',
'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Meldingen zijn weergegeven als genummerde bubbels aan de bovenkant van uw backoffice, rechts naast de naam van de winkel. Ze geven het aantal nieuwe items weer sinds u voor het laatst hebt geklikt op hen.',
'This feature allows you to identify modules that might be causing bugs on your store. Disable all non-built-in modules (not listed in composer.json). Then, re-enable each module one by one and check that everything works properly before moving on to the next one.' => 'Met deze functie kunt u modules identificeren die mogelijk bugs in uw winkel veroorzaken. Schakel alle niet-ingebouwde modules uit (niet vermeld in composer.json). Schakel vervolgens elke module één voor één opnieuw in en controleer of alles goed werkt voordat u doorgaat naar de volgende.',
'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Sommige functies kunnen worden uitgeschakeld om de prestaties te verbeteren.',
'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.7+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'CCC is in staat om de laadtijd van uw pagina te verminderen. Met deze instellingen zal de prestaties verbeteren zonder de code te veranderen. Maar wees er zeker van dat je thema geschikt is voor Prestashop 1.7+ anders zal CCC problemen geven.',
'Invalid' => 'Ongeldig',
'Okay' => 'Oké',
'Good' => 'goed',
'Fabulous' => 'Geweldig',
),
'ModulesDataprivacyAdmin' =>
array (
'Customer data privacy block' => 'Klantgegevens privacyblok',
'Reassure your customers, display a short notice to let them know you care about privacy.' => 'Stel uw klanten gerust, geef een korte mededeling weer om hen te laten weten dat u om privacy geeft.',
'Customer data privacy message for customer form:' => 'Privacybericht over klantgegevens bij het klantformulier:',
'The customer data privacy message will be displayed in the customer form' => 'Het privacybericht voor klanten wordt weergegeven in het klantformulier',
'Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.' => 'Tip: Als het privacybericht voor klanten te lang is om rechtstreeks in het formulier te plaatsen, kunt u dit vervangen door een link naar een van uw pagina\'s. U kunt dit doen via de pagina \'Pagina\'s\' onder het \'Design\'-menu.',
'The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.' => 'De persoonlijke gegevens die u verstrekt, worden gebruikt om vragen te beantwoorden, bestellingen te verwerken of specifieke informatie te verwerken. U hebt het recht om alle persoonlijke informatie te wijzigen of verwijderen via de pagina \'Mijn account\'.',
),
'AdminStatsFeature' =>
array (
'%value%% of your Catalog' => '%value%% van uw catalogus',
'No customers' => 'Geen klanten',
'%percentage%% Female Customers' => '%percentage%% Vrouwelijke klanten',
'%percentage%% Male Customers' => '%percentage%% Mannelijke Klanten',
'%percentage%% Neutral Customers' => '%percentage%% Neutrale klanten',
'%value% years' => '%value% jaar',
'%average% hours' => '%average% uren',
'No orders' => 'Geen bestellingen',
'%d%% %s' => '%d%% %s',
'No category' => 'Geen categorie',
'Stats' => 'Statistieken',
),
'ShopNotificationsError' =>
array (
'This voucher is disabled' => 'Deze waardebon is uitgeschakeld',
'This voucher has already been used' => 'Deze waardebon is al gebruikt.',
'This voucher is not valid yet' => 'Deze waardebon is nog niet geldig.',
'This voucher has expired' => 'Deze waardebon is vervallen.',
'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'U kunt deze waardebon niet meer gebruiken (gebruikslimiet bereikt)',
'You cannot use this voucher' => 'U kunt deze waardebon niet gebruiken',
'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'U dient een afleveringsadres te kiezen voordat u deze waardebon aan uw bestelling toevoegt',
'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'U kunt deze waardebon niet gebruiken in uw land van levering',
'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'U dient een vervoerder te kiezen voordat u deze waardebon aan uw bestelling toevoegt',
'You cannot use this voucher with this carrier' => 'U kunt deze waardebon niet gebruiken met deze vervoerder',
'You cannot use this voucher on products on sale' => 'U kunt deze voucher niet gebruiken voor producten in de uitverkoop',
'Please log in first' => 'Eerst inloggen a.u.b.',
'The minimum amount to benefit from this promo code is %s.' => 'Het minimumbedrag om van deze promotiecode te profiteren is %s.',
'This voucher is already in your cart' => 'Deze waardebon zit al in uw winkelwagen',
'This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s' => 'Deze voucher kan niet gecombineerd worden met een andere voucher die al in uw winkelwagen zit: %s',
'Cart is empty' => 'Uw winkelwagen is leeg',
'You cannot use this voucher because it has manually been removed.' => 'U kunt deze voucher niet gebruiken omdat deze handmatig is verwijderd.',
'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'U kunt deze waardebon niet gebruiken met een lege winkelwagen',
'You cannot use this voucher with these products' => 'U kunt deze waardebon niet gebruiken met deze producten',
'This cart has expired.' => 'Deze winkelwagen is verlopen.',
'This cart was already used in an order and has expired.' => 'Deze winkelwagen is al gebruikt in een bestelling en is verlopen.',
'The email is already used, please choose another one or sign in' => 'Het e-mailadres wordt al gebruikt, kies a.u.b. een andere of log in.',
'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Uw account is niet beschikbaar op dit moment, Contacteer ons aub.',
'Authentication failed.' => 'Authenticatie mislukt',
'Invalid email/password combination' => 'Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord',
'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'Er is een probleem met uw account, neem contact op met de klantenservice',
'An account was already registered with this email address' => 'Een account met dit e-mailadres bestaat al',
'Password is required' => 'Wachtwoord is verplicht',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Het veld %1$s is te lang (%2$d tekens maximaal).',
'%s is required.' => '%s is verplicht.',
'is invalid.' => 'is ongeldig.',
'Could not delete address.' => 'Adres kon niet worden verwijderd.',
'Please fix the error below.' => 'Controleer de onderstaande fout.',
'Could not delete the address since it is used in the shopping cart.' => 'Kan het adres niet verwijderen omdat het in het winkelwagentje wordt gebruikt.',
'The customer could not be found.' => 'Klant niet gevonden',
'You must enter a voucher code.' => 'U moet een waardebon code invoeren',
'The voucher code is invalid.' => 'Waardebon code is niet geldig',
'This voucher does not exist.' => 'Deze voucher bestaat niet.',
'You must add %quantity% minimum quantity' => 'U moet een minimale hoeveelheid van %quantity% toevoegen',
'Null quantity.' => 'Geen hoeveelheid',
'Product not found' => 'Product niet gevonden',
'This product (%product%) is no longer available.' => 'Dit product (%product%) is niet meer beschikbaar.',
'The product is no longer available in this quantity.' => 'Het product is niet meer beschikbaar in deze hoeveelheid.',
'The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.' => 'De minimale bestelhoeveelheid voor het product %product% is %quantity%.',
'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Vul alle verplichte velden in aub, sla de aanpassing dan op',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'U hebt al de maximale hoeveelheid dat beschikbaar is voor dit product.',
'The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order.' => 'Het item %product% in uw winkelwagen is nu een product met attributen. Verwijder deze en kies een van de combinaties om door te gaan met uw bestelling.',
'%product% is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.' => '%product% is niet langer beschikbaar in deze hoeveelheid. U kunt pas doorgaan met uw bestelling als de hoeveelheid is aangepast.',
'The available purchase order quantity for this product is %quantity%.' => 'De beschikbare bestelhoeveelheid voor dit product is %quantity%.',
'You can only buy %quantity% "%product%". Please adjust the quantity in your cart to continue.' => 'U kunt alleen %quantity% "%product%" kopen. Pas het aantal in uw winkelwagen aan om door te gaan.',
'Invalid key.' => 'Ongeldige sleutel',
'This product does not exist in our store.' => 'Dit product bestaat niet in onze winkel.',
'This product has been deleted.' => 'Dit product is verwijderd.',
'This file no longer exists.' => 'Dit bestand bestaat niet meer.',
'This product has been refunded.' => 'Voor dit product is een terugbetaling gedaan.',
'The product deadline is in the past.' => 'De product termijn is reeds voorbij.',
'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Vervaldatum overschreden',
'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'Vervaldatum is verstreken, u kunt dit product niet meer downloaden.',
'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'U heeft het maximum toegestane download aantal bereikt.',
'Please provide the required information' => 'Geeft u alstublieft de vereiste informatie',
'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'We konden uw bestelling met de geleverde informatie niet vinden, probeert u het alstublieft nogmaals',
'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'Een onverwachte fout is opgetreden tijdens het aanmaken van uw account.',
'Could not update your information, please check your data.' => 'Kon uw informatie niet bijwerken, controleer uw gegevens.',
'The minimum score must be: %s' => 'De minimumscore moet zijn: %s',
'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Sorry, we kunnen uw bestelling niet vernieuwen',
'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Sommige artikelen zijn niet beschikbaar, we kunnen uw bestelling niet vernieuwen',
'The order is no longer valid.' => 'Bestelling is niet langer geldig',
'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'U heeft niet genoeg producten om nog een retourzendingsverzoek in te kunnen dienen',
'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Geef een verklaring voor uw RMA.',
'Please check at least one product you would like to return.' => 'Kies minstens één product welke u wilt retourneren.',
'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Geef de hoeveelheid van het gekozen product op.',
'This order cannot be returned' => 'Deze bestelling kan niet worden geretourneerd',
'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'We kunnen uw wachtwoord niet opnieuw aanmaken met de gegevens die u heeft ingevoerd',
'You cannot regenerate the password for this account.' => 'U kunt het wachtwoord voor deze rekening niet niet opnieuw aanmaken',
'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'U kunt uw wachtwoord alleen elke %d minuten opnieuw aanmaken',
'An error occurred while sending the email.' => 'Fout opgetreden op bij het verzenden van de e-mail',
'Customer account not found' => 'Klant account niet gevonden',
'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'Het wijzigingsverzoek is verlopen. U moet een nieuwe aanvragen.',
'The password is missing: please enter your new password.' => 'Het wachtwoord ontbreekt: voer uw nieuwe wachtwoord in.',
'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well' => 'De bevestiging is leeg: vul het bevestigingsveld voor het wachtwoord ook in',
'The confirmation password doesn\'t match.' => 'Het bevestigingswachtwoord komt niet overeen.',
'The password is not in a valid format.' => 'Dat wachtwoord lijkt ongeldig.',
'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'Fout opgetreden tijdens de aanmaak van uw account waardoor uw nieuwe wachtwoord niet verzonden kan worden naar uw e-mailadres. Meldt uw probleem via het contactformulier.',
'Invoices are disabled in this shop.' => 'In deze winkel zijn de facturen uitgeschakeld.',
'The invoice was not found.' => 'Factuur niet gevonden',
'No invoice is available.' => 'Geen factuur beschikbaar',
'Order return not confirmed.' => 'Retourzending is niet bevestigd.',
'Order return not found.' => 'Retourzending is niet gevonden.',
'This product is no longer available.' => 'Product is niet langer verkrijgbaar',
'You do not have access to this product.' => 'U hebt geen toegang tot dit product',
'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van de geselecteerde afbeelding',
'An error occurred during the image upload process.' => 'Fout opgetreden gedurende de afbeelding upload',
'Invalid message.' => 'Ongeldig bericht.',
'You do not have access to this category.' => 'U hebt geen toegang tot deze categorie',
'The message cannot be blank.' => 'Bericht kan niet leeg zijn',
'Invalid email address.' => 'Ongeldig e-mailadres',
'Invalid message' => 'Ongeldig bericht',
'There are not enough products in stock' => 'Er zijn niet genoeg producten op voorraad',
'This product is no longer available for sale.' => 'Dit product is niet meer te koop.',
'Your address is incomplete, please update it.' => 'Uw adres is onvolledig, vult u deze a.u.b. aan.',
'You have no merchandise return authorizations.' => 'U heeft geen goedkeuring voor uw retourzendingsverzoek.',
),
'ModulesMainmenuAdmin' =>
array (
'Main menu' => 'Hoofdmenu',
'Make it easy for your visitors to find their way on your store, select the right link and turn it into a menu item.' => 'Maak het uw bezoekers gemakkelijk om hun weg te vinden in uw winkel, selecteer de juiste link en maak er een menu-item van.',
'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Niet in staat om instelling op te slaan voor deze winkel(s): %s',
'Please complete the "Link" field.' => 'Vul het veld "Link" in aub',
'Please add a label.' => 'Voeg een label toe aub.',
'Please add a label for your default language.' => 'Voeg een label voor uw standaard taal toe aub',
'The link has been added.' => 'De link is toegevoegd',
'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Niet in staat link toe te voegen aan de volgende winkel(s) : %s',
'The link has been removed.' => 'De link is verwijderd.',
'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Niet in staat link te verwijderen uit de volgende winkel(s) : %s',
'The link has been edited.' => 'De link is bewerkt.',
'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Je kan niet Bovenste Menu Items bewerken vanuit "alle winkels" of "groep winkel" maar je moet direct de winkel selecteren die je wilt bewerken',
'The modifications will be applied to shop: %s' => 'De modificatie zal worden toegepast bij winkel: %s',
'The modifications will be applied to this group: %s' => 'De modificatie zal worden toegepast bij deze groep: %s',
'The modifications will be applied to all shops' => 'Deze aanpassingen zullen worden toegepast op alle winkels',
'All brands' => 'Alle merken',
'All suppliers' => 'Alle leveranciers',
'Menu Top Link' => 'Top menu links',
'All active products combinations quantities will be changed' => 'Alle actieve product combinatie hoeveelheden zullen worden veranderd',
'Update link' => 'Link bijwerken',
'Add a new link' => 'Voeg een nieuwe link toe',
'CMS' => 'CMS',
'Shops' => 'Winkels',
'Choose product ID' => 'Kies productnummer',
'Menu Top Links' => 'Top menu links',
'Link ID' => 'Link ID',
'Link list' => 'Linklijst',
'Indicate the ID number for the product' => 'Geef het ID-nummer op voor dit product',
'Product ID #' => 'Product ID #',
'Please select just one item' => 'Selecteer slechts een item',
'Change position' => 'Positie veranderen',
'Selected items' => 'Geselecteerde items',
'Available items' => 'Beschikbare items',
'Remove' => 'Verwijder',
),
'ModulesDataprivacyShop' =>
array (
'Customer data privacy[1][2]%message%[/2]' => 'Privacy[1][2]%message%[/2] voor klanten',
),
'AdminDesignFeature' =>
array (
'Move images' => 'Verplaats afbeeldingen',
'Regenerate thumbnails' => 'Miniaturen hergenereren',
'Select an image' => 'Selecteer afbeelding',
'Select a format' => 'Selecteer formaat',
'Erase previous images' => 'Verwijder eerdere afbeeldingen',
'Transplant a module' => 'Positioneer een module',
'Transplant to' => 'Transplanteer naar',
'Available hooks' => 'Beschikbare haken',
'Already registered hooks' => 'Reeds geregistreerde haken',
'Exceptions' => 'Uitzonderingen',
'Full width' => 'Volledige breedte',
'Three columns' => 'Drie kolommen',
'Two columns, small left column' => 'Twee kolommen, smalle linkerkolom',
'Two columns, small right column' => 'Twee kolommen, smalle rechterkolom',
'No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.' => 'Geen zijkolommen, ideaal voor productpagina\'s zonder afleiding.',
'One large central column and 2 side columns.' => 'Een brede middenkolom en 2 zijkolommen.',
'Two columns with a small left column.' => 'The kolommen met een smalle linkerkolom.',
'Two columns with a small right column.' => 'The kolommen met een smalle rechterkolom.',
'Images generation options' => 'Opties voor het genereren van afbeeldingen',
'Image format' => 'Afbeeldingsformaat',
'Use JPEG.' => 'Gebruik JPEG.',
'Use PNG only if the base image is in PNG format.' => 'Gebruik PNG alleen als de basisafbeelding in PNG-formaat is.',
'Use PNG for all images.' => 'Gebruik PNG voor alle afbeeldingen.',
'Use WebP only if the base image is in WebP format.' => 'Gebruik WebP alleen als de basisafbeelding in WebP-indeling is.',
'Use WebP for all images.' => 'Gebruik WebP voor alle afbeeldingen.',
'JPEG compression' => 'JPEG-compressie',
'PNG compression' => 'PNG-compressie',
'WebP compression' => 'WebP-compressie',
'Generate images based on one side of the source image' => 'Genereer afbeeldingen op basis van de ene kant van de bronafbeelding',
'Automatic (longest side)' => 'Automatisch (langste zijde)',
'Maximum file size of product customization pictures' => 'Maximale bestandsgrootte van de aangepaste productfoto\'s',
'bytes' => 'bytes',
'Product picture width' => 'Breedte van productafbeelding',
'pixels' => 'pixels',
'Product picture height' => 'Hoogte productafbeelding',
'Generate high resolution images' => 'Genereer hoge-resolutieafbeeldingen',
'Use the legacy image filesystem' => 'Gebruik het legacy afbeeldingbestandssysteem',
'Image type' => 'Afbeeldingstype',
'Name for the image type' => 'Naam voor het afbeeldingstype',
'Add new image type' => 'Nieuw afbeeldingstype toevoegen',
'Image formats to generate' => 'Beeldformaten om te genereren',
'Base JPEG/PNG' => 'Basis JPEG/PNG',
'WebP' => 'WebP',
'AVIF' => 'AVIF',
'Base format' => 'Basis formaat',
'Use JPEG' => 'Gebruik JPEG',
'Use PNG only if the base image is in PNG format' => 'Gebruik PNG alleen als de basisafbeelding de PNG-indeling heeft',
'Use PNG' => 'Gebruik PNG',
'AVIF compression' => 'AVIF-compressie',
'Regenerate' => 'Regenereren',
'Are you sure you want to delete this image setting?' => 'Weet u zeker dat u deze afbeeldingsinstelling wilt verwijderen?',
'___________ CUSTOM ___________' => '___________ MAATWERK ___________',
'____________ CORE ____________' => '____________ BASIS ____________',
'Admin modules controller' => 'Admin modules controller',
'Front modules controller' => 'Front modules controller',
'Pages' => 'Pagina\'s',
'Pages in category "%name%"' => 'Pagina\'s in categorie "%name%"',
'Preview Theme %s' => 'Bekijk thema %s',
'Test email %template%' => 'Test email %template%',
'Parent category' => 'Oudercategorie',
'Page category' => 'Paginacategorie',
'Only letters and the hyphen (-) character are allowed.' => 'Alleen letters en het koppelteken (-) zijn toegestaan.',
'Page content' => 'Pagina-inhoud',
'Indexation by search engines' => 'Indexering door zoekmachines',
'Zip file' => 'Zip-bestand',
'Archive URL' => 'Archief-URL',
'Select the archive' => 'Selecteer het archief',
'CMS Category' => 'CMS-categorie',
'Select your default email theme' => 'Selecteer uw standaard email thema',
'Generate emails' => 'Genereer emails',
'Select your email theme' => 'Selecteer uw email thema',
'Select the theme you want to overwrite' => 'Selecteer het thema welke u wilt overschrijven',
'Overwrite templates' => 'Overschrijf thema\'s',
'List %theme% layouts' => 'Lijst %theme% indelingen',
'Raw HTML' => 'Ruwe HTML',
'Text' => 'Tekst',
'Email themes' => 'Email thema\'s',
'Designed by %s' => 'Ontworpen door %s',
'Delete this theme?' => 'Verwijder dit thema?',
'Configure your page layouts' => 'Configureer uw pagina-lay-outs',
'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Elke pagina kan een verschillende lay-out hebben, kies hier uit enkele lay-outs die beschikbaar zijn voor uw thema.',
'Choose layouts' => 'Lay-out kiezen',
'Reset to defaults' => 'Standaardinstellingen herstellen',
'Header logo' => 'Koplogo',
'Mail logo' => 'Maillogo',
'Invoice logo' => 'Factuurlogo',
'Favicon' => 'Favicon',
'Favicon image' => 'Favicon-afbeelding',
'Adaptation to Right-to-Left languages' => 'Aanpassing aan talen van rechts naar links',
'Generate RTL stylesheet' => 'Genereer RTL stylesheet',
'Theme to adapt' => 'Aan te passen thema',
'Use this theme?' => 'Gebruik dit thema?',
'Import from your computer' => 'Importeer vanaf uw computer',
'Import from the web' => 'Importeer vanaf het web',
'Import from FTP' => 'Importeer vanaf FTP',
'Theme' => 'Thema:',
'Add new theme' => 'Voeg thema toe',
'Export current theme' => 'Exporteer huidig thema',
'My current theme' => 'Mijn huidige thema',
'Use this theme' => 'Gebruik dit thema',
'My theme for %name% shop' => 'Mijn thema voor %name% webwinkel',
'1 module selected' => '1 module geselecteerd',
'modules selected' => 'modules geselecteerd',
'Unhook the selection' => 'Selectie ontkoppelen',
'All modules' => 'Alle modules',
'Search for a hook' => 'Zoek naar een haak',
'Display non-positionable hooks' => 'Laat niet-positioneerbare haken zien',
'Unhook' => 'Loskoppelen',
),
'ModulesSearchbarAdmin' =>
array (
'Search bar' => 'Zoekbalk',
'Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store.' => 'Help uw bezoekers te vinden wat ze zoeken, voeg een snel zoekveld toe aan uw winkel.',
),
'ShopThemeCategory' =>
array (
'Subcategories' => 'Subcategorieën',
),
'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' =>
array (
'My Account block' => 'Mijn account',
'Enrich your stats, add a registration progress tab to analyze your visitors’ behavior.' => 'Verbeter uw statistieken, voeg een registratie proces tab toe om het gedrag van bezoekers te analyseren.',
'Credit slips' => 'Creditnota\'s',
'Personal info' => 'Persoonlijke Info',
'Merchandise returns' => 'Geretourneerde producten',
'Welcome your customers with their personal information displayed right on your footer.' => 'Verwelkom uw klanten met hun persoonlijke informatie die direct in uw voettekst wordt weergegeven.',
),
'AdminNavigationMenu' =>
array (
'Menu' => 'Menu',
'Invoices' => 'Facturen',
'Catalog' => 'Catalogus',
'Sell' => 'Verkopen',
'Improve' => 'Verbeteren',
'Configure' => 'Configureer',
'More' => 'Meer',
'Modules & Services' => 'Modules en services',
'Advanced Parameters' => 'Geavanceerde instellingen',
'Attributes' => 'Attributen',
'Carriers' => 'Vervoerders',
'Carrier' => 'Vervoerder',
'Cart Rules' => 'Winkelwagenregels',
'Catalog Price Rules' => 'Catalogusprijsregels',
'Module Catalog' => 'Module catalogus',
'Page Categories' => 'CMS-categorieën',
'Pages' => 'Pagina\'s',
'Combinations Generator' => 'Combinatiegenerator',
'Configuration' => 'Configuratie',
'Contact' => 'Contact',
'Countries' => 'Landen',
'Customer Service' => 'Klantenservice',
'Customer Settings' => 'Klantinstellingen',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Database' => 'Database',
'Employees' => 'Medewerkers',
'Team' => 'Medewerkers',
'Features' => 'Functies',
'General' => 'Algemeen',
'Groups' => 'Groepen',
'Image Settings' => 'Afbeeldingsinstellingen',
'Images' => 'Afbeeldingen',
'Instant Stock Status' => 'Huidige voorraadstatus',
'Languages' => 'Talen',
'Locations' => 'Locaties',
'Login' => 'Inloggen',
'Design' => 'Design',
'Brands & Suppliers' => 'Merken en leveranciers',
'Brands' => 'Merken',
'Marketing' => 'Marketing',
'Menus' => 'Menu\'s',
'Merchandise Returns' => 'Retourzendingen',
'Modules' => 'Modules',
'Monitoring' => 'Monitoring',
'Multistore' => 'Multistore',
'Order Settings' => 'Bestellingsinstellingen',
'Payment' => 'Betaling',
'Permissions' => 'Permissies',
'Discounts' => 'Kortingen',
'Quick Access' => 'Snelle toegang',
'Referrers' => 'Referrers',
'Search' => 'Zoeken',
'Shipping' => 'Verzending',
'Shop Parameters' => 'Winkelinstellingen',
'Shop URLs' => 'Winkel-URL\'s',
'Shopping Carts' => 'Winkelwagens',
'Shops' => 'Winkels',
'Stats' => 'Statistieken',
'Stock Coverage' => 'Voorraaddekking',
'Stock Management' => 'Voorraadbeheer',
'Stock Movement' => 'Voorraadverplaatsing',
'Stores' => 'Winkels',
'Supply orders' => 'Leveringsbestellingen',
'Tags' => 'Tags',
'Taxes' => 'BTW',
'Theme Catalog' => 'Themacatalogus',
'Traffic & SEO' => 'Verkeer en SEO',
'Warehouses' => 'Magazijnen',
'Zones' => 'Zones',
'Modules Catalog' => 'Modulecatalogus',
'Module Manager' => 'Module manager',
'New & Experimental Features' => 'Nieuwe en experimentele functies',
'Updates' => 'Updates',
'Alerts' => 'Waarschuwingen',
'Authorization Server' => 'Autorisatie server',
'Files' => 'Bestanden',
'DB Backup' => 'DB-backup',
'Categories' => 'Categorieën',
'Credit Slips' => 'Creditnota\'s',
'Currencies' => 'Valuta\'s',
'Email' => 'E-mail',
'SEO & URLs' => 'SEO & URL\'s',
'Orders' => 'Bestellingen',
'Products' => 'Producten',
'Search Engines' => 'Zoekmachines',
'States' => 'Provincies',
'Suppliers' => 'Leveranciers',
'Tax Rules' => 'Belastingregel',
'Administration' => 'Administratie',
'Import' => 'Importeren',
'Logs' => 'Logboeken',
'Performance' => 'Prestaties',
'Profiles' => 'Profielen',
'SQL Manager' => 'SQL-beheer',
'Information' => 'Informatie',
'Contacts' => 'Contactpersonen',
'Customers' => 'Klanten',
'Maintenance' => 'Onderhoud',
'Product Settings' => 'Producten',
'Titles' => 'Sociale titels',
'Positions' => 'Posities',
'Geolocation' => 'Geolocatie',
'Localization' => 'Lokalisatie',
'Payment Methods' => 'Betaalmethoden',
'Preferences' => 'Instellingen',
'Stock' => 'Voorraad',
'Outstanding' => 'Openstaand',
'Order Messages' => 'Bestellingsberichten',
'Delivery Slips' => 'Pakbonnen',
'Translations' => 'Vertalingen',
'International' => 'Internationaal',
'List of applications' => 'Lijst met applicaties',
'Authorization Server Management' => 'Beheer van de autorisatieserver',
'Order settings' => 'Order instellingen',
'Email Theme' => 'Email thema',
'Webservice' => 'Webservice',
'Statuses' => 'Statussen',
'Theme & Logo' => 'Thema en logo',
'Attributes & Features' => 'Kenmerken en functies',
'Addresses' => 'Adressen',
),
'AdminGlobal' =>
array (
'Logo' => 'Logo',
'Amount' => 'Bedrag',
'Product' => 'Product',
'Tax excluded' => 'Exclusief belasting',
'Tax included' => 'Inclusief belasting',
'Value' => 'Waarde',
'From' => 'Van',
'To' => 'Tot',
'Actions' => 'Acties',
'Hour' => 'Uur',
'Status' => 'Status',
'Description' => 'Omschrijving',
'Code' => 'Code',
'Priority' => 'Prioriteit',
'Brands' => 'Merken',
'Suppliers' => 'Leveranciers',
'Attributes' => 'Attributen',
'Selected' => 'geselecteerd',
'Unselected' => 'Niet gekozen',
'Stock' => 'Voorraad',
'Discounts' => 'Kortingen',
'Unit price' => 'Stukprijs',
'Zone' => 'Zone:',
'result(s)' => 'resulta(a)t(en)',
'Email' => 'E-mail',
'Subject:' => 'Onderwerp:',
'Day' => 'Dag',
'Month' => 'Maand',
'Year' => 'Jaar',
'Discount' => 'Korting',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Email address' => 'E-mailadres',
'Forgot your password?' => 'Uw wachtwoord vergeten?',
'Next' => 'Volgende',
'Bulk actions' => 'Bulk acties',
'Module' => 'Module',
'Quantity' => 'Aantal',
'Action' => 'Actie',
'Category' => 'Categorie',
'Supplier' => 'Leverancier',
'Brand' => 'Merk',
'Attribute' => 'Attribuut',
'Features' => 'Functies',
'Type' => 'Type',
'or' => 'of',
'and' => 'en',
'Feature' => 'Functie',
'Reference' => 'Referentie',
'Products' => 'Producten',
'All' => 'Allemaal',
'Shop group' => 'Winkelgroep',
'Store' => 'Winkel',
'Total' => 'Totaal',
'Messages' => 'Berichten',
'Options' => 'Opties',
'Back' => 'Terug',
'Modules' => 'Modules',
'Carts' => 'Winkelwagens',
'Catalog' => 'Catalogus',
'Invoices' => 'Facturen',
'All stores' => 'Alle winkels',
'From:' => 'Van:',
'Total:' => 'Totaal',
'All shops' => 'Alle winkels',
'Help' => 'Help',
'Default' => 'Standaard',
'Miscellaneous' => 'Diversen',
'(tax excl.)' => '(excl. BTW)',
'Drop-down list' => 'Uitklapmenu',
'Radio buttons' => 'Keuzerondjes',
'Values' => 'Waarden',
'MultiStore' => 'Multistore',
'Previous' => 'Vorige',
'No tax' => 'Geen btw',
'No Tax' => 'Geen btw',
'Invalid characters:' => 'Ongeldige karakters:',
'30 day' => '30 dagen',
'30 days' => '30 dagen',
'Date of birth' => 'Geboortedatum',
'Last name' => 'Achternaam',
'First name' => 'Voornaam',
'Social title' => 'Sociale titel',
'Stores' => 'Winkels',
'Width' => 'Breedte',
'Height' => 'Hoogte',
'Customers' => 'Klanten',
'Depth' => 'Diepte',
'Mobile' => 'Mobiel',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'?' => '?',
'Birth date' => 'Geboortedatum',
'Search results' => 'Zoekresultaten',
'Company' => 'Bedrijf',
'Countries' => 'Landen',
'All currencies' => 'Alle valuta\'s',
'All groups' => 'Alle groepen',
'Calendar' => 'Kalender',
'To:' => 'Tot:',
'Week' => 'Week',
'Never' => 'Nooit',
'Fax' => 'Fax',
'Note' => 'Notitie',
'Phone' => 'Telefoon',
'Zip/Postal code' => 'Postcode',
'DNI' => 'BSN',
'Class' => 'Klasse',
'Menus' => 'Menu\'s',
'Home' => 'Home',
'Parent' => 'Bovenliggende',
'30 Days' => '30 dagen',
'Abandoned Carts' => 'Verlaten winkelwagens',
'Configuration' => 'Configuratie',
'Configure' => 'Configureer',
'Tax excl.' => 'Excl. btw',
'Orders' => 'Bestellingen',
'Sales' => 'Verkopen',
'Conversion Rate' => 'Conversie',
'Visits' => 'Visites',
'Settings updated.' => 'Instellingen bijgewerkt',
'By name' => 'Op naam',
'By position' => 'Op positie',
'Descending' => 'Aflopend',
'Ascending' => 'Oplopend',
'Lastname' => 'Achternaam',
'Firstname' => 'Voornaam',
'Gender' => 'Geslacht',
'Enabled' => 'Ingeschakeld',
'Disabled' => 'Uitgeschakeld',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nee',
'None' => 'Geen',
'Name' => 'Naam',
'Categories' => 'Categorieën',
'ID' => 'ID',
'Pages' => 'Pagina\'s',
'Meta title' => 'Meta-titel',
'URL' => 'URL',
'Maximum image size: %s.' => 'Maximale afbeeldingsgrootte: %s.',
'Shop' => 'Winkel',
'Shop association' => 'Winkel associatie',
'Hook' => 'Hook',
'Delete' => 'Verwijder',
'Link' => 'Link',
'Label' => 'Label',
'Save' => 'Opslaan',
'Last Name' => 'Achternaam',
'First Name' => 'Voornaam',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Displaying %1$s of %2$s' => 'Toon %1$s van %2$s',
'Quantity sold' => 'Hoeveelheid verkocht',
'Edit' => 'Wijzig',
'images' => 'Afbeeldingen',
'Available quantity for sale' => 'Beschikbare hoeveelheid voor de verkoop',
'Item' => 'Item',
'Images' => 'Afbeeldingen',
'Settings updated' => 'Instellingen bijgewerkt',
'Average price' => 'Gemiddelde prijs',
'Percentage' => 'Percentage',
'customers' => 'Klanten',
'Guide' => 'Gids',
'Filter' => 'Filter',
'Products bought:' => 'Producten gekocht:',
'All countries' => 'Alle landen',
'Today' => 'Vandaag',
'All Time' => 'Alle tijd',
'Average Order Value' => 'Gemiddelde grootte van bestelling',
'Tax incl.' => 'Incl. btw',
'%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%',
'Hours' => 'Uren',
'Days' => 'Dagen',
'Text' => 'Tekst',
'Percent' => 'Percentage',
'(deleted)' => '(verwijderd)',
'Size' => 'Grootte',
'API access state' => 'API-toegangsstatus',
'Filename' => 'Bestandsnaam',
'PDF' => 'PDF',
'Customer thread' => 'Klant thread',
'Private' => 'Privé',
'Last message' => 'Laatste bericht',
'Shop context' => 'Winkel context',
'In transit' => 'In verzendproces',
'Delete from store' => 'Verwijderen uit winkel',
'Search title' => 'Zoek titel',
'Mobile Phone' => 'Mobiele telefoon',
'%s: %s' => '%s: %s',
'Always' => 'Altijd',
'Enable gravatar' => 'Gravatars activeren',
'Avatar' => 'Avatar',
'Resource' => 'Bron',
'Display error page with 404 response' => 'Foutpagina weergeven met 404-melding',
'Display error page with 410 response' => 'Foutpagina weergeven met 410-melding',
'Display product as discontinued with 200 response' => 'Product weergeven als stopgezet met 200-melding',
'Display product as discontinued with 404 response' => 'Product weergeven als stopgezet met 404-melding',
'Display product as discontinued with 410 response' => 'Geef product weer als stopgezet met 410-melding',
'-' => '-',
',' => ',',
'Required' => 'Vereist',
'All customers' => 'Alle klanten',
'%' => '%',
'New' => 'Nieuw',
'Existing' => 'Bestaat',
'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Formaat: 31-12-2011 (inclusief).',
'tax incl.' => 'incl. btw',
'Cancel' => 'Annuleren',
'Apply changes to all associated stores' => 'Wijzigingen toepassen op alle gekoppelde winkels',
'Not Required' => 'Niet verplicht',
'Apply to:' => 'Van toepassing op:',
'Apply to all customers' => 'Toepassen op alle klanten',
'All combinations' => 'Alle combinaties',
'Date & Time' => 'Datum en tijd',
'Start date' => 'Startdatum',
'YY-MM-DD' => 'JJ-MM-DD',
'End date' => 'Einddatum',
'No records found' => 'Geen rijen gevonden',
'Active' => 'Actief',
'Inactive' => 'Inactief',
'Deleted customer' => 'Klant verwijderd',
'Settings' => 'Instellingen',
'View' => 'Bekijken',
'Meta keywords' => 'Meta-sleutelwoorden',
'Meta description' => 'Meta-beschrijving',
'General' => 'Algemeen',
'Processing...' => 'Bezig met verwerken...',
'%inputId% Minimum Input' => '%inputId% Minimale invoer',
'%inputId% Maximum Input' => '%inputId% Maximale invoer',
'Not filtered' => 'Geen filters',
'Equals' => 'Is gelijk aan',
'Below' => 'Hieronder',
'Above' => 'Boven',
'Inside range' => 'Binnen bereik',
'Version' => 'Versie',
'Multistore' => 'Multistore',
'Page' => 'Pagina',
'Layout' => 'Lay-out',
'Selection' => 'Selectie',
'Currencies' => 'Valuta\'s',
'Example' => 'Voorbeeld',
'Language' => 'Taal',
'Languages' => 'Talen',
'Advanced' => 'Geavanceerd',
'Taxes' => 'BTW',
'Bulk Actions' => 'Bulkacties',
'Customized' => 'Aangepast',
'Inherited' => 'Overgenomen',
'No results found for' => 'Geen resultaten gevonden voor',
'Searching for' => 'Zoeken naar',
'Edit color' => 'Bewerk kleur',
'Disable %product_name% input' => 'Input %product_name% uitschakelen',
'Enable %product_name% input' => 'Input %product_name% inschakelen',
'N/A' => 'N/B',
'Quick navigation' => 'Snel navigeren',
'Price' => 'Prijs',
'Position' => 'Positie',
'Image' => 'Beeld',
'Min' => 'Min',
'Max' => 'Max.',
'%inputId% select' => '%inputId% selecteer',
'%inputId% input' => '%inputId% invoer',
'SQL query' => 'SQL query',
'Online' => 'Online',
'Offline' => 'Offline',
'to' => 'tot',
'For' => 'Voor',
'Customer' => 'Klant',
'Currency' => 'Valuta',
'Period' => 'Periode',
'Country' => 'Land',
'Group' => 'Groep',
'Are you sure you want to delete the selected item(s)?' => 'Weet u zeker dat u de geselecteerde item (s) wilt verwijderen?',
'File' => 'Bestand',
'Friendly URL' => 'Vriendelijke URL',
'Displayed' => 'Weergegeven',
'SEO preview' => 'SEO preview',
'Here is a preview of how your page will appear in search engine results.' => 'Hierbij een voorbeeld van hoe uw pagina er uit ziet bij de zoekresultaten.',
'Performance' => 'Prestaties',
'State' => 'Provincie',
'Address' => 'Adres',
'Address (2)' => 'Adres (2)',
'City' => 'Stad',
'Other' => 'Overige',
'Mobile phone' => 'Mobiele telefoon',
'Home phone' => 'Telefoon thuis',
'tax excl.' => 'excl. btw',
'Units' => 'Eenheden',
'Generate combinations for all stores' => 'Genereer combinaties voor alle winkels',
'Unlimited' => 'Ongelimiteerd',
'Duration' => 'Looptijd',
'Specific price deletion' => 'Specifieke prijsverwijdering',
'Are you sure you want to delete this specific price?' => 'Weet je zeker dat je deze specifieke prijs wilt verwijderen?',
'Edit specific price' => 'Specifieke prijs bewerken',
'Groups' => 'Groepen',
'Newsletter' => 'Nieuwsbrief',
'Social Title' => 'Sociale titel',
'Subject' => 'Onderwerp',
'Template' => 'Template',
'Name:' => 'Naam:',
'Addresses' => 'Adressen',
'Delivery' => 'Bezorging',
'Remove' => 'Verwijder',
'Toggle' => 'Toggle',
'Summary' => 'Samenvatting',
'Invoice' => 'Factuur',
'Combination' => 'Combinatie',
'Carrier' => 'Vervoerder',
'Message history with %name%' => 'Berichtgeschiedenis met %name%',
'Message history' => 'Berichtgeschiedenis',
'Products in pack' => 'Producten in verpakking',
'Package item' => 'Verpakkingsitem',
'Available' => 'Beschikbaar',
'Combinations' => 'Combinaties',
'Email:' => 'E-mail:',
'More actions' => 'Meer acties',
'from' => 'van',
'at' => 'bij',
'Date' => 'Datum',
'Message' => 'Bericht',
'Me' => 'Ik',
'Details' => 'Details',
'Payment' => 'Betaling',
'Employee' => 'Medewerker',
'Warning' => 'Waarschuwing',
'Order' => 'Bestelling',
'Weight' => 'Gewicht',
'Gift message:' => 'Cadeau bericht:',
'Keywords' => 'Sleutelwoorden',
'Tax' => 'BTW',
'(%count% more)' => '( count% meer)',
'Added' => 'Toegevoegd',
'Removed' => 'Verwijderd',
'Current store' => 'Huidige winkel',
'Title' => 'Aanhef',
'File name' => 'Bestandsnaam',
'%count% file(s)' => '%count% bestand(en)',
'Loading...' => 'Laden ...',
'%count% errors' => '%count% fout(en)',
'Product name' => 'Product',
),
'ModulesDashactivityAdmin' =>
array (
'Dashboard Activity' => 'Dashboard Activiteit',
'(from %s to %s)' => '(van %s tot %s)',
'Active cart' => 'Actieve winkelwagen',
'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'Hoelang (in minuten) een winkelwagen in overwegen is genomen na de laatste handeling (standaard: 30min).',
'Online visitor' => 'Online bezoeker',
'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Hoelang (in minuten) een bezoeker een laatste handeling heeft gedaan (standaard: 30min).',
'Abandoned cart (min)' => 'Niet afgemaakte winkelwagen (min)',
'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Hoelang (in minuten) een laatste handeling gezien kan worden als niet afgeronde winkelwagen. (standaard: 24uur).',
'hrs' => 'uren',
'Abandoned cart (max)' => 'Niet afgemaakte winkelwagen (max)',
'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Hoelang (in minuten) een laatste handeling gezien kan worden als niet afgeronde winkelwagen. (standaard: 24uur).',
'Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard.' => 'Bekijk in één oogopslag wat er in uw winkel gebeurt met een lijst met KPI\'s op uw dashboard.',
'Activity overview' => 'Activiteiten overzicht',
'Online Visitors' => 'Online bezoekers',
'in the last %d minutes' => 'in de laatste %d minuten',
'Active Shopping Carts' => 'Actieve winkelwagens',
'Currently Pending' => 'In behandeling',
'Return/Exchanges' => 'Retour/wisselingen',
'Out of Stock Products' => 'Producten niet op voorraad',
'New Messages' => 'Nieuwe berichten',
'Product Reviews' => 'Product beoordelingen',
'Customers & Newsletters' => 'Klanten en nieuwsbrieven',
'New Customers' => 'Nieuwe klanten',
'New Subscriptions' => 'Nieuwe inschrijvingen',
'Total Subscribers' => 'Totaal inschrijvingen',
'Traffic' => 'Verkeer',
'Link to your Google Analytics account' => 'Link naar Google Analytics account',
'Visits' => 'Visites',
'Unique Visitors' => 'Unieke bezoekers',
'Traffic Sources' => 'Verkeersbronnen',
),
'ModulesGraphnvd3Admin' =>
array (
'NVD3 Charts' => 'NVD3 Tabel',
'Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs.' => 'Schakel de NVD3-kaartcode in voor uw eigen gebruik, zodat u uiterst nuttige grafieken krijgt.',
),
'ModulesWelcomeAdmin' =>
array (
'Let\'s create your first product' => 'Laten we het eerste product aanmaken',
'What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.' => 'Wat wilt u over het product vertellen? Denk aan informatie die de klant graag wil weten.',
'Add clear and attractive information. Don\'t worry, you can edit it later :)' => 'Voeg duidelijke en interessante informatie toe. Het hoeft niet perfect te zijn, je kunt het later altijd nog aanpassen :)',
'Give your product a catchy name.' => 'Geeft uw product een pakkende naam.',
'Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.' => 'Vul de noodzakelijke details in op dit tabblad. De andere tabbladen zin voor geavanceerdere informatie.',
'Add one or more pictures so your product looks tempting!' => 'Voeg één of meerdere foto\'s toe zodat uw product er aantrekkelijk uitziet!',
'How much do you want to sell it for?' => 'Voor hoeveel wilt u het verkopen?',
'Yay! You just created your first product. Looks good, right?' => 'Je hebt zojuist je eerste product aangemaakt. Ziet er goed uit, toch?',
'Give your shop its own identity' => 'Geef uw shop zijn eigen uitstraling',
'How do you want your shop to look? What makes it so special?' => 'Hoe wilt u dat uw winkel eruit gaat zien? Wat maakt het zo bijzonder?',
'Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.' => 'Pas uw thema aan of kies het beste design uit onze themacatalogus.',
'A good way to start is to add your own logo here!' => 'Een goed begin is om uw logo hier toe te voegen!',
'If you want something really special, have a look at the theme catalog!' => 'Als u iets heel speciaals wilt, neem een kijkje in de themacatalogus!',
'Get your shop ready for payments' => 'Maak uw winkel klaar om betalingen te ontvangen',
'How do you want your customers to pay you?' => 'Hoe wilt u dat uw klanten u betalen?',
'These payment methods are already available to your customers.' => 'Deze betaalwijzen zijn al beschikbaar voor uw klanten.',
'Choose your shipping solutions' => 'Kies uw verzendopties',
'How do you want to deliver your products?' => 'Hoe wilt u uw producten leveren?',
'Here are the shipping methods available on your shop today.' => 'Hier zijn de verzendmethoden die op dit moment beschikbaar zijn in uw winkel.',
'Skip this tutorial' => 'Sla de uitleg over',
'Over to you!' => 'Over naar jou!',
'You\'ve seen the essential, but there\'s a lot more to explore.' => 'U heeft het noodzakelijke gezien, maar er is nog veel meer om te ontdekken.',
'Some ressources can help you go further:' => 'Sommige informatie kan je verder op weg helpen:',
'Starter Guide' => 'Startersgids',
'Forum' => 'Forum',
'Training' => 'Training',
'Video tutorial' => 'Videohandleiding',
'I\'m ready' => 'Ik ben klaar!',
'Welcome to your shop!' => 'Welkom in uw winkel!',
'Hi! My name is Preston and I\'m here to show you around.' => 'Hallo! Mijn naam is PrestaShop en ik ben ervoor om je rond te leiden.',
'You will discover a few essential steps before you can launch your shop:' => 'U zult kennismaken met een aantal essentiële stappen, voordat u de winkel kunt lanceren:',
'Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...' => 'Maak uw eerste product aan, pas de winkel aan, configureer verzending en betaling...',
'Let\'s get started!' => 'Aan de slag!',
'Later' => 'Later',
'Start' => 'Start',
'Launch your shop!' => 'Lanceer uw winkel!',
'Resume' => 'Hervatten',
'Stop the OnBoarding' => 'Stop de rondleiding',
'Continue' => 'Doorgaan',
'Hey! Are you lost?' => 'Hey! Ben je verdwaald?',
'To continue, click here:' => 'Klik hier om verder te gaan:',
'If you want to stop the tutorial for good, click here:' => 'Als u de rondleiding voor altijd wilt stoppen, klik hier:',
'Quit the Welcome tutorial' => 'Stop de introductie',
'Step' => 'Stap',
'Next' => 'Volgende',
'Welcome' => 'Welkom',
'Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.' => 'Verkoop je eerste product sneller dan je had verwacht met ons prettige onboarding-proces.',
),
'ModulesProductcommentsAdmin' =>
array (
'Valid for the entire catalog' => 'Geldig voor gehele catalogus',
'Restricted to some categories' => 'Beperkt tot enkele categorieën',
'Restricted to some products' => 'Beperkt tot enkele producten',
'Product Comments' => 'Productbeoordelingen',
'Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria.' => 'Sta gebruikers toe om recensies over uw producten te plaatsen en/of deze te beoordelen op basis van specifieke criteria.',
'Settings updated' => 'Instellingen bijgewerkt',
'The criterion cannot be saved' => 'Het criterium kan niet worden opgeslagen',
'Criterion deleted' => 'Criteria verwijderd',
'Configuration' => 'Configuratie',
'All reviews must be validated by an employee' => 'Alle beoordelingen moeten worden gevalideerd door een personeelslid',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nee',
'Allow guest reviews' => 'Laat beoordelingen door gasten toe',
'Enable upvotes / downvotes on reviews' => 'Schakel voor - en tegen stemmen in bij recensies',
'Anonymize the user\'s last name' => 'Anonimiseer de achternaam van de gebruiker',
'Display only initials, e.g. John D.' => 'Alleen initialen weergeven, bijv. John D.',
'Minimum time between 2 reviews from the same user' => 'Minimale tijd tussen twee beoordelingen van dezelfde gebruiker',
'Number of comments per page' => 'Aantal berichten per pagina',
'Save' => 'Opslaan',
'Reviews waiting for approval' => 'Beoordelingen die wachten op goedkeuring',
'Reported Reviews' => 'Gerapporteerde beoordelingen',
'Approve' => 'Goedkeuren',
'Not abusive' => 'Geen spam',
'ID' => 'ID',
'Name' => 'Naam',
'Type' => 'Type',
'Status' => 'Status',
'Add New Criterion' => 'Voeg nieuw criteria toe',
'Review Criteria' => 'Bekijk criteria',
'Approved Reviews' => 'Goedgekeurde beoordelingen',
'Review title' => 'Titel van de beoordeling',
'Review' => 'Beoordeling',
'Rating' => 'Waardering',
'Author' => 'Auteur',
'Product' => 'Product',
'Time of publication' => 'Tijd van publicatie',
'Criterion will be restricted to the following categories' => 'Criterium zal worden beperkt tot de volgende categorieën',
'Mark the boxes of categories to which this criterion applies.' => 'Markeer de categorieën waarvoor dit criterium geldt.',
'Selected' => 'geselecteerd',
'Collapse All' => 'Alles inklappen',
'Expand All' => 'Alles uitklappen',
'Check All' => 'Selecteer alles',
'Uncheck All' => 'Deselecteer alles',
'Add new criterion' => 'Voeg nieuw criterium to',
'Criterion name' => 'Naam criterium',
'Maximum length: %s characters' => 'Maximale lengte is %s karakters',
'Application scope of the criterion' => 'Toepassingsgebied van het criterium',
'The criterion will be restricted to the following products' => 'Criterium zal worden beperkt tot de volgende producten',
'Active' => 'Actief',
'Product Name' => 'Productnaam',
),
'ModulesSpecialsAdmin' =>
array (
'Specials block' => 'Aanbiedingenblok',
'Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.' => 'Geeft uw producten die momenteel in de uitverkoop zijn in een apart blok weer.',
'Products to display' => 'Producten om weer te geven',
'Define the number of products to be displayed in this block on home page.' => 'Definieer het aantal producten dat weergegeven moet worden in dit blok op de homepage.',
'Provide information on your special offers in a specific block displayed on your homepage.' => 'Geef informatie over uw speciale aanbiedingen in een specifiek blok dat op uw homepage wordt weergegeven.',
'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Het aantal producten is niet geldig. U moet een positief nummer ingeven.',
),
'ModulesCashondeliveryShop' =>
array (
'Pay by Cash on Delivery' => 'Betalen onder rembours',
'Your order on %s is complete.' => 'Uw bestelling op %s is compleet.',
'You have chosen the cash on delivery method.' => 'Uw heeft gekozen voor betaling bij aflevering',
'Your order will be sent very soon.' => 'Uw bestelling wordt binnenkort verstuurd.',
'For any questions or for further information, please contact our' => 'Voor eventuele vragen of voor nadere informatie kunt u contact opnemen met onze',
'customer support' => 'klantenondersteuning',
'You pay for the merchandise upon delivery' => 'U betaalt bij aflevering',
),
'AdminNotificationsSuccess' =>
array (
'Successful update' => 'Succesvolle wijziging',
'Update successful' => 'Bijwerken geslaagd',
'The thumbnails were successfully regenerated.' => 'Genereren van miniatuurafbeeldingen is geslaagd.',
'Successful upload.' => 'Uploaden geslaagd.',
'Duplication was completed successfully.' => 'Kopiëren geslaagd',
'The selected images have successfully been moved.' => 'De geselecteerde afbeeldingen zijn succesvol verplaatst.',
'Your cover image selection has been saved.' => 'Uw beginafbeelding is opgeslagen.',
'The image\'s shop association has been modified.' => 'Winkelassociatie van de afbeelding is gewijzigd.',
'A zone has been assigned to the selection successfully.' => 'Zone is succesvol toegewezen aan de selectie.',
'Successful upgrade.' => 'Upgraden geslaagd.',
'Successful deletion' => 'Verwijdering geslaagd',
'The settings have been successfully updated.' => 'De instellingen zijn bijgewerkt.',
'The status has been successfully updated.' => 'De status is bijgewerkt.',
'Comment successfully added.' => 'Opmerking toevoegen geslaagd.',
'The selection has been successfully deleted.' => 'Verwijdering selectie geslaagd',
'Successful creation' => 'Aanmaak geslaagd',
'The status has been updated successfully.' => 'Bijwerken status geslaagd',
'Settings updated' => 'Instellingen bijgewerkt',
'Configuration updated' => 'Configuratie bijgewerkt',
'Successful update.' => 'Updaten geslaagd.',
'Successful deletion.' => 'Verwijdering geslaagd.',
'The settings have been updated.' => 'Instellingen zijn bijgewerkt',
'Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s' => 'E-mailthema\'s zijn succesvol overschreven voor thema %s met lokale %s',
'Successfully generated email templates for theme %s with locale %s' => 'E-mailthema\'s zijn succesvol aangemaakt voor thema %s met lokale %s',
'Email theme configuration saved successfully' => 'Email thema instellingen succesvol opgeslagen',
'Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%' => 'Test e-mail voor ontwerp %layout% is succesvol verzonden naar %email%',
'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Uw thema is met succes geëxporteerd: %path%',
'The selection has been successfully deleted' => 'De selectie is succesvol verwijderd',
'The image was successfully deleted.' => 'Afbeelding verwijderen geslaagd',
'Successful duplication' => 'Succesvolle duplicatie',
'Your store context has been automatically modified.' => 'Uw winkelcontext is automatisch aangepast.',
'Update successful.' => 'Bijwerken geslaagd.',
'Your symbol and format customizations have been successfully reset for this language.' => 'Uw symbool- en formaataanpassingen zijn met succes gereset voor deze taal.',
'Settings updated.' => 'Instellingen bijgewerkt',
'The product was successfully added.' => 'Het product is succesvol toegevoegd.',
'The product was successfully removed.' => 'Het product is succesvol verwijderd.',
'[1] products were successfully added.' => '[1] producten werden succesvol toegevoegd.',
'[1] products were successfully removed.' => '[1] producten werden succesvol verwijderd.',
),
'ModulesSharebuttonsAdmin' =>
array (
'Social media share buttons' => 'Sociale media knoppen',
'Instagram, YouTube, gather your community with social media sharing buttons on product pages.' => 'Instagram, YouTube, verzamel uw community met social media deelknoppen op product pagina\'s.',
),
'ModulesCrosssellingAdmin' =>
array (
'Cross-selling' => 'Kruisverkoop',
'Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page.' => 'Bied uw klanten de mogelijkheid om bijpassende artikelen te kopen op een productpagina.',
'You must fill in the "Number of displayed products" field.' => 'U moet het veld \'Aantal weergegeven producten\' invullen.',
'Invalid number.' => 'Ongeldig aantal.',
'Display price on products' => 'Prijs bij producten weergeven',
'Show the price on the products in the block.' => 'Toon de prijs bij de producten in het blok.',
'Number of displayed products' => 'Aantal producten',
'Set the number of products displayed in this block.' => 'Geef het aantal weer te geven producten in dit blok.',
),
'ModulesLegalcomplianceShop' =>
array (
'Information' => 'Informatie',
),
'ShopFormsErrors' =>
array (
'Invalid name' => 'Ongeldige naam',
'Invalid format.' => 'Ongeldig formaat.',
'Format should be %s.' => 'Formaat moet zijn %s.',
'Required field' => 'Verplicht veld',
'Invalid postcode - should look like "%zipcode%"' => 'Ongeldige postcode - moet zoals "%zipcode%"',
),
'AdminInternationalNotification' =>
array (
'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Weet u zeker dat u het huidige adresformaat wilt herstellen voor dit land',
'%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s minimaal benodigd, of u zult de vertaalbestanden handmatig moeten bewerken.',
'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Apache mod_security is geactiveerd op uw server. Dit kan resulteren in enkele Bad Request-fouten',
'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Waarschuwing, uw hostingprovider maakt gebruik van de Suhosin-patch voor PHP, dat zorgt voor een maximum aantal toegestane velden in een formulier:',
'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Vraag uw hostingprovider het Suhosin-limiet te verhogen naar',
'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Waarschuwing, Uw PHP configuratie begrenst het maximum aantal velden geplaatst in een formulier',
'for max_input_vars.' => 'Voor max_input_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Vraag uw hostingprovider om dit limiet te verhogen naar',
'%s at least, or you will have to edit the translation files.' => '%s minstens, of u zal de vertalingsbestanden moeten aanpassen.',
'%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% voor suhosin.post.max_vars.',
'%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% voor suhosin.request.max_vars.',
'This expression uses a special syntax:' => 'Deze uitdrukking gebruikt een speciale syntax:',
'Sorry this language is not available' => 'Het spijt ons, deze taal is niet beschikbaar',
'Server does not have permissions for writing.' => 'Server heeft geen schrijfrechten.',
'Language pack unavailable.' => 'Taalpakket niet beschikbaar.',
'An error occurred while creating the language: %s' => 'Fout opgetreden tijdens het aanmaken van de taal: %s',
'Cannot load country: %d' => 'Kan land niet laden: %d',
'Cannot enable the associated country: %s' => 'Kan het gekoppelde land niet inschakelen: %s',
'Invalid Zone name.' => 'Ongeldige zonenaam.',
'Invalid state properties.' => 'Ongeldige provincie-eigenschappen.',
'Cannot update the associated country: %s' => 'Kan het gekoppelde land niet updaten: %s',
'An error occurred while adding the state.' => 'Fout opgetreden tijdens het toevoegen van de provincie.',
'An error occurred while fetching the state.' => 'Fout opgetreden tijdens het ophalen van de staat.',
'Invalid tax properties.' => 'Ongeldige btw-eigenschappen.',
'An error occurred while importing the tax: %s' => 'Er is iets misgegaan tijdens het importeren van de btw: %s',
'This tax rule cannot be saved.' => 'Deze btw-regel kan niet worden opgeslagen.',
'An error occurred while importing the currency: %s' => 'Er is iets misgegaan tijdens het importeren van de valuta: %s',
'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Localisatiepakket beschadigd; verkeerde eenheidstype.',
'An error occurred while setting the units.' => 'Fout opgetreden tijdens het instellen van eenheden.',
'An error occurred while installing the module: %s' => 'Er is iets misgegaan tijdens het installeren van de module: %s',
'An error occurred while uninstalling the module: %s' => 'Er is iets misgegaan tijdens het deïnstalleren van de module: %s',
'An error occurred during the configuration setup: %1$s' => 'Er is iets misgegaan tijdens de configuratie: %1$s',
'An error occurred during the default group update' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de standaardgroep',
'An error has occurred during the default group update' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de standaardgroep',
'An error has occurred, this module does not exist: %s' => 'Er is iets misgegaan, deze module bestaat niet: %s',
'Invalid language ISO code (%s)' => 'Ongeldige ISO-code (%s)',
'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Het toevoegen van de vertaling is geslaagd, maar de taal is niet aangemaakt',
'Cannot add configuration %1$s for %2$s language' => 'Kan configuratie %1$s voor %2$s taal niet toevoegen',
'Localization pack imported successfully.' => 'Lokalisatiepakket geïmporteerd.',
'The translation was successfully copied.' => 'Kopiëren taal geslaagd',
'The translations have been successfully added.' => 'De toevoeging van de vertaling is geslaagd',
'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Onjuiste belasting beheerder class [%s]',
'Tax Manager class not found [%s]' => 'Belasting beheerder class niet gevonden [%s]',
'No tax' => 'Geen btw',
'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Deze ISO code bestaat al, je kunt niet twee landen aanmaken met dezelfde ISO code',
'Invalid address layout %s' => 'Ongeldige adres-layout %s',
'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Deze ISO code bestaat al. U kunt niet twee staten met dezelfde ISO code aanmaken in hetzelfde land.',
'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Deze staat werd gebruikt in tenminste een adres, het kan niet verwijder worden',
'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Een BTW-regel bestaat reeds voor dit land waar slechts één BTW-stelsel is toegestaan.',
'The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'De postcode is ongeldig. Het moet als volgt ingegeven worden: %format% voor %country%.',
'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'Een fout is opgetreden: kan de huidige btw regel niet opslaan',
'Impossible to create the directory "%folder%".' => 'Kan de map "%folder%" niet aanmaken.',
'An error occurred while creating archive.' => 'Fout opgetreden tijdens het aanmaken van het archiefbestand.',
'Please select a language and a theme.' => 'Kies een taal en thema aub.',
'Tab "%s" is not valid' => 'Tab "%s" is niet geldig.',
'Validation failed for: %file%' => 'Validatie mislukt voor: "%file%"',
'Unidentified file found: %file%' => 'Onbekend bestand gevonden: "%file%"',
'The archive cannot be extracted.' => 'Archiefbestand kan niet uitgepakt worden.',
'ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"' => 'ISO CODE is ongeldig "%iso_code%" voor het volgende bestand: "%file%"',
'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'Kan niet schrijven naar het thema taalbestand (%s). Controleer de schrijf rechten.',
'Invalid theme "%theme%"' => 'Ongeldig thema %theme%',
'Invalid iso code "%iso_code%"' => 'Ongeldige iso code "%iso_code%"',
'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Deze %type_content% extensie is niet geaccepteerd.',
'Invalid module name "%module%"' => 'Ongeldige module naam "%module%"',
'Invalid mail name "%mail%"' => 'Ongeldige mail naam "%mail%"',
'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Folder "%folder%" kan niet worden aangemaakt.',
'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'Uw e-mailvertalingen bevatten ongeldige HTML en kunnen niet bewaard worden. Controleer uw content.',
'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'HTML e-mail templates mogen geen JavaScript code bevatten.',
'Empty string found, please edit: "%file%"' => 'Lege string gevonden, bewerk: "%file%"',
'There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"' => 'Fout in template - Lege string gevonden. Bewerk: "%file%"',
'The module directory must be writable.' => 'Module directory moet schrijfbaar zijn',
'A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%' => 'Een e-mailfolder bestaat voor de "%iso_code%" taal, maar niet voor de standaard taal (%language%) in %folder%',
'missing translation(s)' => 'ontbrekende vertaling(en)',
'No Subject was found for %mail_name% in the database.' => 'Er is geen onderwerp gevonden voor %mail_name% in de database.',
'There was a problem getting the mail files.' => 'Er is een probleem met het ophalen van de e-mailbestanden.',
'English language files must exist in %folder% folder' => 'Engelse taal bestanden moeten bestaan in de %folder% map',
'Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%' => 'Kan geen taalbestand voor de e-mail onderwerpen wegschrijven, path is: %folder%',
'Cannot write into the "%file%"' => 'Kan niet wegschrijven naar "%file%"',
'Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.' => 'Kan de map "%folder%" niet aanmaken. Gelieve uw permissies te controleren.',
'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'U moet 2 talen selecteren om gegevens te kopiëren van de één naar de ander.',
'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'U moet 2 thema\'s selecteren om gegevens te kopiëren van de één naar de ander.',
'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'Niets te kopiëren! (Zelfde taal en thema\'s).',
'Theme(s) not found' => 'Thema(s) niet gevonden',
'Impossible to copy "%source%" to "%dest%".' => 'Het is niet mogelijk om "%source%" naar "%dest%" te kopiëren.',
'Impossible to translate "%dest%".' => 'Het is niet mogelijk om "%dest%" te vertalen.',
'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'Een gedeelte van de gegevens is gekopieerd, maar sommige taalbestanden konden niet worden gevonden of gekopieerd.',
'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Fatale fout: ISO-code is onjuist',
'Cannot load the localization pack.' => 'Kan het lokalisatie pakket niet laden (van prestashop.com en uw lokale map "localization")',
'Please select at least one item to import.' => 'Kies minstens één artikel om te importeren aub.',
'This currency already exists.' => 'Deze valuta bestaat al.',
'%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association' => '%currency% is de standaardvaluta voor webwinkel %shop_name% en kan daarom niet worden verwijderd uit de winkel associatie',
'%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled' => '%currency% is de standaardvaluta voor webwinkel %shop_name% en kan daarom niet uitgeschakeld worden',
'You cannot delete the default currency' => 'U kunt de standaardvaluta niet verwijderen',
'You cannot disable the default currency' => 'U kunt de standaardvaluta niet uitschakelen',
'Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]' => 'Oeps ... het lijkt erop dat deze ISO-code al bestaat. Als u: [1] [2] probeert een alternatieve valuta te creëren, moet u een andere ISO-code typen [/ 2] [2] terwijl u probeert de valuta te wijzigen met ISO-code %isoCode%, zorg ervoor dat u de creatiebox [/ 2] [/ 1]',
'You cannot change the status of the default language.' => 'U kunt de status van de standaard taal niet wijzigen.',
'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'Fout opgetreden tijdens het kopiëren van de no-picture afbeelding naar uw product map.',
'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'Fout opgetreden tijdens het kopiëren van de "No-picture" afbeelding naar uw categorie map.',
'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'Fout opgetreden tijdens het kopiëren van de "Geen afbeelding beschikbaar"-afbeelding naar uw productmap.',
'This ISO code is already linked to another language.' => 'Deze ISO code is reeds aan een andere taal gekoppeld.',
'You cannot delete the default language.' => 'U kunt de standaardtaal niet verwijderen.',
'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'U kunt de taal niet verwijderen die op dit moment in gebruikt is. Verander van taal voordat u deze verwijdert.',
'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'Een nieuwe taal importeren kan mislukken zonder de OpenSSL-module. Schakel "openssl.so" in op uw serverconfiguratie.',
'You must select at least one translation type to export translations.' => 'U moet ten minste één vertaaltype selecteren om vertalingen te exporteren.',
'An error occurred while editing the zone.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het bewerken van de zone.',
'This customer thread does not exist.' => 'Deze klantenthread bestaat niet.',
'Cannot delete this customer thread.' => 'Kan deze klantenthread niet verwijderen.',
'Failed to add customer message.' => 'Kan klantbericht niet toevoegen.',
'Failed to update customer thread status.' => 'Kan de status van de klantenthread niet bijwerken.',
'Comment is not valid.' => 'Opmerking is niet geldig.',
'The geolocation database is unavailable.' => 'Geolocatie database is niet beschikbaar.',
'Country selection is invalid.' => 'Land selectie is ongeldig.',
'Invalid whitelist' => 'Ongeldige verlanglijst',
'Check the [a]developer documentation[/a] for setup instructions.' => 'Raadpleeg de [a]ontwikkelaarsdocumentatie[/a] voor installatie-instructies.',
'Could not display symbol and format customization:' => 'Kon aanpassing van symbool en formaat niet weergeven:',
'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'Als u een taal verwijdert, zullen alle gerelateerde vertalingen in de database worden verwijderd.',
'Your .htaccess file must be writable.' => 'Uw .htaccess-bestand moet schrijfbaar zijn.',
'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'Taalbestanden moeten compleet zijn om het kopiëren van vertalingen toe te staan',
'Translation successfully updated' => 'Vertaling met succes bijgewerkt',
'Failed to update translation' => 'Vertaling updaten mislukt',
),
'AdminPaymentFeature' =>
array (
'Customer currency' => 'Klantvaluta',
'Shop default currency' => 'Standaardvaluta in deze winkel',
'Active payment' => 'Bankoverschrijving',
'Currency restrictions' => 'Valutabeperkingen',
'Country restrictions' => 'Landbeperkingen',
'Group restrictions' => 'Groepsbeperkingen',
'Carrier restrictions' => 'Vervoerdersbeperkingen',
),
'ModulesStatsbestvouchersAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned.' => 'Leeg resultaat.',
'Total used' => 'Totaal gebruikt',
'Best vouchers' => 'Beste waardebonnen',
'Enrich your stats, add a list of the most used vouchers to the dashboard.' => 'Verrijk je statistieken, voeg een lijst met de meest gebruikte vouchers toe aan het dashboard.',
),
'AdminDesignNotification' =>
array (
'You can choose to keep your images stored in the previous system. There\'s nothing wrong with that.' => 'U kunt er ook voor kiezen om de afbeeldingen op te slaan in het oude systeem, dit is geen probleem.',
'After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.' => 'Na het verplaatsen van alle product afbeeldingen voor de beste snelheid, zet het "Gebruik het legacy afbeelding bestandssysteem" op "Nee"',
'Be careful! Depending on the options selected, former manually uploaded thumbnails might be erased and replaced by automatically generated thumbnails.' => 'Wees voorzichtig! Afhankelijk van de geselecteerde opties, kunnen voormalige handmatig geüploade miniaturen worden gewist en vervangen door automatisch gegenereerde miniaturen.',
'Also, regenerating thumbnails for all existing images can take several minutes, please be patient.' => 'Het regenereren van miniaturen voor alle bestaande afbeeldingen kan ook enkele minuten duren, even geduld a.u.b.',
'If you delete this image format, the theme won\'t be able to use it anymore. This will result in a degraded experience on your front office.' => 'Als je deze afbeeldingsindeling verwijdert, kan het thema deze niet meer gebruiken. Dit zal resulteren in een verslechterde ervaring op uw frontoffice.',
'Delete the images linked to this image setting' => 'Verwijder de afbeeldingen die aan deze afbeeldingsinstelling zijn gekoppeld',
'Regenerate thumbnails for the selected images? With the "erase" option enabled, the previously selected thumbnails will be deleted.' => 'Miniaturen opnieuw genereren voor de geselecteerde afbeeldingen? Als de optie "verwijderen" is ingeschakeld, worden de eerder geselecteerde miniaturen verwijderd.',
'Current theme is unavailable. Please check your theme\'s directory name ("%s") and permissions.' => 'Het huidige thema is niet beschikbaar. Controleer de naam en de rechten van uw themadirectory (\'%s\').',
'Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.' => 'Er zijn dubbele afbeeldingen gevonden bij het verplaatsen van de productafbeeldingen. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door niet-gebruikte demonstratie-afbeeldingen. Zorg ervoor dat de map %folder% alleen demonstratie-afbeeldingen bevat en vervolgens kunt u deze verwijderen.',
'Incorrect value for the selected JPEG image compression.' => 'Foutieve waarde voor de geselecteerde JPEG afbeelding compressie.',
'Incorrect value for the selected PNG image compression.' => 'Foutieve waarde voor de geselecteerde JPEG afbeelding compressie.',
'Incorrect value for the selected WebP image compression.' => 'Onjuiste waarde voor de geselecteerde WebP-beeldcompressie.',
'Source file does not exist or is empty (%filepath%)' => 'Bronbestand bestaat niet of is leeg (%filepath%)',
'Failed to resize image file (%filepath%)' => 'Formaat wijzigen van het afbeeldingsbestand is mislukt (%filepath%)',
'Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)' => 'Omzetten van het afbeeldingsbestand naar hoge resolutie mislukt (%filepath%)',
'Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.' => 'Originele foto is corrupt (%filepath%) voor product-id %id% of foutieve toestemming op map.',
'Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%' => 'Oorspronkelijke beeld ontbreekt of leeg (%filename%) voor product-id %id%',
'Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder\'s writing permissions.' => 'Kan geen afbeeldingen wegschrijven voor dit type: %1$s. Controleer de schrijfrechten van de %2$s-map.',
'Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.' => 'Alleen een deel van de afbeeldingen zijn opnieuw gegenereerd, de server gaf een timeout voordat alles voltooid was.',
'Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.' => 'Een server time-out, het watermerk is misschien niet toegepast op alle afbeeldingen.',
'Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder\'s writing permissions.' => 'Kan de \'No picture\'-afbeelding niet wegschrijven naar de %s-afbeeldingenmap. Controleer de schrijfrechten van de map.',
'Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.' => 'Fout: uw serverconfiguratie is niet verenigbaar met het nieuwe afbeeldingssysteem. Er zijn geen afbeeldingen verplaatst.',
'Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "%move_images_label%" again to resume the moving process.' => 'Niet alle afbeeldingen zijn verplaatst, er was een server time-out voordat alles voltooid was. Klik opnieuw op "Verplaats afbeeldingen" om het verplaatsen van afbeeldingen te hervatten.',
'Error: Some -- or all -- images cannot be moved.' => 'Fout: Sommige, of alle afbeeldingen konden niet verplaatst worden.',
'After modification, do not forget to regenerate thumbnails' => 'Vergeet na de wijziging niet de miniaturen opnieuw te genereren',
'Make sure the theme you use doesn\'t rely on this image format before deleting it.' => 'Zorg ervoor dat het thema dat u gebruikt niet afhankelijk is van dit afbeeldingsformaat voordat u het verwijdert.',
'This name already exists.' => 'Deze naam bestaat al.',
'An error occurred. The information "%s" is missing.' => 'Er is een fout opgetreden. De informatie "%s" ontbreekt.',
'An error occurred. The template "%s" is missing.' => 'Er is een fout opgetreden. De template "%s" ontbreekt.',
'An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".' => 'Er is een fout opgetreden bij het uploaden van uw favicon: kan het bestand "%s" niet kopiëren naar folder "%s".',
'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Uw thema is met succes geëxporteerd: %path%',
'The page Category cannot be moved here.' => 'De paginacategorie kan niet naar hier worden verplaatst.',
'Your RTL stylesheets has been generated successfully' => 'Je RTL-stylesheets zijn met succes gegenereerd',
'Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the \'%regenerate_label%\' button.' => 'De standaardinstellingen van uw thema zijn hersteld. U wilt uw afbeeldingen mogelijk opnieuw genereren. Zie het scherm Verbeteren > Ontwerp > Afbeeldingsinstellingen voor de knop \'Miniaturen regenereren\'.',
'There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue.' => 'Er is al een thema %theme_name% in uw thema map. Verwijder deze als u verder wilt gaan.',
'Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.' => 'Mislukt om thema te verwijderen. Zorg voor de juiste rechten en dat het thema niet in gebruik is.',
'Cannot adapt theme to RTL languages.' => 'Kan het thema niet aanpassen aan RTL talen.',
'Invalid file format.' => 'Ongeldig bestandsformaat.',
'Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Opgepast, indien er geen logo voor email beschikbaar is, zal het standaard logo worden gebruikt.',
),
'AdminModulesNotification' =>
array (
'Activate module for this shop context: %s.' => 'Activeer module voor deze winkelcontext: %s.',
'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Wenst u de gegevens verbonden aan deze module te verwijderen?',
'Confirm reset' => 'Bevestig reset',
'No - reset only the parameters' => 'Nee - reset alleen de parameters',
'Yes - reset everything' => 'Ja - reset alles',
'Please specify module URL' => 'Specificeer de module URL aub',
'The module was successfully downloaded.' => 'De module is gedownload.',
'Module(s) installed successfully.' => 'Installatie module(s) geslaagd',
'Module(s) uninstalled successfully.' => 'Verwijderen module(s) geslaagd',
'Module reset successfully.' => 'Resetten module geslaagd',
'Module deleted successfully.' => 'Verwijderen module geslaagd.',
'Successfully signed in to PrestaShop Addons.' => 'Aanmelding bij PrestaShop Addons geslaagd.',
'The module transplanted successfully to the hook.' => 'Koppeling van de module aan de haak is geslaagd',
'The module was successfully removed from the hook.' => 'Loskoppelen van de module van de haak is geslaagd',
'Unable to install the module (Module name is not valid).' => 'Niet in staat om de module te installeren (modulenaam is niet geldig).',
'The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.' => 'De versie van uw module is niet compatibel met uw versie van PrestaShop.',
'Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:' => 'Voordat u deze module installeert, moet u eerst deze module(s) installeren :',
'This module has already been installed.' => 'Deze module is al gedeïnstalleerd.',
'Could not install module controllers.' => 'Installatie module-controllers mislukt.',
'Technical error: PrestaShop could not install this module.' => 'Technische fout: PrestaShop kan deze module niet installeren.',
'Current version: %s' => 'Huidige versie: %s',
'%d file upgrade applied' => '%d bestand aanpassing toegepast',
'No upgrade has been applied' => 'Geen aanpassing toegepast',
'Upgraded from: %s to %s' => 'Geüpdate van: %s naar %s',
'%d upgrade left' => '%d van de update resterend',
'Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.' => 'Module %s kan nu niet worden bijgewerkt: ververs deze pagina om hem te kunnen bijwerken.',
'To prevent any problem, this module has been turned off' => 'Om problemen te voorkomen, is deze module uitgeschakeld',
'The module is not installed.' => 'Deze module is niet geïnstalleerd.',
'Unable to install override: %s' => 'Niet mogelijk om override te installeren: %s',
'%1$s is not a valid module name.' => '%1$s is geen geldige modulenaam.',
'All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration' => 'Niet alle modules kunnen geladen worden vanwege een geheugenlimietbeperking, verhoog uw memory_limit waarde van uw server configuratie a.u.b.',
'%s could not be loaded.' => '%s kon niet geladen worden.',
'Error found in config file:' => 'Fout in configuratiebestand gevonden:',
'%1$s (parse error in %2$s)' => '%1$s (parse fout in %2$s)',
'%1$s (class missing in %2$s)' => '%1$s (klasse ontbreekt in %2$s)',
'The following module(s) could not be loaded' => 'De volgende module(s) konden niet geladen worden',
'No template found for module' => 'Geen template voor module gevonden',
'The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.' => 'De methode %1$s in de class %2$s is reeds overschreven door de module %3$s versie %4$s op %5$s.',
'The method %1$s in the class %2$s is already overridden.' => 'De methode %1$s in de class %2$s is reeds overschreven.',
'Failed to override method %1$s in class %2$s.' => 'Methode %1$s in klasse %2$s mislukt te overschrijven.',
'The property %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'De eigenschap %1$s in de class %2$s is al gedefinieerd.',
'Failed to override property %1$s in class %2$s.' => 'Eigenschap %1$s in klasse %2$s mislukt te overschrijven.',
'The constant %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'De constante %1$s in klasse %2$s is reeds gedefinieerd.',
'Failed to override constant %1$s in class %2$s.' => 'Constante %1$s in klasse %2$s mislukt te overschrijven.',
'No graph engine selected' => 'Geen grafische engine geselecteerd',
'Graph engine selected is unavailable.' => 'Geselecteerde grafische engine is niet beschikbaar.',
'No grid engine selected' => 'Geen grid engine geselecteerd',
'Grid engine selected is unavailable.' => 'Geselecteerde grid engine is niet beschikbaar.',
'Unknown archive type.' => 'Onbekend archief type',
'There was an error while extracting the module (file may be corrupted).' => 'Fout opgetreden tijdens het uitpakken van de module (bestand kan beschadigd zijn).',
'The module %1$s that you uploaded is not a valid module.' => 'De module %1$s die u heeft geüpload, is geen geldige module.',
'You do not have the permission to use this module.' => 'U hebt geen toestemming om deze module te gebruiken',
'Cannot reset this module.' => 'Deze module kan niet opnieuw geïnitialiseerd worden.',
'Cannot install this module.' => 'Kan de module niet installeren',
'Cannot uninstall this module.' => 'Kan de module niet de-installeren',
'Cannot load the module\'s object.' => 'Kan het module object niet laden',
'An error occurred while copying the archive to the module directory.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van het archiefbestand naar de modulemap.',
'Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.' => 'Excuseer, de module kan niet worden verwijderd. Controleer of u de juiste toegangsrechten heeft op de map van de module.',
'You do not have permission to access this module.' => 'U bent niet bevoegd om deze module te gebruiken.',
'You do not have permission to install this module.' => 'U bent niet bevoegd om deze module te installeren.',
'You do not have permission to delete this module.' => 'U bent niet bevoegd om deze module te verwijderen.',
'You do not have permission to configure this module.' => 'U bent niet bevoegd om deze module in te stellen.',
'This module is already installed: %s.' => 'Deze module is al geïnstalleerd: %s.',
'This module has already been uninstalled: %s.' => 'Deze module is al gedeïnstalleerd: %s.',
'This module needs to be installed in order to be updated: %s.' => 'Deze module moet geïnstalleerd zijn om te kunnen bijwerken: %s.',
'You do not have permission to uninstall this module.' => 'U hebt geen toestemming om deze module te verwijderen.',
'The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.' => 'De volgende module(s) konden niet goed worden gedeïnstalleerd: %s.',
'The following module(s) could not be installed properly: %s.' => 'De voglende module(s) konden niet goed worden gedeïnstalleerd: %s.',
'This module has already been transplanted to this hook.' => 'Deze module is reeds overgebracht naar deze haak.',
'This module cannot be transplanted to this hook.' => 'Deze module kan niet aan de haak worden gekoppeld.',
'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'Fout opgetreden tijdens het koppelen van een module aan een haak.',
'Please select a module to unhook.' => 'Kies een los te koppelen module.',
'This module cannot be loaded.' => 'Dit onderdeel kan niet geladen worden.',
'Hook cannot be loaded.' => 'Haak kan niet geladen worden.',
'An error occurred while deleting the module from its hook.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van een module van de haak.',
'Parse error detected in main class of module %module%: %parse_error%' => 'Parse fout gevonden in de hoofdklasse van de module %module%. %parse_error%',
'Error while loading file of module %module%. %error_message%' => 'Fout bij het laden van modulebestand %module%. $error_message%',
'Failed to install admin tab "%name%".' => 'Installatie van admin-tabblad \'%name%\' mislukt.',
'Failed to uninstall admin tab "%name%".' => 'Deïnstallatie van admin-tabblad \'%name%\' mislukt.',
'You are not allowed to install modules.' => 'U bent niet bevoegd om modules te installeren.',
'You are not allowed to uninstall the module %module%.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% te deinstalleren.',
'You are not allowed to upgrade the module %module%.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% te updaten.',
'You are not allowed to enable the module %module%.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% in te schakelen.',
'You are not allowed to disable the module %module%.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% uit te schakelen.',
'You are not allowed to enable the module %module% on mobile.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% in te schakelen op mobiel.',
'You are not allowed to disable the module %module% on mobile.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% uit te schakelen op mobiel.',
'You are not allowed to reset the module %module%.' => 'U hebt geen permissie om de module %module% te resetten.',
'Unfortunately, the module did not return additional details.' => 'Helaas bevat de module geen verdere details.',
'The module is invalid and cannot be loaded.' => 'De module is ongeldig en kan niet worden geladen.',
'The module %module% must be installed first' => 'De module %module% moet eerst geïnstalleerd worden',
'You are not allowed to delete the module %module%.' => 'U mag de module %module% niet verwijderen.',
'This file does not seem to be a valid module zip' => 'Dit bestand lijkt niet op een zip-bestand van een module',
'Cannot extract module in %path%. %error%' => 'Kan module niet uitpakken in %path%. %error%',
'Unknown module action. It must be one of these values: %actions%' => 'Onbekende module-actie. Het moet een van deze waardes zijn: %actions%',
'Validation of configuration details failed:' => 'Validatie van configuratiegegevens mislukt:',
'Configuration successfully applied.' => 'Configuratie toepassen geslaagd.',
'Cannot %action% module %module%. %error_details%' => 'Kan actie %action% niet toepassen op %module%. %error_details%',
'%action% action on module %module% succeeded.' => '%action% actie op module %module% gelukt.',
'%module% did not return a valid response on installation.' => '%module% gaf geen geldige terugkoppeling bij installatie.',
'Installation of module %module% was successful.' => 'Installatie van module %module% gelukt.',
'Installation of module %module% failed. %error%' => 'Installatie van module %module% niet gelukt. %error%',
'Impossible to install form source' => 'Onmogelijk om formulierbron te installeren',
'Impossible to install from source' => 'Onmogelijk om vanaf de source te installeren',
'No changelog provided' => 'Geen veranderingen vermeld',
'You are about to disable %moduleName% module.' => 'U gaat de module %moduleName% uitschakelen.',
'Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.' => 'Uw huidige instellingen worden bewaard, maar de module zal niet langer actief zijn.',
'You are about to uninstall %moduleName% module.' => 'U staat op het punt om de module %moduleName% te deïnstalleren.',
'This will disable the module and delete all its files. For good.' => 'Dit zal de module uitschakelen en alle bestanden voorgoed verwijderen.',
'This action cannot be undone.' => 'Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.',
'You\'re about to reset %moduleName% module.' => 'U staat op het punt om de module %moduleName% te resetten.',
'This will restore the defaults settings.' => 'Dit zal de standaardinstellingen herstellen.',
'You are about to [1] the following modules:' => 'U gaat bulkwijzigingen toepassen [1] op de volgende modules:',
'Installing module...' => 'Module installeren...',
'It will close as soon as the module is installed. It won\'t be long!' => 'Het wordt gesloten zodra de module is geïnstalleerd. Het zal niet lang duren!',
'Module installed!' => 'Module geïnstalleerd!',
'Oops... Upload failed.' => 'Oeps... uploaden niet gelukt.',
'No description found for this module :(' => 'Geen beschrijving gevonden voor deze module :(',
'No additional description provided for this module :(' => 'Geen extra beschrijving van de voordelen gevonden voor deze module :(',
'No feature list provided for this module :(' => 'Geen beschrijving van de kenmerken gevonden voor deze module :(',
'No customer benefits notes found for this module :(' => 'Geen informatie over klantvoordelen gevonden voor deze module :(',
'No demonstration video found for this module :(' => 'Geen demonstratie-video gevonden voor deze module :(',
'No changelog provided for this module :(' => 'Geen logboek met wijzigingen gevonden voor deze module :(',
'You need to select at least one module to use the bulk action.' => 'U moet minstens één module selecteren om bulkacties te kunnen gebruiken.',
'The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.' => 'De actie "[1]" is niet beschibkaar. Het is onmogelijk om aan uw verzoek te voldoen.',
'The action [1] is not available for module [2]. Skipped.' => 'De actie [1] is niet beschikbaar voor module [2]. Overgeslagen.',
'Are you sure you want to upgrade this module?' => 'Weet u zeker dat u deze module wilt upgraden?',
'Are you sure you want to upgrade these modules?' => 'Weet u zeker dat u deze modules wilt upgraden?',
'We strongly advise you to upgrade the modules on maintenance mode to avoid any cache issues.' => 'We raden u ten zeerste aan om de modules in de onderhoudsmodus te upgraden om cacheproblemen te voorkomen.',
'An action is already in progress. Please wait for it to finish.' => 'Er wordt al een actie uitgevoerd. Wacht tot het klaar is.',
),
'ModulesGridhtmlAdmin' =>
array (
'Simple HTML table display' => 'Eenvoudige HTML tabel weergave',
'Just allow statistics to be displayed (and therefore analyzed) on your back office.' => 'Sta toe dat statistieken worden weergegeven (en dus geanalyseerd) op uw backoffice.',
),
'AdminNavigationHeader' =>
array (
'Orders' => 'Bestellingen',
'View my shop' => 'Bekijk mijn winkel',
'A new order has been placed on your shop.' => 'Een nieuwe bestelling is geplaatst in uw winkel',
'A new customer registered on your shop.' => 'Een nieuwe klant heeft zich geregistreerd in uw winkel',
'A new message was posted on your shop.' => 'Er is een nieuw bericht geplaatst in uw winkel.',
'PrestaShop logo' => 'PrestaShop logo',
'Remove from QuickAccess' => 'Verwijder van Snelkeuze',
'Add current page to QuickAccess' => 'Voeg huidige pagina toe aan snel menu',
'Manage quick accesses' => 'Snelkoppelingen beheren',
'Product name, SKU, reference...' => 'Productnaam, SKU, referentie...',
'Email, name...' => 'E-mail, naam...',
'Customers by name' => 'Klanten op naam',
'Customers by IP address' => 'Klanten op IP-adres',
'Invoice Number' => 'Factuurnummer',
'Welcome back %name%' => 'Welkom terug %name%',
'Your profile' => 'Uw profiel',
'Sign out' => 'Afmelden',
'Quick Access' => 'Snelle toegang',
'Please name this shortcut:' => 'Geef een naam aan deze shortcut:',
'Remove from Quick Access' => 'Verwijder van Snelkeuze',
'Manage your quick accesses' => 'Snelkoppelingen beheren',
'Customers' => 'Klanten',
'Everywhere' => 'Overal',
'What are you looking for?' => 'Wat zoekt u?',
'Order ID' => 'Bestelling-ID',
'Cart ID' => 'Winkelwagen-ID',
'Module name' => 'Modulenaam',
'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Zoeken (bijv. productreferentie, klantnaam...)',
'Searchbar' => 'Zoekbalk',
'Product name, reference, etc.' => 'Productnaam, referentie, e.d.',
'Name' => 'Naam',
'by name' => 'op naam',
'123.45.67.89' => '123.45.67.89',
'by IP address' => 'op IP adres',
'Invoice number' => 'Factuurnummer',
'SEARCH' => 'Zoeken',
'Order number:' => 'Ordernummer:',
'Read this message' => 'Lees het bericht',
'Customer name:' => 'Klantnaam:',
'Debug mode' => 'Debug-modus',
'Maintenance mode' => 'Onderhoudsmodus',
'Home' => 'Home',
'My Shop' => 'Mijn Webwinkel',
'New category' => 'Nieuwe categorie',
'New product' => 'Nieuw product',
'New voucher' => 'Nieuwe voucher',
'Installed modules' => 'Geïnstalleerde modules',
'Catalog evaluation' => 'Winkel evaluatie',
'Link' => 'Link',
'Quick Access menu' => 'Snelkeuzemenu',
'If it\'s a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.' => 'Indien de URL van uw backoffice afkomstig is, MOET u het beveiligingstoken verwijderen.',
'Open in new window' => 'In nieuw venster openen',
'Add new quick access' => 'Nieuwe snelkoppeling toevoegen',
'New customers' => 'Nieuwe klanten',
'New window' => 'Nieuw venster',
'Customize your multistore header, [1]pick a color[/1] for this store context.' => 'Pas uw multistore-header aan, [1]kies een kleur[/1] voor deze winkelcontext.',
'To apply specific settings to a store or a group of stores, select the parameter to modify, make your changes and save.' => 'Om specifieke instellingen toe te passen op een winkel of een groep winkels, selecteert u de parameter die u wilt wijzigen, brengt u uw wijzigingen aan en slaat u op.',
'Select stores' => 'Selecteer winkels',
),
'ModulesBlockwishlistShop' =>
array (
'You aren\'t logged in' => 'U bent niet ingelogd',
'Unknown action' => 'Onbekende actie',
'There was an error adding the product' => 'Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het product',
'There was an error while adding the product attributes' => 'Fout opgetreden tijdens het opslaan van product attributen',
'Product added' => 'Product toegevoegd',
'The list name is invalid.' => 'De lijstnaam is ongeldig.',
'The list has been properly created' => 'De lijst is correct gemaakt',
'Error saving the new list' => 'Fout bij het opslaan van de nieuwe lijst',
'Missing name parameter' => 'Naam parameter ontbreekt',
'The list name is invalid' => 'De lijstnaam is ongeldig',
'List has been renamed' => 'Lijst is hernoemd',
'List could not be renamed' => 'Lijst kan niet worden hernoemd',
'List has been removed' => 'Lijst is verwijderd',
'List deletion was unsuccessful' => 'Het verwijderen van de lijst is mislukt',
'Product successfully removed' => 'Product succesvol verwijderd',
'Unable to remove product from list' => 'Kan product niet van lijst verwijderen',
'Product successfully updated' => 'Product succesvol bijgewerkt',
'Unable to update product from wishlist' => 'Kan product van verlanglijst niet updaten',
'Request is missing one or multiple parameters' => 'Verzoek mist een of meerdere parameters',
'Product added to cart' => 'Product toegevoegd aan winkelwagen',
'Error when adding product to cart' => 'Fout bij het toevoegen van product aan winkelwagen',
'You\'re not allowed to manage this list.' => 'U mag deze lijst niet beheren.',
'You do not have access to this wishlist.' => 'U heeft geen toegang tot deze verlanglijst.',
'WishList: %wishlist_name%' => 'Verlanglijst: %wishlist_name%',
'Add to wishlist' => 'Toevoegen aan Verlanglijst',
'No list found.' => 'Geen lijst gevonden.',
'Create wishlist' => 'Maak een verlanglijst',
'Add name' => 'Naam toevoegen',
'List title is too short' => 'Lijsttitel is te kort',
'Remove product from wishlist' => 'Verwijder dit product van verlanglijst',
'Delete wishlist' => 'Verlanglijst verwijderen',
'The product will be removed from "%nameofthewishlist%".' => 'Het product wordt verwijderd van "%nameofthewishlist%".',
'Remove' => 'Verwijder',
'Delete' => 'Verwijder',
'Cancel' => 'Annuleren',
'Sign in' => 'Inloggen',
'You need to be logged in to save products in your wishlist.' => 'U moet ingelogd zijn om producten in uw verlanglijst op te slaan.',
'Wishlist name' => 'Verlanglijst naam',
'Rename wishlist' => 'Hernoem de verlanglijst',
'Share wishlist' => 'Verlanglijst delen',
'Copied!' => 'Gekopieerd!',
'Share link' => 'Link delen',
'Copy text' => 'Tekst kopiëren',
'Showing %min% - %max% of %total% item(s)' => 'Toont %min% - %max% uit %total% items)',
'Previous' => 'Vorige',
'Next' => 'Volgende',
'Wishlist name modified!' => 'Naam verlanglijst gewijzigd!',
'Product added to wishlist!' => 'Product toegevoegd aan verlanglijst!',
'Wishlist created!' => 'Verlanglijst gemaakt!',
'Wishlist deleted!' => 'Verlanglijst verwijderd!',
'Share link copied!' => 'Gedeelde link gekopieerd!',
'Product deleted!' => 'Product verwijderd!',
'No wishlist found.' => 'Geen verlanglijst gevonden.',
'Rename' => 'Naam Wijzigen',
'Share' => 'Delen',
'Return to your account' => 'Keer terug naar uw account',
'Last added' => 'Laatst toegevoegd',
'Customize' => 'Aanpassen',
'No products found' => 'Geen producten gevonden',
'Return to wishlists' => 'Keer terug naar verlanglijstjes',
),
'AdminAdvparametersFeature' =>
array (
'Menu' => 'Menu',
'No menu' => 'Geen menu',
'Import data from another shop' => 'Importeer gegevens van een andere winkel',
'Experimental product page' => 'Experimentele product pagina',
'New product page - Single store' => 'Nieuwe productpagina - Single store modus',
'New product page - Multistore' => 'Nieuwe productpagina - Multistore modus',
'New product page' => 'Nieuwe product pagina',
'Authorization server' => 'Autorisatie server',
'Catalog price rules' => 'Catalogusprijsregels',
'Enable / Disable having more than one image format (jpg, webp, avif, png, etc.)' => 'Inschakelen / uitschakelen met meer dan één afbeeldingsformaat (jpg, webp, avif, png, enz.)',
'Countries' => 'Landen',
'States' => 'Provincies',
'Carriers' => 'Vervoerders',
'Titles' => 'Sociale titels',
'Tax rule groups' => 'BTW-regel groepen',
'Customer threads' => 'Klant thread',
'Order states' => 'Order statussen',
'Permissions' => 'Permissies',
'SuperAdmin' => 'SuperAdmin',
'Logistician' => 'Logistiek medewerker',
'Translator' => 'Vertaler',
'Salesman' => 'Verkoper',
'Webservice key created: %s' => 'Webservice sleutel gecreëerd: %s',
'Webservice key %s has been deleted' => 'Webservice sleutel %s is verwijderd',
'Supply Orders' => 'Leveranciersbestellingen',
'Supply Order Details' => 'Leveranciersbestellingdetails',
'Product Reference' => 'Productreferentie',
'Note' => 'Notitie',
'Supplier ID *' => 'Leveranciersnummer *',
'Lang ID' => 'Taalnummer',
'Warehouse ID *' => 'Magazijnnummer *',
'Currency ID *' => 'Valutanummer *',
'Supply Order Reference *' => 'Leveranciersbestelling Rreferentie *',
'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Verzenddatum (d-m-j)*',
'Discount rate' => 'Kortingspercentage',
'Product ID *' => 'Productnummer *',
'Product Attribute ID' => 'Product attribuutnummer *',
'Unit Price (tax excl.)*' => 'Eenheidsprijs (ex. btw) *',
'Quantity Expected *' => 'Hoeveelheid verwacht *',
'Discount Rate' => 'Kortingstarief',
'Tax Rate' => 'Btw-tarief',
'Import .CSV data' => 'Importeer .CSV gegevens',
'Advanced Stock Management' => 'Geavanceerd voorraadbeheer',
'Template' => 'Template',
'Customer ID' => 'Klanten ID',
'Active (0/1)' => 'Ingeschakeld (0/1)',
'Customer email' => 'Klante-mail',
'Root category (0/1)' => 'Hoofdcategorie (0/1)',
'Product ID' => 'Product-ID',
'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Attribuut (Naam:Type:Positie)',
'Value (Value:Position)' => 'Waarde (Waarde:Positie)',
'Supplier reference' => 'Leveranciersnaam',
'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'Standaard (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Combination availability date' => 'Beschikbaarheidsdatum combinatie',
'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'U kunt kiezen uit productafbeeldingen per positie (1,2,3 ...)',
'UPC' => 'UPC',
'Minimal quantity' => 'Minimum hoeveelheid',
'Image URLs (x,y,z...)' => 'Afbeelding-URL\'s (x,y,z...)',
'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Alt-teksten voor afbeeldingen (x,y,z...)',
'Depends on stock' => 'Afhankelijk van voorraad',
'Warehouse' => 'Magazijn',
'EAN-13' => 'EAN-13',
'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'Titelnummer (De heer = 1, Mevrouw = 2, anders = 0)',
'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Geboortedatum (jjjj-mm-dd)',
'Newsletter (0/1)' => 'Nieuwsbrief (0/1)',
'Partner offers (0/1)' => 'Partneraanbiedingen (0/1)',
'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Registratiedatum (yyyy-mm-dd)',
'Groups (x,y,z...)' => 'Groepen (x,y,z,...)',
'Default group ID' => 'Standaard groep-ID',
'Categories (x,y,z...)' => 'Categorieën (x,y,z...)',
'Tax rule ID' => 'Belastingregel-ID',
'On sale (0/1)' => 'Aanbieding (0/1)',
'Discount amount' => 'Kortingsbedrag',
'Discount percent' => 'Kortingspercentage',
'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Korting van (dd-mm-jjjj)',
'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Korting tot (dd-mm-jjjj)',
'Reference #' => 'Referentie #',
'Supplier reference #' => 'Referentie leverancier #',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Levertijd voor uitverkochte producten met toegestane bestellingen:',
'Additional shipping cost' => 'Extra verzendingskosten',
'Unit for the price per unit' => 'Eenheid',
'Tags (x,y,z...)' => 'Tags (x,y,z...)',
'Rewritten URL' => 'Herschreven URL',
'Label when backorder allowed' => 'Tekst wanneer nabestelling is toegestaan',
'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'Beschikbaar voor bestelling (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Product availability date' => 'Beschikbaarheidsdatum product',
'Product creation date' => 'Datum product toegevoegd',
'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Toon de prijs (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Verwijder bestaande afbeeldingen (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Kenmerk (Naam:Waarde:Positie:Aangepast)',
'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'Alleen online beschikbaar (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Aanpasbaar (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'Uploadbare bestanden (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Tekstvelden (0 = Nee, 1 = Ja)',
'Action when out of stock' => 'Wanneer niet voorradig',
'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Virtueel product (0 = Nee, 1 = Ja)',
'File URL' => 'Bestands-URL',
'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Vervaldatum (yyyy-mm-dd)',
'Number of days' => 'Aantal dagen',
'Accessories (x,y,z...)' => 'Accessoires (x,y,z...)',
'Active (0/1)' => 'Actief (0/1)',
'Image URL' => 'Afbeelding-URL',
'Address (2)' => 'Adres (2)',
'Latitude' => 'Breedtegraad',
'Longitude' => 'Lengtegraad',
'Hours (x,y,z...)' => 'Uren (x,y,z...)',
'ID / Name of group shop' => 'ID / Naam van groep winkel',
'Ignore this column' => 'Negeer deze kolom',
'Store contacts' => 'Winkelcontacten',
'Back office connection from %ip%' => 'Backoffice verbinding van %ip%',
'%class_name% addition' => '%class_name% toevoeging',
'Edit this SQL query' => 'Bewerk deze SQL-query',
'Select your default file encoding' => 'Selecteer uw standaardbestandscodering',
'SQL query name' => 'SQL query Naam',
'Attribute groups' => 'Combinatiegroepen',
'Cart rules' => 'Winkelwagenregels',
'Contact information' => 'Contactinformatie',
'Discount prices' => 'Afprijzingen',
'Module hooks' => 'Modulehaken',
'Meta information' => 'Meta-informatie',
'Product combinations' => 'Productcombinaties',
'Available quantities for sale' => 'Beschikbare hoeveelheden voor verkoop',
'Warehouses' => 'Magazijnen',
'Webservice accounts' => 'Webservice-accounts',
'Tax rules groups' => 'Belastingregelgroepen',
'Import data' => 'Importeer gegevens',
'Choose the source shop' => 'Kies de bronwinkel',
'Choose data to import' => 'Kies de gegevens om te importeren',
'Shop groups list' => 'Winkelgroepoverzicht',
'Choose the source store' => 'Kies de bronwinkel',
'Store groups list' => 'Lijst met groepen opslaan',
'Customer groups' => 'Klantengroepen',
'Shop group' => 'Winkelgroep',
'Multistore options' => 'Multistore-opties',
'Default shop' => 'Standaardwinkel',
'Add a new shop group' => 'Voeg nieuwe winkelgroep toe',
'Add a new shop' => 'Voeg nieuwe winkel toe',
'Shop group name' => 'Winkelgroepnaam',
'Share customers' => 'Klanten delen',
'Share available quantities for sale' => 'Deel voor verkoop beschikbare aantallen',
'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Deel de beschikbare verkoopvoorraad de tussen winkels van deze groep. Wanneer deze optie wordt veranderd zullen alle producten beschikbaar voor deze groep hersteld worden en op 0 worden gezet.',
'Share orders' => 'Bestellingen delen',
'Store group' => 'Winkel groep',
'Default store' => 'Standaard winkel',
'Add a new group of stores' => 'Voeg een nieuwe groep winkels toe',
'Add a new store' => 'Voeg een nieuwe winkel toe',
'Name of the store group' => 'Naam van de winkelgroep',
'Multistore tree' => 'Multistore-boom',
'Shop URL ID' => 'ID van Winkel-URL',
'Shop name' => 'Winkel naam',
'Is it the main URL?' => 'Is dit de hoofd-URL?',
'URL options' => 'URL-opties',
'Is it the main URL for this shop?' => 'Is dit de hoofd-URL voor uw winkel?',
'Shop URL' => 'Winkel-URL',
'Domain' => 'Domein',
'SSL Domain' => 'SSL-domein',
'Physical URL' => 'Fysieke URL',
'Virtual URL' => 'Virtuele URL',
'Final URL' => 'Uiteindelijke URL',
'Edit this shop' => 'Bewerk deze winkel',
'Add a new URL' => 'Voeg nieuwe URL toe',
'Store URL ID' => 'Winkel URL-ID',
'Store name' => 'Winkelnaam',
'Is it the main URL for this store?' => 'Is dit de hoofd-URL voor deze winkel?',
'Store URL' => 'Winkel URL',
'Edit this store' => 'Bewerk deze winkel',
'Statistics' => 'Statistieken',
'Notifications' => 'Meldingen',
'Both' => 'Beide',
'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Dit is een testbericht, uw server is nu geconfigureerd voor het verzenden van e-mail',
'Test message -- Prestashop' => 'Testbericht - Prestashop',
'Error: Please check your configuration' => 'Fout: controleer uw e-mailconfiguratie',
'An error has occurred. Please check your configuration' => 'Er is een fout opgetreden. Controleer uw configuratie',
'%key% (missing description)' => '%key% (omschrijving ontbreekt)',
'Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)' => 'Gebruik /usr/sbin/sendmail (aanbevolen; werkt in de meeste gevallen)',
'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Stel mijn eigen SMTP-parameters in. ALLEEN voor geavanceerde gebruikers',
'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Nooit e-mails versturen (wellicht handig voor testwerk)',
'View (GET)' => 'Weergeven (GET)',
'Modify (PUT)' => 'Wijzigen (PUT)',
'Add (POST)' => 'Toevoegen (POST)',
'Patch (PATCH)' => 'Patch (PATCH)',
'Delete (DELETE)' => 'Verwijderen (DELETE)',
'Fast view (HEAD)' => 'Snelle weergave (HEAD)',
'Refresh list' => 'Ververs lijst',
'Age' => 'Leeftijd',
'Recipient' => 'Ontvanger',
'Subject' => 'Onderwerp',
'Sent' => 'Verzonden',
'Erase all' => 'Verwijder alles',
'Severity (1-4)' => 'Beveiliging (1-4)',
'Object type' => 'Onderwerp',
'Object ID' => 'Onderwerp ID',
'Error code' => 'Foutcode',
'Last update' => 'Laatst bijgewerkt',
'Employee ID' => 'Werknemer-ID',
'Key' => 'Sleutel',
'Key description' => 'Sleutelbeschrijving',
'ID / Name of shop' => 'ID / naam van de winkel',
'Product reference' => 'Productreferentie',
'EAN13' => 'EAN13',
'New & Experimental Features' => 'Nieuwe en experimentele functies',
'Add new profile' => 'Nieuw profiel toevoegen',
'Combination reference' => 'Combinatie referentie',
'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached via PHP::Memcache',
'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached via PHP::Memcache',
'APC' => 'APC',
'Xcache' => 'Xcache',
'Use cache' => 'Gebruik cache',
'Caching system' => 'Cachingsysteem',
'Smart cache for CSS' => 'Smart Cache voor CSS',
'Smart cache for JavaScript' => 'Smart Cache voor JavaScript',
'Apache optimization' => 'Apache-optimalisatie',
'Disable all overrides' => 'Schakel alle overtreffingen uit',
'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Schakel alle overtreffende klassen en controllers in of uit.',
'Debug profiler' => 'Debug profiler',
'Media server #1' => 'Mediaserver # 1',
'Media server #2' => 'Mediaserver # 2',
'Media server #3' => 'Mediaserver # 3',
'Clear cache' => 'Cache legen',
'Never clear cache files' => 'Verwijder nooit cache bestanden',
'Clear cache everytime something has been modified' => 'Elke keer cache wissen als er iets is gewijzigd',
'Never recompile template files' => 'Hercompileer template files nooit',
'Recompile templates if the files have been updated' => 'Hercompileer templates als de files zijn bijgewerkt',
'Force compilation' => 'Forceer compilatie',
'Template compilation' => 'Template-compilatie',
'Cache' => 'Cache',
'Should be enabled except for debugging.' => 'Moet ingeschakeld zijn behalve tijdens foutopsporing.',
'Multi-front optimizations' => 'Multi-front-optimalisaties',
'Lifetime of front office cookies' => 'Geldigheid van de front-office cookies',
'Lifetime of back office cookies' => 'Geldigheid van de backoffice-cookies',
'Automatically check for module updates' => 'Automatisch controleren op bij te werken modules',
'Check the cookie\'s IP address' => 'Controleer het IP-adres van de cookie',
'Cookie SameSite' => 'Cookie ZelfdeSite',
'Show notifications for new orders' => 'Laat meldingen zien voor nieuwe bestelling',
'Show notifications for new customers' => 'Laat meldingen zien voor nieuwe klanten',
'Show notifications for new messages' => 'Laat meldingen zien bij nieuwe berichten',
'Maximum size for attached files' => 'Maximale grootte voor bijlagen',
'Maximum size for a downloadable product' => 'Maximale grootte voor een downloadbaar product',
'Maximum size for a product\'s image' => 'Maximale grootte voor een productafbeelding',
'megabytes' => 'megabytes',
'Ignore statistics tables' => 'Negeer statistiektabellen',
'Drop existing tables during import' => 'Verwijder bestaande tabellen tijdens het importeren',
'DKIM domain' => 'DKIM-domein',
'DKIM selector' => 'DKIM-selectie',
'DKIM private key' => 'DKIM-privésleutel',
'Send email in HTML format' => 'E-mail als HTML versturen',
'Send email in text format' => 'E-mail als tekst versturen',
'Log Emails' => 'Log e-mails',
'DKIM signing' => 'DKIM-ondertekening',
'Enable the store name as a prefix in the email\'s subject' => 'Schakel de winkelnaam in als voorvoegsel in het onderwerp van de e-mail',
'Send emails to' => 'Stuur e-mails naar',
'None' => 'Geen',
'TLS' => 'TLS',
'SSL' => 'SSL',
'Email domain name' => 'E-maildomeinnaam',
'SMTP server' => 'SMTP-server',
'SMTP username' => 'SMTP-gebruikersnaam',
'SMTP password' => 'SMTP-wachtwoord',
'Encryption' => 'Encryptie',
'Send a test email to' => 'Stuur een test-e-mail naar',
'minutes' => 'minuten',
'Password regeneration' => 'Wachtwoord herstellen',
'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Beveiliging: minimale tijd dat gewacht moet worden tussen twee wachtwoordherstelpogingen.',
'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Onthoud de gekozen taal die gebruikt wordt in het beheerpaneel',
'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Staat medewerkers toe een specifieke taal te kiezen voor het beheerpaneel',
'Permission profile' => 'Bevoegdhedenprofiel',
'Default page' => 'Standaardpagina',
'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Gelieve de naam van uw gegevens met bijpassende configuratie te geven om deze te bewaren.',
'What do you want to import?' => 'Wat wil je importeren?',
'Select a file to import' => 'Selecteer een bestand om te importeren',
'Language of the file' => 'Taal van het bestand',
'Field separator' => 'Veldscheidingsteken',
'Multiple value separator' => 'Scheidingsteken voor meerdere waarden',
'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Alle [1]categories[/1] verwijderen voor import',
'Use product reference as key' => 'Gebruik productreferentie als sleutel',
'Skip thumbnails regeneration' => 'Sla hergenereren van miniaturen over',
'Force all ID numbers' => 'Forceer alle ID-nummers',
'Send notification email' => 'Verstuur melding per e-mail',
'Next step' => 'Volgende stap',
'Minimum severity level' => 'Minimum beveiligingsniveau',
'Enable multi-statements queries' => 'Schakel query\'s met meerdere instructies in',
'Back office token protection' => 'Backoffice token bescherming',
'0 - Extremely guessable' => '0 - Uiterst eenvoudig te raden',
'1 - Very guessable' => '1 - Zeer goed te raden',
'2 - Somewhat guessable' => '2 - Enigszins te raden',
'3 - Safely unguessable' => '3 - Veilig niet te raden',
'4 - Very unguessable' => '4 - Zeer ondenkbaar',
'Minimum length' => 'Minimale lengte',
'Maximum length' => 'Maximale lengte',
'Minimum password security score' => 'Minimale wachtwoordbeveiligingsscore',
'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'Schakel Prestashop-webservice in',
'Enable CGI mode for PHP' => 'CGI-modus voor PHP inschakelen',
'Webservice account key.' => 'Sleutel van webservice-account.',
'Enable webservice key' => 'Schakelen webservice sleutel in',
'Current password' => 'Huidig wachtwoord',
'New password' => 'Nieuw wachtwoord',
'Confirm password' => 'Bevestig wachtwoord',
'Download the backup file (%s MB)' => 'Download het backupbestand (%s MB)',
'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Tip: u kunt dit bestand ook downloaden van uw FTP-server. Backupbestanden bevinden zich in de map "/adminXXXX/backups".',
'Backup options' => 'Reservekopie-opties',
'Available fields' => 'Beschikbare velden',
'* Required field' => '* Verplicht veld',
'History of uploaded files' => 'Geschiedenis van geüploadde bestanden',
'Download' => 'Downloaden',
'Choose from history / FTP' => 'Kies uit geschiedenis / FTP',
'Download sample csv files' => 'Download voorbeelden van CSV-bestanden',
'Back to the dashboard' => 'Terug naar dashboard',
'Test your email configuration' => 'Test uw e-mailconfiguratie',
'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Een test-e-mail is gestuurd naar het opgegeven e-mailadres.',
'Send a test email' => 'Stuur een test-e-mail',
'Employee options' => 'Medewerker-opties',
'Employees' => 'Medewerkers',
'Manage your team' => 'Beheer uw team',
'Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.' => 'Creëer profielen voor uw medewerkers met specifieke rechten. SuperAdmin geeft toegang tot de volledige winkel waar andere mensen enkel beperkt zijn tot catalogus of order pagina\'s.',
'Edit: %lastname% %firstname%' => 'Bewerk: %lastname% %firstname%',
'Add new employee' => 'Voeg een nieuwe werknemer toe',
'New features' => 'Nieuwe functies',
'Experimental features' => 'Experimentele kenmerken',
'Match your data' => 'Koppel uw gegevens',
'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Gelieve elke kolom uit uw bronbestand toe te wijzen aan één van de bestemmingskolommen.',
'Load a data matching configuration' => 'Laad een data met bijpassende configuratie',
'Save your data matching configuration' => 'Sla uw gegevens met bijpassende configuratie op',
'Rows to skip' => 'Rijen om over te slaan',
'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Dit nummer geeft aan hoeveel beginrijen van uw bestand moeten overgeslagen worden bij het importeren van gegevens. Stel als voorbeeld 1 in, om de eerste rij van uw bestand over te slaan indien het hoofding informatie bevat.',
'Two columns cannot have the same type of values' => 'Twee kolommen kunnen niet dezelfde soort waarden bevatten',
'This column must be set:' => 'Deze kolom moeten worden ingesteld:',
'Meaning of severity levels:' => 'Betekenis van de beveiligingsniveaus:',
'Logs by email' => 'Logs via e-mail',
'No module' => 'Geen module',
'Profile' => 'Profiel',
'List of MySQL Tables' => 'Lijst van MySQL-tabellen',
'Please choose a table.' => 'Selecteer een tabel.',
'Add table name to SQL query' => 'Voeg een tabelnaam toe aan deze SQL-query',
'List of attributes for this MySQL table' => 'Lijst van attributen voor deze MySQL-tabel',
'Add attribute to SQL query' => 'Attribuut toe te voegen aan SQL-query',
'Action' => 'Actie',
'SQL query' => 'SQL query',
'Add new SQL query' => 'Voeg een nieuwe SQL-query toe',
'SQL query result' => 'Resultaat SQL-query',
'Outdated sessions' => 'Verouderde sessies',
'Clear outdated sessions manually' => 'Verouderde sessies handmatig wissen',
'Clear' => 'Wissen',
'Password policy' => 'Wachtwoordbeleid',
'0 means the password is extremely easy to guess (within 10^3 guesses). Dictionary words like "password" or "mother" score 0.' => '0 betekent dat het wachtwoord extreem gemakkelijk te raden is (binnen 10 tot 3 keer raden). Woordenboekwoorden zoals "wachtwoord" of "moeder" scoren 0.',
'1 is still very easy to guess (guesses lesser than 10^6). An extra character on a dictionary word can score 1.' => '1 is nog steeds erg gemakkelijk te raden (gissingen minder dan 10 tot 6 keer). Een extra teken op een woordenboekwoord kan 1 scoren.',
'2 is pretty easy to guess (guesses lesser than 10^8). It provides some protection from unthrottled online attacks.' => '2 is vrij gemakkelijk te raden (gissingen minder dan 10 tot 8 keer). Het biedt enige bescherming tegen niet-afgeknepen online aanvallen.',
'3 is safely unguessable (guesses lesser than 10^10). It offers moderate protection from offline slow-hash scenario.' => '3 is veilig niet te raden (gissingen kleiner dan 10%). Het biedt matige bescherming tegen offline slow-hash-scenario\'s.',
'4 is very unguessable (guesses greater than or equal to 10^10) and provides strong protection from offline slow-hash scenario.' => '4 is zeer ondenkbaar (schattingen kleiner dan of gelijk aan 10%) en biedt een sterke bescherming tegen offline slow-hash-scenario\'s.',
'1 is still very easy to guess (guesses less than 10^6). An extra character on a dictionary word can score 1.' => '1 is nog steeds heel gemakkelijk te raden (schat minder dan 10 op de 6 keer). Een extra karakter op een woordenboekwoord kan 1 scoren.',
'2 is pretty easy to guess (guesses less than 10^8). It provides some protection from unthrottled online attacks.' => '2 is vrij eenvoudig te raden (schat minder dan 10 op de 8 keer). Het biedt enige bescherming tegen niet-afgeknepen online aanvallen.',
'3 is safely unguessable (guesses less than 10^10). It offers moderate protection from offline slow-hash scenario.' => '3 is veilig niet te raden (gokt minder dan 10 op de 10 keer). Het biedt matige bescherming tegen het offline slow-hash-scenario.',
'Webservice Accounts' => 'Webservice-accounts',
'Set the resource permissions for this key:' => 'Stel de bronpermissies voor deze sleutel in:',
'Add new webservice key' => 'Nieuwe webservice-sleutel toevoegen',
'Webservice status' => 'Webservicestatus',
'Webservice is enabled. Main entry point is' => 'Webservice is ingeschakeld. Het belangrijkste toegangspunt is:',
'It seems that the webservice endpoint is not functional. If you are using httpd/apache2, you need to enable URL rewriting on your server.' => 'Het lijkt erop dat het webservice-eindpunt niet functioneel is. Als u httpd/apache2 gebruikt, moet u het herschrijven van URL\'s op uw server inschakelen.',
'Read the [1]developer documentation[/1].' => 'Lees de [1]ontwikkelaarsdocumentatie[/1].',
'Upload quota' => 'Uploadquotum',
'Port' => 'Poort',
'IP Address' => 'IP-adres',
'Weight' => 'Gewicht',
'Add server' => 'Server toevoegen',
'Add Server' => 'Voeg server toe',
'Test Server' => 'Testserver',
'Debug mode' => 'Debug-modus',
'Smarty' => 'Smarty',
'Modules' => 'Modules',
'Disable non built-in modules' => 'Niet-ingebouwde (native) modules uitschakelen',
'Optional features' => 'Optionele functies',
'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'CCC (Combineer, comprimeer en cache)',
'Media servers (use only with CCC)' => 'Mediaservers (gebruik met CCC)',
'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'U moet een andere domeinnaam of subdomeinnaam invoeren om statische content cookieloos te kunnen serveren.',
'Caching' => 'Cachen',
'Disable all non-built-in modules?' => 'Alle niet-ingebouwde modules uitschakelen?',
'Configuration information' => 'Configuratie informatie',
'This information must be provided when you report an issue on GitHub or on the forum.' => 'Deze informatie moet verstrekt worden wanneer u een probleem op ons GitHub of forum plaatst.',
'Server information' => 'Servergegevens',
'Server information:' => 'Serverinformatie:',
'Server software version:' => 'Server softwareversie:',
'PHP version:' => 'PHP-versie:',
'Memory limit:' => 'Geheugenlimiet:',
'Max execution time:' => 'Maximale uitvoeringstijd:',
'Upload Max File size:' => 'Maximale bestandsgrootte voor uploads:',
'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'PageSpeed module voor Apache is geïnstalleerd (mod_instaweb)',
'Database information' => 'Database informatie',
'MySQL version:' => 'MySQL versie:',
'MySQL server:' => 'MySQL-server:',
'MySQL name:' => 'MySQL-naam:',
'MySQL user:' => 'MySQL-gebruiker:',
'Tables prefix:' => 'Tabellen voorvoegsel:',
'MySQL engine:' => 'MySQL-engine:',
'MySQL driver:' => 'MySQL-driver:',
'List of overrides' => 'Lijst van overrides',
'Store information' => 'Winkel informatie',
'PrestaShop version:' => 'PrestaShop-versie:',
'Shop URL:' => 'Winkel-URL:',
'Shop path:' => 'Webwinkel path:',
'Current theme in use:' => 'Huidig gebruikte thema:',
'Mail configuration' => 'E-mail configuratie',
'Mail method:' => 'Mail methode:',
'You are using /usr/sbin/sendmail' => 'Je gebruikt /usr/sbin/sendmail',
'You are using your own SMTP parameters.' => 'U gebruikt uw eigen SMTP parameters.',
'SMTP server:' => 'SMTP-server:',
'SMTP username:' => 'SMTP-gebruikersnaam:',
'Defined' => 'Gedefinieerd',
'Not defined' => 'Niet bepaald',
'SMTP password:' => 'SMTP-wachtwoord:',
'Encryption:' => 'Encryptie:',
'SMTP port:' => 'SMTP-poort:',
'Your information' => 'Uw gegevens',
'Your web browser:' => 'Uw webbrowser:',
'Check your configuration' => 'Controleer uw configuratie',
'Required parameters:' => 'Verplichte parameters:',
'Optional parameters:' => 'Optionele parameters:',
'List of changed files' => 'Overzicht van aangepaste bestanden',
'You must provide this information when reporting an issue on GitHub or on the forum.' => 'U moet deze informatie verstrekken wanneer u een probleem op GitHub of op het forum meldt.',
'No overrides have been found.' => 'Er zijn geen overrides gevonden.',
'Straight rows of keys are easy to guess' => 'Opeenvolgende toetsen afkomstig uit dezelfde rij zijn makkelijk te raden',
'Short keyboard patterns are easy to guess' => 'Korte toetsenbordpatronen zijn gemakkelijk te raden',
'Use a longer keyboard pattern with more turns' => 'Gebruik een langer toetsenbordpatroon met meerdere wendingen',
'Repeats like "aaa" are easy to guess' => 'Herhalingen zoals "aaa" zijn gemakkelijk te raden',
'Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"' => 'Herhalingen zoals "abcabcabc" zijn slechts iets moeilijker te raden dan "abc"',
'Sequences like abc or 6543 are easy to guess' => 'Reeksen zoals abc of 6543 zijn gemakkelijk te raden',
'Recent years are easy to guess' => 'Recente jaren zijn gemakkelijk te raden',
'Dates are often easy to guess' => 'Datums zijn vaak gemakkelijk te raden',
'This is a top-10 common password' => 'Dit is een top-10 veelgebruikt wachtwoord',
'This is a top-100 common password' => 'Dit is een top-100 veelgebruikt wachtwoord',
'This is a very common password' => 'Dit is een veelgebruikt wachtwoord',
'This is similar to a commonly used password' => 'Dit is vergelijkbaar met een veelgebruikt wachtwoord',
'A word by itself is easy to guess' => 'Een woord op zich is gemakkelijk te raden',
'Names and surnames by themselves are easy to guess' => 'Namen en achternamen zijn op zichzelf gemakkelijk te raden',
'Common names and surnames are easy to guess' => 'Veelvoorkomende namen en achternamen zijn gemakkelijk te raden',
'Very weak' => 'Erg zwak',
'Weak' => 'Zwak',
'Average' => 'gemiddeld',
'Strong' => 'Sterk',
'Very strong' => 'Heel sterk',
'Use a few words, avoid common phrases' => 'Gebruik een paar woorden, vermijd veelvoorkomende zinnen',
'No need for symbols, digits, or uppercase letters' => 'Geen symbolen, cijfers of hoofdletters nodig',
'Avoid repeated words and characters' => 'Vermijd herhaalde woorden en tekens',
'Avoid sequences' => 'Vermijd reeksen',
'Avoid recent years' => 'Vermijd recente jaartallen',
'Avoid years that are associated with you' => 'Vermijd jaren die aan jou zijn gekoppeld',
'Avoid dates and years that are associated with you' => 'Vermijd datums en jaren die aan jou zijn gekoppeld',
'Capitalization doesn\'t help very much' => 'Hoofdletters helpen niet veel',
'All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase' => 'Geheel in hoofdletters is bijna net zo gemakkelijk te raden als geheel in kleine letters',
'Reversed words aren\'t much harder to guess' => 'Omgekeerde woorden zijn niet veel moeilijker te raden',
'Predictable substitutions like \'@\' instead of \'a\' don\'t help very much' => 'Voorspelbare vervangingen zoals \'@\' in plaats van \'a\' helpen niet veel',
'Add another word or two. Uncommon words are better.' => 'Voeg nog een of twee woorden toe. Ongewone woorden zijn beter.',
'Enter a password between %d and %d characters' => 'Voer een wachtwoord in tussen %d en %d tekens',
'The minimum score must be: %s' => 'De minimumscore moet zijn: %s',
'Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess' => 'Reeksen zoals "abc" of "6543" zijn gemakkelijk te raden',
'Predictable substitutions like "@" instead of "a" don\'t help very much' => 'Voorspelbare vervangingen zoals "@" in plaats van "a" helpen niet erg',
'File size' => 'Bestandsgrootte',
'Price tax excluded' => 'Prijs ex. btw',
'Price tax included' => 'Prijs incl. btw',
'Price per unit' => 'Prijs per stuk',
),
'ModulesCategoryproductsAdmin' =>
array (
'Products in the same category' => 'Producten in dezelfde categorie',
'Adds a block on the product page that displays products from the same category.' => 'Voegt een blok toe aan de productpagina die producten van dezelfde categorie toont.',
'Invalid value for display price.' => 'Ongeldige waarde voor weergegeven prijs.',
'Display products\' prices' => 'Toon de product prijzen',
'Show the prices of the products displayed in the block.' => 'Toon de prijzen van de producten die getoond worden in het blok.',
'Number of product to display' => 'Aantal weer te geven producten',
'Add a block on every product page that displays items from the same category.' => 'Voeg op elke productpagina een blok toe dat artikelen uit dezelfde categorie weergeeft.',
),
'AdminCatalogNotification' =>
array (
'You must select some products before' => 'U dient een aantal producten te selecteren alvorens',
'You cannot set 0 or a negative position, the minimum is 1.' => 'U kunt geen 0 of een negatief getal invoeren, het minimum is 1.',
'You cannot set a position greater than the total number of products in the category, starting at 1.' => 'U kunt geen positie hoger instellen die groter is dan het totaal aantal producten in de categorie, beginnend bij 1',
'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Er is een fout met de afbeeldingstoelichting: "%1s" is geen geldige toelichting.',
'The discount was successfully generated.' => 'Aanmaken korting is geslaagd',
'The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can\'t access this page. Please change the root category of the shop.' => 'De rootcategorie van winkel %shop% is niet aan de huidige winkel gekoppeld. U hebt geen toegang tot deze pagina. Verander de rootcategorie van de winkel.',
'This will copy the images too. If you wish to proceed, click "%yes_label%". If not, click "%no_label%".' => 'Hierdoor worden de afbeeldingen ook gekopieerd. Als u wilt doorgaan, klikt u op "Ja". Zo niet, dan klikt u op "Nee".',
'You cannot update the available stock when it depends on stock.' => 'U kan de beschikbare voorraad niet updaten wanneer deze afhangt van de voorraad.',
'Incorrect Stock Manager class [%s]' => 'Onjuiste Voorraad beheerder class [%s]',
'Stock Manager class not found [%s]' => 'Voorraad beheerder class niet gevonden [%s]',
'Failed to copy the file.' => 'Kopiëren van het bestand is mislukt.',
'An error occurred while updating the status for an object.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de object status.',
'(cannot load object)' => '(object kan niet worden geladen)',
'The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language' => 'Het attribuut "%1$s" bestaat al voor de taal %2$s',
'This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.' => 'Deze functie is gedeactiveerd. U kunt het hier activeren: %link%.',
'Failed to delete the attribute.' => 'Verwijderen van het attribuut mislukt',
'The "%s" restriction is checked, but no item is selected.' => 'De beperking "%s" is aangevinkt, maar er is geen item geselecteerd.',
'The voucher cannot end before it begins.' => 'De waardebon kan niet eindigen voor de ingangsdatum',
'The minimum amount cannot be lower than zero.' => 'De minimum waarde kan niet lager zijn dan 0.',
'Reduction percentage must be between 0% and 100%' => 'Het kortingspercentage moet liggen tussen 0% en 100%',
'Reduction amount cannot be lower than zero.' => 'Het kortingspercentage kan niet lager zijn dan 0.',
'This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)' => 'Deze winkelwagenregel wordt al gebruikt (In conflict met winkelwagenregel %rulename%)',
'An action is required for this cart rule.' => 'Een actie is vereist voor deze winkelwagen regel.',
'No product has been found.' => 'Geen product gevonden',
'Invalid product' => 'Ongeldig product',
'Invalid combination' => 'Ongeldige combinatie',
'An error occurred during the image upload process.' => 'Fout opgetreden gedurende de afbeelding upload',
'An order has already been placed with this cart.' => 'Er is al een bestelling geplaatst met deze winkelwagen',
'This product cannot be added to the cart.' => 'Het product kan niet toegevoegd worden aan de winkelwagen.',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'U hebt al de maximale hoeveelheid dat beschikbaar is voor dit product.',
'Invalid voucher.' => 'Ongeldige waardebon.',
'Invalid quantity' => 'Ongeldige hoeveelheid',
'There are not enough products in stock.' => 'Er zijn niet genoeg producten op voorraad.',
'Cannot add image because product creation failed.' => 'Kan geen afbeelding toevoegen omdat de product aanmaak mislukt is',
'Error while creating additional image' => 'Fout opgetreden tijdens het aanmaken van de extra afbeelding',
'We were unable to associate this attachment to a product.' => 'Niet mogelijk om de bijlage aan het product koppelen.',
'An error occurred while saving product attachments.' => 'Fout opgetreden tijdens het opslaan van product bijlagen',
'You cannot delete this product because there is physical stock left.' => 'U kunt het product niet verwijderen omdat er een fysieke voorraad over is.',
'You cannot change the product\'s cover image.' => 'Kan de product afbeelding niet veranderen',
'The image could not be found. ' => 'Kon de afbeelding niet vinden.',
'You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.' => 'U kunt het product #%d niet verwijderen omdat er een fysieke voorraad over is of lopende leveranciersbestellingen zijn.',
'The price attribute is required.' => 'Het prijs-attribuut is verplicht.',
'You must add at least one attribute.' => 'U moet minstens één attribuut toevoegen.',
'This combination already exists.' => 'Deze combinatie bestaat al.',
'A product must be created before adding features.' => 'Product moet worden aangemaakt alvorens nieuwe opties kunnen worden toegevoegd.',
'Please specify priorities.' => 'Specificeer de prioriteiten aub',
'An error occurred while updating priorities.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de prioriteiten.',
'An error occurred while setting priorities.' => 'Fout opgetreden tijdens het instellen van prioriteiten.',
'An error occurred while creating customization fields.' => 'Fout opgetreden tijdens het aanmaken van de aanpassingsvelden.',
'An error occurred while updating customization fields.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de aanpassingen.',
'An error occurred while updating the custom configuration.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de aanpassingen configuratie.',
'The label fields defined are invalid.' => 'Label velden zijn ongeldig',
'A product must be created before adding customization.' => 'Product moet worden gemaakt alvorens maatwerk mogelijkheden kunnen worden toegevoegd..',
'The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).' => 'Het geüploade bestand is groter dan de \'Maximale grootte voor een downloadbaar product" ingesteld in de voorkeuren (%1$dMB) van de post_max_size/ richtlijn in php.ini (%2$dMB).',
'An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ' => 'Fout bij de verbinding tussen de afbeelding en de winkel',
'An error occurred while attempting to move this picture.' => 'Fout bij het verplaatsen van de afbeelding',
'An error occurred while attempting to update the cover picture.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de coverafbeelding.',
'An error occurred while attempting to delete the product image.' => 'Fout bij het verwijderen van de product afbeelding',
'Wrong IDs' => 'Verkeerde nummers',
'Invalid price/discount amount' => 'Ongeldige prijs/korting waarden',
'Please select a discount type (amount or percentage).' => 'Kies een kortings type aub (hoeveelheid of percentage)',
'The from/to date is invalid.' => 'Foutieve van/tot datum',
'The name for feature %1$s is too long in %2$s.' => 'De naam voor de eigenschap %1$s is te lang in %2$s.',
'A valid name required for feature. %1$s in %2$s.' => 'Geldige naam vereist voor eigenschap %1$s in %2$s.',
'An error occurred while adding tags.' => 'Fout opgetreden tijdens het toevoegen van tags.',
'This %1$s field is required at least in %2$s' => 'Dit veld %1$s is minstens verplicht in %2$s',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Het veld %1$s is te lang (%2$d tekens maximaal).',
'This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).' => 'Dit veld %1$s (%2$s) is te lang: %3$d tekens maximaal (het telt nu %4$d).',
'An error occurred while attempting to delete previous tags.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van vorige tags.',
'The selected currency is not valid' => 'De gekozen valuta is niet geldig',
'An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.' => 'Een fout is opgetreden bij het kopiëren van de afbeelding, het bestand bestaat niet meer.',
'An error occurred while copying image, the file width is 0px.' => 'Een fout is opgetreden bij het kopiëren van de afbeelding, de bestandsbreedte is 0 px.',
'An error occurred while copying image, check your memory limit.' => 'Een fout is opgetreden bij het kopiëren van de afbeelding, controleer de geheugenlimieten.',
'An error occurred while copying the image.' => 'Fout opgetreden tijden het kopiëren van een afbeelding.',
'You can\'t add product packs into a pack' => 'U kunt geen productpakketten toevoegen aan een pakket.',
'An error occurred while attempting to add products to the pack.' => 'Fout opgetreden tijdens het toevoegen van producten aan het pakket.',
'An error occurred while updating the specific price.' => 'Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de specifieke prijs.',
'The specific price ID is invalid.' => 'De gegeven prijsID is ongeldig.',
'An error occurred while attempting to delete the specific price.' => 'Fout opgetreden tijdens het verwijderen van de specifieke prijs',
'An attachment name is required.' => 'Bijlagenaam vereist',
'This attachment was unable to be loaded into the database.' => 'Deze bijlage kan niet toegevoegd worden aan de database',
'A specific price already exists for these parameters.' => 'Voor deze parameters bestaat al een specifieke prijs',
'You do not have permission to add suppliers.' => 'U hebt niet de vereiste toestemming om leveranciers toe te voegen.',
'The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.' => 'Het adres is niet juist. Controleer of alle vereiste velden gevuld zijn.',
'It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.' => 'Het is niet mogelijk een leverancier te verwijderen wanneer er een bestelling in de wacht staat.',
'Could not delete #%i' => 'Kan #%i niet verwijderen',
'Missing id_hook' => 'id_hook ontbreekt',
'Missing block_name' => 'block_name ontbreekt',
'Missing block_name value for language %s' => ' block_name waarde ontbreekt voor taal %s',
'Missing %s value in custom[%s] for language %s' => '%s waarde ontbreekt in custom[%s] voor taal %s',
'It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.' => 'Het is niet mogelijk om een combinatie te verwijderen terwijl er nog een aantal hoeveelheden zijn in het geavanceerde Voorraadbeheer. U moet deze voorraad eerst verwijderen.',
'Error while deleting the stock' => 'Fout bij het verwijderen van de voorraad',
'Successful deletion' => 'Verwijdering geslaagd',
'You cannot delete this attribute.' => 'Attribuut kan niet worden verwijderd',
'Invalid \'to\' date' => 'Ongeldige \\"tot\\" datum',
'Invalid \'from\' date' => 'Ongeldige \\"van\\" datum',
'Submitted reduction value (0-100) is out-of-range' => 'De kortingswaarde (0-100) valt buiten het interval',
'No reduction value has been submitted' => 'Geen kortingswaarde waarde is ingediend',
'Invalid date range' => 'Ongeldig datumbereik',
'If they have no other category, I want to associate them with the parent category.' => 'Als ze geen andere categorie hebben, wil ik ze aan de bovenliggende categorie koppelen.',
'If they have no other category, I want to associate them with the parent category and turn them offline.' => 'Als ze geen andere categorie hebben, wil ik ze aan de bovenliggende categorie koppelen en ze offline zetten.',
'(Recommended)' => '(Aanbevolen)',
'If they have no other category, I want to delete them as well.' => 'Als ze geen andere categorie hebben, wil ik ze ook verwijderen.',
'This file is associated with the following products. Are you sure you want to delete it?' => 'Dit bestand is gekoppeld aan de volgende producten. Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?',
'Remember to properly edit all information after duplicating - including SEO information and friendly URL.' => 'Vergeet niet om alle informatie na het dupliceren correct te bewerken, inclusief SEO-informatie en gebruiksvriendelijke URL.',
'Product(s) successfully activated.' => 'Product(en) met succes geactiveerd.',
'Product(s) successfully deactivated.' => 'Product(en) met succes gedeactiveerd.',
'Product(s) successfully deleted.' => 'Product(en) met succes verwijderd.',
'Product(s) successfully duplicated.' => 'Product(en) met succes gedupliceerd.',
'Products successfully sorted.' => 'Producten met succes gesorteerd.',
'Product successfully deleted.' => 'Product met succes verwijderd.',
'Product successfully duplicated.' => 'Product met succes gedupliceerd.',
'Product successfully activated.' => 'Product met succes geactiveerd.',
'Product successfully deactivated.' => 'Product met succes gedeactiveerd.',
'To put this product online, please enter a name.' => 'Voer een naam in om dit product online te zetten.',
'The product you are trying to access doesn\'t exist.' => 'Het product waartoe u toegang probeert te krijgen, bestaat niet.',
'Invalid description for %s language' => 'Ongeldige omschrijving voor de %s taal',
'Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.' => 'Uploadfout. Controleer alstublieft uw serverconfiguraties voor de maximaal toegestane uploadgrootte.',
'An error occurred while uploading the image:' => 'Fout opgetreden tijdens het uploaden van de afbeelding:',
'You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.' => 'U kunt deze categorie niet verwijderen want een winkel gebruikt deze categorie als basiscategorie.',
'An error occurred while creating the category.' => 'Er is een fout opgetreden bij het maken van de categorie.',
'The root category of a shop cannot be edited.' => 'De hoofdcategorie van een webshop kan niet worden aangepast.',
'An error occurred while editing the category.' => 'Er is een fout opgetreden bij het bewerken van de categorie.',
'The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.' => 'De weergave van uw merken is ingeschakeld in uw winkel. Ga naar %s Shop-parameters> Algemeen %s om instellingen te bewerken.',
'The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.' => 'De weergave van uw merken is uitgeschakeld in uw winkel. Ga naar %s Shop-parameters> Algemeen %s om instellingen te bewerken.',
'Unable to resize one or more of your pictures.' => 'De grootte van één of meer afbeeldingen kan niet veranderd worden',
'Error for combination %combination_id%: %error_message%' => 'Fout in variant %combination_id%:%error_message%',
'Error for product %product_id%: %error_message%' => 'Fout in product %product_id%: %error_message%',
'When redirecting towards a product you must select a target product.' => 'Bij het omleiden naar een product moet u een doelproduct selecteren.',
'The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.' => 'De weergave van uw leveranciers is ingeschakeld in uw winkel. Ga naar %s Shop-parameters> Algemeen %s om instellingen te bewerken.',
'The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.' => 'De weergave van uw leveranciers is uitgeschakeld in uw winkel. Ga naar %s Shop-parameters> Algemeen %s om instellingen te bewerken.',
'Product customization could not be found. Go to Catalog > Products to customize the product.' => 'Product aanpassing wordt niet gevonden. Ga naar Catalogus>Producten om het product aan te passen.',
'Selected products were successfully canceled.' => 'De geselecteerde producten zijn met succes geannuleerd',
'Cannot find specific price %price%' => 'Kan geen specifieke prijs %price% vinden',
'This pack is empty. You must add at least one product item.' => 'Dit pakket is leeg. U moet ten minste een product item toevoegen.',
'Duplicate product?' => 'Product dupliceren?',
'Permanently delete this product?' => 'Dit product definitief verwijderen?',
'Change the product type' => 'Het producttype wijzigen',
'Are you sure you want to change the product type?' => 'Weet u zeker dat u het product type wilt wijzigen?',
'Change product type' => 'Wijzig product type',
'Changing the product type will immediately save the product and refresh the page.' => 'Als u het product type wijzigt zal het product onmiddelijk worden opgeslagen en wordt de pagina ververst.',
'This will delete all combinations.' => 'Hierdoor zullen alle combinaties worden verwijderd.',
'This will delete the list of products in this pack.' => 'Hierdoor zullen alle producten in dit pakket worden verwijderd.',
'This will delete the associated virtual file.' => 'Hierdoor wordt het geassocieerde virtuele bestand verwijderd.',
'This will reset the ecotax value and may impact your retail price (tax incl.).' => 'Hierdoor wordt de ecotax-waarde opnieuw ingesteld en kan dit van invloed zijn op uw verkoopprijs (incl. btw).',
'This will reset the stock of this product.' => 'Hiermee wordt de voorraad van dit product gereset.',
'Image replaced' => 'Afbeelding vervangen',
'Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the %filesNb% selected images?' => 'Weet u zeker dat u de geselecteerde afbeelding wilt verwijderen?|Weet u zeker dat u de %filesNb% geselecteerde afbeeldingen wilt verwijderen?',
'Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the {filesNb} selected images?' => 'Weet u zeker dat u de geselecteerde afbeelding wilt verwijderen?|Weet u zeker dat u de {filesNb} geselecteerde afbeeldingen wilt verwijderen?',
'The file was successfully added.' => 'Het bestand is succesvol toegevoegd.',
'This value is too long. It should have %limit% characters or less.' => 'Deze waarde is te lang. Het moet %limit% karakters of minder bevatten.',
'There is no result for this search. Update your filters to view other products.' => 'Er is geen resultaat voor deze zoekopdracht. Werkt uw filters bij om andere producten te tonen.',
'Duplication in progress...' => 'Bezig met dupliceren...',
'Duplication failed.' => 'Dupliceren mislukt.',
'Activation in progress...' => 'Activatie in voortgang...',
'Activation failed.' => 'Activeren mislukt.',
'Deactivation in progress...' => 'Deactivatie in voortgang...',
'Deactivation failed.' => 'Deactiveren mislukt.',
'Deletion in progress...' => 'Verwijderen in voortgang...',
'Deletion failed.' => 'Verwijderen mislukt.',
'Duplicating products' => 'Producten dupliceren',
'Duplicating...' => 'Dupliceren...',
'Activating products' => 'Activeren producten',
'Activating...' => 'Activeren...',
'Deactivating products' => 'Deactiveren producten',
'Deactivating...' => 'Deactiveren...',
'Deleting products' => 'Verwijderen van producten',
'Deleting...' => 'Bezig met verwijderen...',
'You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.' => 'U bevindt zich in multistore-context: elke aanpassing die u aanbrengt heeft invloed op alle winkels, een groep winkel of een losse winkel.',
'Friendly URLs are currently enabled.' => 'Vriendelijke URL\'s zijn momenteel ingeschakeld.',
'To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Om dit uit te schakelen, gaat u naar [1]SEO and URLs[/1]',
'Friendly URLs are currently disabled.' => 'Vriendelijke URL\'s zijn momenteel uitgeschakeld.',
'To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Om dit in te schakelen, ga naar [1]Verkeer[/1]',
'The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.' => 'De "Forceer bijwerken van vriendelijke URL"-optie is momenteel uitgeschakeld.',
'To disable it, go to [1]Product Settings[/1]' => 'Om het uit te schakelen, ga naar [1]Productinstellingen[/1]',
'If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.' => 'Indien geen vervoerder geselecteerd werd, dan zullen alle vervoerders getoond worden bij klantenbestellingen.',
'When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.' => 'Bij activering van geavanceerd voorraadbeheer voor een pak, moet u ervoor zorgen dat het ook wordt ingeschakeld voor haar product(en) - als u ervoor kiest om hoeveelheden van producten te verlagen.',
'You can\'t add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'U kunt een product niet toevoegen of bewerken in de huidige shopcontext: selecteer een winkel in plaats van een groep winkels.',
'This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?' => 'Dit verwijdert alle combinaties. Wenst u verder te gaan?',
'A pack of products can\'t have combinations.' => 'Een pakket van producten kan geen combinaties bevatten.',
'A virtual product can\'t have combinations.' => 'Een virtueel product kan geen combinaties bevatten.',
'What do you want to do with the products associated with this category?' => 'Wat wilt u doen met de producten die bij deze categorie horen?',
'Note that if they have another category, your products will logically remain associated with it.' => 'Houd er rekening mee dat als ze een andere categorie hebben, uw producten er logischerwijs aan gekoppeld blijven.',
'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'U heeft de limiet (%s) voor het uploaden van bestanden bereikt, gelieve enkele bestanden te verwijderen alvorens verder te gaan',
'This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.' => 'Deze functie is gedeactiveerd. U kunt het hier activeren: %url%.',
'No address has been found for this brand.' => 'Geen adres gevonden voor dit merk.',
'This combination doesn\'t exist anymore' => 'Deze combinatie bestaat niet meer',
'Are you sure you want to delete selected combinations?' => 'Weet u zeker dat u geselecteerde combinaties wilt verwijderen?',
'Discard changes?' => 'Wijzigingen negeren?',
'All unsaved modifications made on the combination [1]%combinationName%[/1] will be lost.' => 'Alle niet-opgeslagen wijzigingen aan de combinatie [1]%combinationName%[/1] gaan verloren.',
'Are you sure you want to delete selected combinations from store "%store_name%"?' => 'Weet u zeker dat u de geselecteerde combinaties uit winkel "%store_name%" wilt verwijderen?',
'Are you sure you want to delete selected combinations from all stores?' => 'Weet je zeker dat je geselecteerde combinaties uit alle winkels wilt verwijderen?',
'All unsaved modifications made on the combination [1]{combinationName}[/1] will be lost.' => 'Alle niet-opgeslagen wijzigingen aan de combinatie [1]{combinationName}[/1] gaan verloren.',
'This is the experimental product page.' => 'Dit is de experimentele product pagina.',
'There is no attachment yet.' => 'Er is nog geen bijlage.',
'No product matches your search. Try changing search terms.' => 'Er voldoet geen product aan uw zoekopdracht. Probeer de zoektermen te wijzigen.',
'Stock successfully updated' => 'Voorraad bijgewerkt',
),
'ModulesContactinfoAdmin' =>
array (
'Contact information' => 'Contactinformatie',
'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Maakt het mogelijk om extra informatie toe te voegen over de klantenservice.',
'Your theme needs to be compatible with this feature' => 'Jouw thema moet compatibel zijn met deze functionaliteit',
'Let your customers know how to reach you, display contact information on your store.' => 'Laat uw klanten weten hoe ze u kunnen bereiken, geef contactgegevens in uw winkel weer.',
),
'AdminLoginNotification' =>
array (
'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Je wordt doorgestuurd naar de login pagina in enkele seconden.',
'Please, check your mailbox.' => 'Controleer uw mailbox.',
'A link to reset your password has been sent to you.' => 'Een link om uw wachtwoord te resetten is verstuurd naar uw e-mailadres.',
'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'Om veiligheidsredenen kunt u niet met de backoffice verbinden totdat u:',
'deleted the /install folder' => 'de map "/install" verwijdert',
'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'de map "/admin" (bijv. %s) hebt hernoemd',
'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'gebruik daarna de nieuwe URL om deze pagina te bereiken (bijv. %s)',
'If this email address has been registered in our store, you will receive a link to reset your password.' => 'Als dit e-mailadres is geregistreerd in onze winkel, ontvangt u een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Voor veiligheidsredenen moet u ook de /install map verwijderen.',
'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL is geactiveerd. Echter, uw IP mag de onveilige modus gebruiken (onderhoud of locale IP)',
'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'SSL is geactiveerd. Maak verbinding met behulp van de volgende link om u [1]aan te melden in beveiligde modus (https://)[/1]',
'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Medewerker bestaat niet of wachtwoord is ongeldig.',
'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Deze medewerker beheert geen enkele winkel meer (de winkel is verwijderd of de rechten zijn ingetrokken).',
'This account does not exist.' => 'Dit account bestaat niet',
'You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.' => 'U kunt uw wachtwoord slechts elke %interval% min(u)ut(en) herstellen. Probeer het later nogmaals a.u.b.',
'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Controleer uw mailbox. Een link om uw wachtwoord te herstellen is zojuist verzonden.',
'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'Fout opgetreden tijdens de poging uw wachtwoord te herstellen.',
'Some identification information is missing.' => 'Enkele informatie ontbreekt.',
'The password is missing: please enter your new password.' => 'Het wachtwoord ontbreekt: voer uw nieuwe wachtwoord in.',
'The password is not in a valid format.' => 'Dat wachtwoord lijkt ongeldig.',
'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'De bevestiging is leeg: vul het bevestigingsveld voor het wachtwoord ook in.',
'The confirmation password doesn\'t match. Please double check both passwords.' => 'Het bevestigingswachtwoord komt niet overeen. Controleer beide wachtwoorden.',
'Your password reset request expired. Please start again.' => 'Uw verzoek om het wachtwoord te herstellen is verlopen. Doorloop de procedure opnieuw a.u.b.',
'An error occurred while attempting to change your password.' => 'Fout opgetreden tijdens uw wachtwoord wijziging.',
'The password has been changed successfully.' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.',
'If this email address has been registered in our store, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Als dit e-mailadres is geregistreerd in onze winkel, ontvangt u een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op %email%.',
'The confirmation password doesn\'t match. Please double-check both passwords.' => 'Het bevestigingswachtwoord komt niet overeen. Controleer beide wachtwoorden nogmaals.',
),
'AdminLoginFeature' =>
array (
'Log in' => 'Aanmelden',
'Stay logged in' => 'Blijf ingelogd',
'I forgot my password' => 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten',
'Reset your password' => 'Stel je wachtwoord opnieuw in',
'New password' => 'Nieuw wachtwoord',
'Confirm new password' => 'Nieuw wachtwoord bevestigen',
'Confirm password' => 'Bevestig wachtwoord',
'Reset password' => 'Reset wachtwoord',
'Send reset link' => 'Stuur resetlink',
),
'ModulesWirepaymentAdmin' =>
array (
'Wire payment' => 'Bankoverschrijving',
'Accept wire payments by displaying your account details during the checkout.' => 'Accepteer overboekingen door uw accountgegevens weer te geven tijdens het afrekenen.',
'Are you sure about removing these details?' => 'Weet u zeker dat u uw gegevens wilt verwijderen?',
'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Rekeninghouder en details moeten geconfigureerd worden om deze module correct te gebruiken.',
'No currency has been set for this module.' => 'Geen valuta gekozen voor deze module',
'Account details are required.' => 'Rekeninggegevens zijn verplicht.',
'Account owner is required.' => 'Voer hier de naam van de rekeninghouder in.',
'Account details' => 'Accountinformatie',
'Account owner' => 'Rekeninghouder',
'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Voer uw gegevens in, zoals het rekening-, IBAN- en BIC-nummer, etc.',
'Bank address' => 'Bankadres',
'Customization' => 'Aanpassingen',
'Reservation period' => 'Reserveringsperiode',
'Number of days the items remain reserved' => 'Aantal dagen dat items worden gereserveerd',
'Information to the customer' => 'Informatie voor de klant',
'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Informatie over de bankoverschrijving (verwerkingstijd, etc.)',
'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Toon de uitnodiging om de bestelling te betalen op de bevestig pagina',
'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'Uw nationale wetgeving vereist mogelijk dat u de uitnodiging om te betalen uitsluitend per e-mail verstuurt. Door deze optie te verbergen, verbergt u de uitnodiging op de bevestigingspagina.',
'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Met deze module kunt u betalingen via bankoverschrijvingen ontvangen.',
'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Indien een klant kiest om te betalen via bankoverschrijving, wordt de status van deze bestelling op "Wacht op betaling" gezet.',
'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'U moet de bestelling handmatig bevestigen zodra de bankoverschrijving ontvangen is.',
),
'ModulesBlockreassuranceAdmin' =>
array (
'Customer Reassurance' => 'Klantvertrouwen',
'Connect with your visitors and reassure them about secure payment, free shipping or returns.' => 'Leg contact met uw bezoekers en stel ze gerust over veilige betaling, gratis verzending of retouren.',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Weet u zeker dat u deze module wilt deïnstalleren?',
'There was an error during the installation. Please <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">open an issue</a> on the PrestaShop project.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens de installatie. <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">open een probleem</a> over het PrestaShop-project.',
'There was an error during the uninstallation. Please <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">open an issue</a> on the PrestaShop project.' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen. <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">open een probleem</a> over het PrestaShop-project.',
'Block updated' => 'Blok aangepast',
'Oops... looks like an error occurred' => 'Oeps! Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden',
'Configuration updated successfully!' => 'Configuratie succesvol opgeslagen!',
'Position changed successfully!' => 'Posities met succes aangepast!',
'An error occurred when switching position' => 'Fout opgetreden tijdens het wijzigen van positie',
'An error occurred when removing block' => 'Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het blok',
'Position' => 'Positie',
'Description' => 'Omschrijving',
'Actions' => 'Acties',
'WARNING' => 'WAARSCHUWING',
'Your folder %s is not readable or executable' => 'Uw map %s is niet leesbaar of uitvoerbaar',
'This folder needs these rights so you can upload your own images for the reassurances blocks.' => 'Deze map heeft deze rechten nodig, zodat u uw eigen afbeeldingen kunt uploaden voor de geruststellende blokken.',
'Content' => 'Inhoud',
'Display' => 'Weergeven',
'Appearance' => 'Weergave',
'Customize Module Design' => 'Moduleontwerp aanpassen',
'Icon color' => 'Icoon kleur',
'Text color' => 'Tekstkleur',
'Save' => 'Opslaan',
'Reassurance Block' => 'Geruststellend blok',
'Return' => 'Terugsturen',
'Description (optional)' => 'Omschrijving (optioneel)',
'Image' => 'Beeld',
'Modify icon' => 'Wijzig pictogram',
'or upload file' => 'of upload een bestand',
'Choose SVG for better customization. Other allowed formats are: .gif, .jpg, .png' => 'Kies SVG voor een betere aanpassing. Andere toegestane formaten zijn: .gif, .jpg, .png',
'Languages' => 'Talen',
'Select none' => 'Selecteer niets',
'Redirection' => 'Omleiding',
'CMS page' => 'CMS-pagina',
'Title' => 'Aanhef',
'URL' => 'URL',
'CMS Page' => 'CMS-pagina',
'Block Content' => 'Blok Inhoud',
'Url link' => 'URL-link',
'Activated' => 'Ingeschakeld',
'Deactivated' => 'Uitgeschakeld',
'We recommend 3 blocks at maximum.' => 'We raden maximaal 3 blokken aan.',
'None' => 'Geen',
'none' => 'geen',
'Global settings' => 'Algemene instellingen',
'Product pages' => 'Productpagina\'s',
'Checkout pages' => 'Afrekenpagina\'s',
'Specific position for cart page' => 'Specifieke positie voor winkelwagenpagina',
'Header position on all pages' => 'Koptekstpositie op alle pagina\'s',
'Above header' => 'Boven header',
'Below header' => 'Onder header',
'Footer position on all pages' => 'Voettekstpositie op alle pagina\'s',
'Above footer' => 'Boven footer',
'Below footer' => 'Onder footer',
'Main column' => 'Hoofdkolom',
'Specific position for product page' => 'Specifieke positie van product pagina',
),
'ModulesSupplierlistAdmin' =>
array (
'Supplier list' => 'Leverancierslijst',
'Display your suppliers on your catalog and allow visitors to filter their search by supplier.' => 'Toon uw leveranciers in uw catalogus en laat bezoekers hun zoekopdracht filteren op leverancier.',
'Invalid number of elements.' => 'Onjuist aantal elementen.',
'Please activate at least one type of list.' => 'Graag 1 type uit de lijst activeren.',
'Type of display' => 'Soort weergave',
'Use a plain-text list' => 'Gebruik een platte-tekst overzicht',
'Use a drop-down list' => 'Gebruik een uitklapmenu',
'Number of elements to display' => 'Aantal elementen om weer te geven',
'Only apply in plain-text mode' => 'Alleen toepassing in plain-text modus',
),
'ModulesGAnalyticsAdmin' =>
array (
'Save' => 'Opslaan',
'Back to list' => 'Terug naar lijst',
'Settings' => 'Instellingen',
'Google Analytics Tracking ID' => 'Google Analytics Tracking ID',
'This information is available in your Google Analytics account' => 'Deze informatie is beschikbaar in uw Google Analytics-account',
'Enable User ID tracking' => 'Het bijhouden van de gebruikers-ID inschakelen',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nee',
'Anonymize IP' => 'Anonimiseer IP',
'Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries' => 'Gebruik deze optie om het IP-adres van de bezoeker te anonimiseren om te voldoen aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in sommige landen',
'Enable Back Office Tracking' => 'Schakel backoffice tracking in',
'Use this option to enable the tracking inside the Back Office' => 'Gebruik deze optie om de tracking in de backoffice in te schakelen',
'Cancelled order states' => 'Status van geannuleerde bestelling',
'Choose order states, in which you consider the given order cancelled. This will be usually only the default "Cancelled" state, but some shops may have extra states like "Returned" etc.' => 'Kies bestelstatussen, waarin u de gegeven bestelling als geannuleerd beschouwt. Dit is meestal alleen de standaardstatus "Geannuleerd", maar sommige winkels kunnen extra statussen hebben, zoals "Geretourneerd", enz.',
'Enable Cross-Domain tracking' => 'Schakel Cross-domain tracking in',
'Account ID updated successfully' => 'Account ID bijgewerkt',
'Settings for User ID updated successfully' => 'Instellingen voor gebruikers-ID succesvol bijgewerkt',
'Settings for Anonymize IP updated successfully' => 'Instellingen voor Anonymize IP met succes bijgewerkt',
'Settings for Enable Back Office tracking updated successfully' => 'Instellingen voor het inschakelen van backoffice-tracking zijn geüpdatet',
'Settings for cancelled order states updated successfully' => 'Instellingen voor geannuleerde bestelstatussen geüpdatet',
'Enable Google Analytics 4' => 'Schakel Google Analytics in 4',
'Universal analytics will stop processing data on July 1, 2023. We recommend switching to Google Analytics 4 as soon as possible.' => 'Universal analytics stopt per 1 juli 2023 met het verwerken van gegevens. We raden aan om zo snel mogelijk over te stappen op Google Analytics 4.',
'This information is available in your Google Analytics account. GA4 tracking ID starts with "G-", Universal Analytics with "UA-".' => 'Deze informatie is beschikbaar in uw Google Analytics-account. GA4-tracking-ID begint met "G-", Universal Analytics met "UA-".',
'Canceled order states' => 'Status van geannuleerde bestelling',
'Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc.' => 'Kies bestelstatussen waarin u de geselecteerde bestelling als geannuleerd beschouwt. Dit is meestal de standaardstatus "Geannuleerd", maar sommige winkels kunnen extra statussen hebben, zoals "Geretourneerd", enz.',
'Settings updated successfully.' => 'Instellingen zijn met succes bijgewerkt',
'Google Analytics' => 'Google Analytics',
'Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics' => 'Krijg duidelijk inzicht in belangrijke statistieken over uw klanten, met behulp van Google Analytics',
'Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.' => 'Weet u zeker dat u Google Analytics wil verwijderen? U zal alle gegevens met betrekking tot deze module verliezen.',
'Your customers go everywhere; shouldn\'t your analytics.' => 'Uw klanten komen overal, dus waarom uw analytics ook niet.',
'Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.' => 'Google Analytics geeft u het volledige klantenbeeld over advertenties en video\'s, websites en sociale instrumenten, tablets en smartphones. Dat maakt het makkelijker om uw huidige klanten te bedienen en nieuwe te winnen.',
'With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:' => 'Met de e-commercefunctionaliteit in Google Analytics kunt u helder inzicht krijgen in belangrijke statistieken over shopper gedrag en conversie, met inbegrip van:',
'Product detail views' => 'Productdetails bekijken',
'Internal merchandising Success' => 'Interne merchandising Succes',
'"Add to cart" actions' => '"Toevoegen aan winkelwagen" acties',
'The checkout process' => 'Het afrekenproces',
'Internal campaign clicks' => 'Interne campagnekliks',
'And purchase' => 'En verkopen',
'Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.' => 'Winkeliers zijn in staat om te begrijpen hoe ver gebruikers komen in het koopproces en waar ze afhaken.',
'Create your account to get started.' => 'Maak uw account aan om te beginnen.',
'Create your account to get started' => 'Maak uw account aan om aan de slag te gaan',
),
'AdminInternationalHelp' =>
array (
'This will restore your last registered address format.' => 'Dit zal het laatst geregistreerde adresformaat herstellen',
'This will restore the default address format for this country.' => 'Dit zal het standaardadresformaat voor dit land herstellen.',
'This will restore your current address format.' => 'Dit herstelt het huidige adresformaat',
'This will delete the current address format' => 'Dit verwijdert uw huidige adresformaat',
'You must use this syntax in your translations. Here are a few examples:' => 'U moet deze syntaxis gebruiken in uw vertalingen. Hier zijn een paar voorbeelden:',
'This expression uses a special syntax:' => 'Deze uitdrukking gebruikt een speciale syntax:',
'Some of these expressions use this special syntax: %s.' => 'Sommige van deze uitdrukkingen gebruiken deze speciale syntaxis: %s.',
'There are [1]%replace%[/1] products' => 'Er zijn [1]%replace%[/1] producten',
'"%s" will be replaced by a number.' => '"%s" zal vervangen worden door een nummer.',
'List of pages in [1]%replace%[/1]' => 'Lijst van pagina\'s in [1]%replace%[/1]',
'"%s" will be replaced by a string.' => '"%s" zal vervangen worden door een tekenreeks.',
'Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)' => 'Kenmerk: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] waarden)',
'The numbers enable you to reorder the variables when necessary.' => 'De nummers laten u toe de variabelen te herschikken indien nodig.',
'You must use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'U moet deze syntaxis gebruiken in uw vertalingen. Hier zijn verschillende voorbeelden:',
'Click on the title of a section to open its fieldsets.' => 'Klik op de titel van een sectie om de set van velden te openen.',
'Here you can modify translations for all installed module.' => 'Hier kunt u alle vertalingen bewerken voor al uw geïnstalleerde modules.',
'Select your module' => 'Selecteer uw module',
'Restrict country selections in front office to those covered by active carriers' => 'Beperk landenselecties in de winkel waarvoor actieve vervoerders zijn geselecteerd',
'Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).' => 'ISO-code bestaande uit twee of drie letters (bijv. \'us\' voor United States).',
'International call prefix, (e.g. 1 for United States).' => 'Telefoonlandcode (bijv. 31 voor Nederland).',
'Geographical region.' => 'Geografische zone waar land is gelegen.',
'Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).' => 'Toon dit land aan uw klant (het land zal altijd worden getoond in de backoffice).',
'Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country\'s ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.' => 'Geef het formaat aan van de postcode: gebruik L voor een letter, N voor een nummer, en C voor de ISO 3166-1 alpha-2 code van het land. Bijvoorbeeld, NNNNN voor de Verenigde Staten, Frankrijk, Polen en vele andere; LNNNNNLLL voor Argentinië, enz. Als u niet wilt dat PrestaShop de postcode voor dit land controleert, laat u het veld leeg.',
'Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.' => 'Geef de provincie of staat wat in het adres op de facturen moet worden getoond.',
'1 to 4 letter ISO code.' => 'ISO-code bestaande uit 1 tot 4 karakters.',
'You can prefix it with the country ISO code if needed.' => 'Indien nodig kunt u de ISO-code van het land vooraan toevoegen.',
'Country where the state is located.' => 'Land waarin de provincie zich bevindt.',
'Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.' => 'Enkel landen met de optie "bevat provincies" ingeschakeld worden weergegeven.',
'Geographical region where this state is located.' => 'Geografische zone waarin deze provincie zich bevindt.',
'Used for shipping' => 'Gebruikt voor verzending',
'You can define a range of Zip/Postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/Postal code.' => 'U kunt het postcodebereik bepalen (vb. 1900-3500) of gewoon een enkelvoudige postcode gebruiken.',
'You must define the behavior if an address matches multiple rules:' => 'U moet het gedrag bepalen indien een adres aan meerdere regels voldoet:',
'- This tax only: Will apply only this tax' => '- Enkel deze belasting: zal enkel van toepassing zijn voor deze belasting',
'- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)' => '- Combineer: Combineer belastingen (vb.: 10% + 5% = 15%)',
'- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)' => '- Achter elkaar: pas belastingen achter elkaar toe (bijv.: 100 + 10% = 110 + 5% = 115,5)',
'No Tax' => 'Geen btw',
'(Total tax: 9%)' => '(Totaal BTW: 9%)',
'By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before.' => 'Standaard wordt PrestaShop geleverd met een lijst met officiële valuta\'s. Als u een lokale valuta wilt gebruiken, moet u deze handmatig toevoegen. Als u bijvoorbeeld de Iraanse Toman in uw winkel wilt accepteren, moet u deze eerder maken.',
'ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)' => 'ISO 4217-code (bijv. USD voor dollars, EUR voor euro\'s, enz.)',
'Exchange rates are calculated from one unit of your shop\'s default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).' => 'Wisselkoersen worden berekend vanuit de standaardvaluta in uw winkel. Voorbeeld: als de standaardvaluta euro\'s is en uw gekozen valuta dollars, type dan "1.20" (1€ = $1.20).',
'Exchange rates are calculated from one unit of your store\'s default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).' => 'Wisselkoersen worden berekend op basis van één eenheid van de standaardvaluta van uw winkel. Als de standaardvaluta bijvoorbeeld de euro is en de door u gekozen valuta de dollar, typt u "1,20" (1€ = $ 1,20).',
'This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.' => 'Met deze optie kunt u onder andere de toegang voor uw winkel beperken vanuit bepaalde landen. Zie hieronder.',
'Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).' => '2-letter ISO code (bijv. de, be, nl).',
'IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).' => 'IETF taal-code (bijv. en-US, pt-BR).',
'Short date format (e.g., Y-m-d).' => 'Compacte datum weergave (bijv: J-M-D).',
'Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).' => 'Uitgebreide datum weergave (bijv. Yyyy-Mm-Dd).',
'Upload the country flag from your computer.' => 'Upload de landsvlag vanaf uw computer.',
'Image is displayed when no picture is found.' => 'Deze afbeelding wordt weergegeven als er geen afbeelding is gevonden.',
'Enable if this language is read from right to left.' => 'Zet deze optie aan als deze taal van rechts naar links wordt gelezen.',
'(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).' => '(Experimenteel: uw thema moet geschikt zijn voor talen waarin van rechts naar links wordt geschreven).',
'Activate this language.' => 'Activeer deze taal.',
'The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'De ISO 639-1 code voor de taal van het land waar uw webserver zich bevindt (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).',
'The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'De ISO 3166-1 alpha-2 code voor het land/regio waar uw webserver zich bevindt, in kleine letters (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).',
'If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.' => 'Indien op \'Ja\' ingesteld, zal het lokalisatiepakket gedownload worden van prestashop.com. Anders wordt het XML-bestand uit de lokalisatiemap van uw PrestaShop-installatie gebruikt.',
'The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).' => 'De standaard gewichtseenheid voor uw winkel (bijvoorbeeld "kg" voor kilogram, "lbs" voor pond-massa, enz.) .',
'The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).' => 'De standaard afstandseenheid voor uw winkel (bijv. "km" voor kilometer, "mi" voor mijl, enz.).',
'The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).' => 'De standaard volume-eenheid voor uw winkel (bijvoorbeeld "L" voor liter, "gal" voor gallon, enz.).',
'The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).' => 'De standaard afmetingseenheid voor uw winkel (bijv. "cm" voor centimeter, "in" voor inch, enz.).',
'The default language used in your shop.' => 'De standaardtaal die gebruikt wordt in uw winkel.',
'Set browser language as default language.' => 'Stel de browsertaal in als standaardtaal.',
'The default country used in your shop.' => 'Het standaardland dat gebruikt wordt in uw winkel.',
'Set country corresponding to browser language.' => 'Stel het land in aan de hand van browsertaal.',
'The default currency used in your shop.' => 'De standaardvaluta dat gebruikt wordt in uw winkel.',
'Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).' => 'Zonenaam (bijv. Afrika, Westkust, aanliggende Landen).',
'Allow or disallow shipping to this zone.' => 'Sta verzending naar deze zone toe of blokkeer deze.',
'Select whether or not to include tax on purchases.' => 'Selecteer of u al dan niet de btw over aankopen wilt verrekenen.',
'Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.' => 'Selecteer of de btw al dan niet op een aparte regel in de winkelwagen moet worden weergegeven',
'If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.' => 'Als u de milieuheffing uitschakelt, zal de milieuheffing voor alle producten op 0 worden gezet',
'Define the ecotax (e.g. French ecotax: 20%).' => 'De belasting over de milieuheffing (bijv. Frankrijk: 20%)',
'Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").' => 'Belastinglabel om te tonen in winkelwagens en op facturen (bijv. "btw").',
'Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)' => 'Formaat: XX.XX of XX.XXX (bijv. 19.00 of 19.123)',
'You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots\' IP).' => 'U kunt een IP-adres toevoegen dat altijd toegang heeft tot de winkel (bijv. het IP-adres van Googlebot).',
'You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.' => 'Hier kunt u een taal direct toevoegen of bijwerken vanaf de PrestaShop website.',
'Copies data from one language to another.' => 'Kopieer gegevens van de ene taal naar de andere.',
'Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.' => 'Voorzichtig, dit zal alle bestaande gegevens overschrijven van de bestemmingstaal!',
'If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].' => 'Indien nodig [1][2] moet u eerst een nieuwe taal maken[/1].',
'Export data from one language to a file (language pack).' => 'Exporteer gegevens van een taal naar een bestand (taalpakket).',
'Select which theme you would like to export your translations to.' => 'Kies naar welk thema u de vertalingen wenst te exporteren.',
'Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.' => 'U kunt hier de vertalingen aanpassen voor elke tekstlijn in PrestaShop.',
'First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.' => 'Kies eerst het soort vertaling (zoals "Backoffice" of "Geïnstalleerde modules") en pas daarna de taal waarvan u de teksten wenst te wijzigen.',
'Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"' => 'Zoek een woord of zin. Bijv.: "Bestellingen"',
),
'ModulesShoppingcartAdmin' =>
array (
'Shopping cart' => 'Winkelwagen',
'Display a shopping cart icon on your pages and the number of items it contains.' => 'Geef een winkelwagenpictogram weer op uw pagina\'s en het aantal items dat het bevat.',
'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: Ongeldige keuze.',
'Ajax cart' => 'Ajax-winkelwagen',
'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Activeer Ajax-modus voor uw winkelwagen (compatibel met het standaardthema).',
),
'ModulesStatscheckupAdmin' =>
array (
'Catalog evaluation' => 'Winkel evaluatie',
'Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity.' => 'Verrijk uw statistieken, geef uw catalogus een snelle evaluatie om uw activiteit beter te analyseren.',
'Bad' => 'slecht',
'Average' => 'gemiddeld',
'Good' => 'goed',
'No product was found.' => 'Geen product gevonden',
'Descriptions' => 'Beschrijvingen',
'chars (without HTML)' => 'tekens (zonder HTML)',
'orders / month' => 'bestellingen / maand',
'items' => 'items',
'Not enough' => 'Niet genoeg',
'Alright' => 'In orde',
'Less than' => 'lager dan',
'Greater than' => 'groter dan',
'Order by' => 'Ordenen per',
'Desc.' => 'Beschr.',
'Global' => 'Globaal',
),
'ModulesBlockreassuranceShop' =>
array (
'Security policy' => 'Beveiligingsbeleid',
'(edit with the Customer Reassurance module)' => '(bewerken met de module Klantenverzekering)',
'Delivery policy' => 'Leveringsbeleid',
'Return policy' => 'Retourbeleid',
),
'AdminNotificationsInfo' =>
array (
'This field will be modified for all your shops.' => 'Dit veld zal gewijzigd worden voor al uw winkels.',
'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Dit veld zal gewijzigd worden voor alle winkels in deze winkelgroep:',
'This field will be modified for this shop:' => 'Dit veld zal gewijzigd worden voor deze winkel:',
'Delete selected' => 'Verwijder geselecteerde',
'Delete selected items?' => 'Geselecteerde items verwijderen ?',
'Delete selected item?' => 'Verwijder geselecteerde item?',
'Forbidden characters:' => 'Verboden karakters:',
'Note that this feature is only available in "all stores" context. It will be added to all your stores.' => 'Merk op dat deze functie alleen beschikbaar is in de context "alle winkels". Het wordt toegevoegd aan al je winkels.',
'Empty recordset returned.' => 'Leeg resultaat.',
'Empty recordset returned' => 'Leeg resultaat',
'Note that this page is available in all shops context only, this is why your context has just switched.' => 'Houd er rekening mee dat deze pagina alleen beschikbaar is in de context van alle winkels, daarom is uw context zojuist gewijzigd.',
'Note that this feature is available in all shops context only. It will be added to all your stores.' => 'Houd er rekening mee dat deze functie alleen beschikbaar is in de context van alle winkels. Het wordt toegevoegd aan al je winkels.',
'This product is not associated with the store selected in the multistore header, please select another one.' => 'Dit product is niet gekoppeld aan de winkel die is geselecteerd in de multistore-header, selecteer een andere.',
'This page is only compatible in a single store context. To access the page, please select a store or [1]disable the multistore feature[/1].' => 'Deze pagina is alleen compatibel in een enkele winkelcontext. Om toegang te krijgen tot de pagina, selecteer je een winkel of [1]schakel je de multistore-functie uit[/1].',
'This page is only compatible in a single-store context. Please select a store in the multistore header.' => 'Deze pagina is alleen compatibel in een context met één winkel. Selecteer een winkel in de multistore-header.',
'Key should be at least %length% characters long.' => 'Sleutel moet minstens %length% karakters lang zijn.',
'The key must be %length% characters long.' => 'De sleutel moet %length% tekens lang zijn.',
'Password should be at least %length% characters long.' => 'Het wachtwoord moet minstens %length% karakters lang zijn.',
'Invalid characters: %s' => 'Ongeldige tekens: %s',
'Note that this page is available in a single shop context only. Switch context to work on it.' => 'Houd er rekening mee dat deze pagina alleen beschikbaar is in een enkele winkelcontext. Wissel van context om eraan te werken.',
'Invalid characters:' => 'Ongeldige karakters:',
),
'ModulesCheckpaymentShop' =>
array (
'This payment method is not available.' => 'Deze betaalmethode is niet beschikbaar.',
'Please send us your check following these rules:' => 'Stuur ons uw cheque volgens deze regels:',
'Amount' => 'Bedrag',
'Payee' => 'Begunstigde',
'Send your check to this address' => 'Stuur uw cheque naar het volgende adres',
'Pay by check' => 'Betaal via acceptgiro',
'(order processing will be longer)' => '(orderverwerking duurt langer)',
'Your order on %s is complete.' => 'Uw bestelling op %s is compleet.',
'Your check must include:' => 'Stuur een acceptgiro voorzien van de volgende informatie',
'Payment amount.' => 'Betaalbedrag.',
'Payable to the order of' => 'te betalen aan',
'Mail to' => 'Verstuur naar',
'Do not forget to insert your order number #%d.' => 'Vergeet niet om uw bestellingnummer #%d toe te voegen.',
'Do not forget to insert your order reference %s.' => 'Vergeet niet om uw bestellingrefentie %s toe te voegen.',
'An email has been sent to you with this information.' => 'Eenn e-mail is naar u toegestuurd met deze informatie.',
'Your order will be sent as soon as we receive your payment.' => 'Uw bestelling wordt verzonden zodra we de betaling ontvangen hebben.',
'For any questions or for further information, please contact our' => 'Voor eventuele vragen of voor nadere informatie kunt u contact opnemen met onze',
'customer service department.' => 'klantenservice',
'We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our' => 'We hebben gemerkt dat er een probleem is met uw bestelling. Als u denkt dat dit een vergissing is kunt u contact opnemen met onze',
),
'AdminShippingHelp' =>
array (
'Format:' => 'Afmetingen:',
'Filesize:' => 'Bestandsgrootte:',
'MB max.' => 'MB max.',
'Current size:' => 'Huidige grootte:',
'undefined' => 'niet gedefinieerd',
'Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.' => 'Uw online-winkel moet een vervoerder hebben geregistreerd in PrestaShop zodra u begint met het verzenden van uw producten. Dit laat u toe uw pakketten te verzenden met uw lokale postdienst, of met een private vervoerder die op zijn beurt uw pakketten zal verzenden aan uw klanten. Om PrestaShop toe te laten een voorstel te doen aan uw klanten voor de meest geschikte vervoerder, tijdens het afrekenen van hun bestelling, moet u alle vervoerders waarmee u hebt gekozen om samen te werken, registreren.',
'PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!' => 'PrestaShop wordt geleverd met een aantal vervoerder-modules die u kunt activeren. U kunt ook vervoerder-modules kopen op de PrestaShop Addons markt. Aanbevolen modules zijn hieronder opgesomd. Installeer de module die overeenkomt met uw vervoerder, en configureer deze!',
'Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!' => 'Opgelet: Voeg geen nieuwe vervoerder toe als er voor deze reeds een module bestaat! De bestaande module gebruiken zal veel sneller en beter werken!',
'The carrier\'s name will be displayed during checkout.' => 'Naam van de vervoerder wordt getoond bij het afrekenen.',
'The delivery time will be displayed during checkout.' => 'De verwachtte levertijd, bij afrekenen weergegeven.',
'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.' => 'Tracking-URL: type \'@\' waar het nummer moet verschijnen, dit wordt automatisch vervangen door het trackingnummer.',
'For example: \'http://example.com/track.php?num=@\' with \'@\' where the tracking number should appear.' => 'Bijvoorbeeld: \'http://example.com/track.php?num=@\' waar \'@\' gewijzigd moet worden in het trackingnummer.',
'Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.' => 'Inclusief de afhandelingskosten (zoals ingesteld in "Verzending > Voorkeuren") in de uiteindelijke vervoerdersprijs.',
'Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer\'s cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).' => 'Het gedrag bij afwijkingen wordt toegepast wanneer de de winkelwagen buiten alle gedefinieerde stappen valt (bijv. als het gewicht van de gehele winkelwagen hoger is dan die van de hoogst gedefinieerde stap).',
'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale breedte die deze vervoerder accepteert. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'The value must be an integer.' => 'De waarde moet een geheel getal zijn.',
'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale hoogte die deze vervoerder accepteert. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale diepte die deze vervoerder accepteert. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale gewicht die deze vervoerder accepteert. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".' => 'Toegestane tekens: letters, spaties en "%special_chars%".',
'For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.' => 'Voor het zelf ophalen in de winkel, vul 0 in om de winkelnaam als vervoerder te gebruiken.',
'Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.' => 'Voer \'0\' in voor de langste levertijd tot \'9\' voor de kortste levertijd.',
'Mark the groups that are allowed access to this carrier.' => 'Markeer alle groepen die gebruik van deze vervoerder mogen maken.',
'Enable the carrier in the front office.' => 'Zet deze vervoerder in de winkel aan.',
'Carrier name displayed during checkout' => 'Vervoerder\'s naam, weergegeven tijdens het afrekenen',
'Upload a logo from your computer.' => 'Upload een logo vanaf uw computer.',
'or' => 'of',
'Estimated delivery time will be displayed during checkout.' => 'Verwachtte levertijd, bij afrekenen weergegeven.',
'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.' => 'Tracking-URL: type \'@\' waar het nummer moet verschijnen, dit wordt automatisch vervangen door het trackingnummer.',
'The zones in which this carrier will be used.' => 'Zones waar deze vervoerder gebruikt wordt.',
'Group access' => 'Groepstoegang',
'Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.' => 'Gebruik zowel de reguliere verzendkosten als de productspecifieke extra verzendkosten.',
'Include the shipping and handling costs in the carrier price.' => 'Verzend- en afhandelingskosten verwerken in de vervoerderskosten.',
'Apply the cost of the highest defined range' => 'Kosten van hoogste gedefinieerde bereik gebruiken',
'Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer\'s cart weight is greater than the highest range limit).' => 'Gedrag wanneer er geen geldige vervoerder is, (bijvoorbeeld als de klant een te hoog gewicht heeft in zijn winkelwagen).',
'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale hoogte voor deze vervoerder. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale breedte voor deze vervoerder. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale diepte voor deze vervoerder. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Maximale gewicht voor deze vervoerder. Vul 0 in of vul niets in om uit te schakelen.',
'Your shop\'s default carrier.' => 'Uw standaardvervoerder.',
'This will only be visible in the front office.' => 'Dit is alleen zichtbaar in de winkel.',
'You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].' => 'U dient alle vervoerders te registreren waarmee u heeft gekozen om te werken. PrestaShop wordt geleverd met een selectie van verzendmodules die u direct onder de pagina kunt installeren of kunt kopen op [1]Addons-marktplaats[/1].',
'If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!' => '
Als er geen bestaande module voor uw vervoerder is, kunt u deze handmatig registreren door te klikken op "[1]"
maar zorg ervoor dat je geen nieuwe vervoerder hebt geregistreerd als er al een module voor bestaat!',
'If you set these parameters to 0, they will be disabled.' => 'Als u deze parameters op 0 (nul) zet, dan worden ze uitgeschakeld',
'Coupons are not taken into account when calculating free shipping.' => 'Waardebonnen worden niet meegenomen bij het berekenen van gratis verzenden.',
),
'ModulesNewproductsShop' =>
array (
'New products' => 'Nieuwe producten',
'All new products' => 'Alle nieuwe producten',
),
'ModulesStatspersonalinfosAdmin' =>
array (
'Registered customer information' => 'Geregistreerde klanten overzicht',
'Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!' => 'Verrijk uw statistieken, voeg informatie toe over uw geregistreerde klanten en leer meer over hen!',
'Target your audience' => 'Richt u op uw doelgroep',
'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Omdat elk bericht een bepaalde impact moet hebben, is het noodzakelijk dat u weet aan wie het gericht moeten worden.',
'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Op de juiste doelgroep richten is essentieel voor het kiezen van de juiste gereedschappen om hen over te halen.',
'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'Het is het beste om u te beperken tot een groep of groepen van klanten.',
'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'Geregistreerde klanten informatie staat u toe om precies te definieren wat het klantenprofiel is zodat u uw aanbiedingen kunt aanpassen aan bepaalde criteria.',
'You can increase your sales by:' => 'U kan uw verkoop doen stijgen door:',
'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'Het lanceren van gerichte reclamecampagnes.',
'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Een groep klanten te benaderen via e-mail of nieuwsbrief.',
'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'De geslachtsverdeling geeft u de mogelijkheid om het percentage tussen mannen en vrouwen onder uw klanten te bepalen.',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'De leeftijdsverdeling geeft u de mogelijkheid om de verdeling van de leeftijd van uw klanten te bepalen.',
'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => 'Landenverdeling geeft u de mogelijkheid om te bepalen vanuit welk deel van de wereld uw klanten winkelen.',
'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => 'Valuta reeksen stellen u in staat om te bepalen welke valuta uw klanten gebruiken.',
'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => 'Taalverdeling geeft u de mogelijkheid om te bepalen welke talen uw klanten gebruiken in uw winkel.',
'No customers have registered yet.' => 'Er zijn nog geen geregistreerde klanten.',
'Gender distribution' => 'Geslachtsverdeling',
'Age range' => 'Leeftijdsgebied',
'0-18' => '0 tot 17 jaar',
'18-24' => '18 tot 24 jaar',
'25-34' => '25 tot 34 jaar',
'35-49' => '35 tot 49 jaar',
'50-59' => '50 tot 59 jaar',
'60+' => '60 jaar en ouder',
'Country distribution' => 'Landverdeling',
'Currency distribution' => 'Valutaverdeling',
'Language distribution' => 'Taalverdeling',
),
'AdminDesignHelp' =>
array (
'By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!' => 'Standaard zijn alle afbeelding instellingen geïnstalleerd in uw shop. Verwijder deze niet, u hebt deze nog nodig!',
'Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.' => 'Selecteer enkel "Nee" bij een server time-out waardoor de regeneratie moet worden hervat.',
'Please select a module' => 'Selecteer een module',
'Select a module above before choosing from available hooks' => 'Selecteer een module bovenaan vooraleer uit de beschikbare hooks te kiezen',
'Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.' => 'Geef de bestanden aan waarvoor u de module niet wilt laten zien',
'Please input each filename, separated by a comma (",").' => 'Gelieve elke bestandsnaam gescheiden door een komma (",") in te geven.',
'You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.' => 'U kan ook op de bestandsnaam klikken uit de lijst hieronder, meerdere kunnen gekozen worden door de Ctrl-toets ingedrukt te houden en op de bestanden te klikken, of kies een gans bereik door te klikken met de Shift-toets ingedrukt.',
'JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.' => 'JPEG-afbeeldingen hebben een kleine bestandsgrootte en standaardkwaliteit, PNG-afbeeldingen hebben, over het algemeen, een grotere bestandsgrootte en een hogere kwaliteit en ondersteunen transparantie. Let op dat in alle gevallen de afbeeldingsbestanden de .jpg extensie hebben.',
'WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".' => 'WAARSCHUWING: deze functie is mogelijk niet verenigbaar met uw thema of met sommige modules. PNG-modus is niet geschikt in combinatie met de watermerkmodule. Bij problemen zet het uit en selecteert u "Gebruik JPEG".',
'Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).' => 'Bereik van 0 (slechtste kwaliteit, kleinste bestand) tot 100 (beste kwaliteit, grootste bestand).',
'Recommended: 90.' => 'Aanbevolen: 90.',
'PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.' => 'PNG-compressie is lossless: in tegenstelling tot JPEG, hoef je geen beeldkwaliteit te verliezen met een hoge compressieverhouding. Echter, foto\'s zullen zeer slecht comprimeren.',
'Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).' => 'Varieert van 0 (grootste bestand) tot 9 (kleinste bestand, langzaamste decompressie).',
'Recommended: 7.' => 'Aanbevolen: 7.',
'Recommended: %d.' => 'Aanbevolen: %d.',
'The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).' => 'De maximale bestandsgrootte (in bytes) van foto\'s die klanten kunnen uploaden om een product aan te passen.',
'Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Breedte van de aangepaste productafbeeldingen die klanten kunnen uploaden (in pixels).',
'Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Hoogte van de aangepaste productafbeeldingen die klanten kunnen uploaden (in pixels).',
'This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.' => 'Dit zal een extra bestand voor elke afbeelding genereren (dus een verdubbeling van uw totale aantal afbeeldingen). De resolutie van deze afbeeldingen zal twee keer zo hoog zijn.',
'Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.' => 'Inschakelen om de weergave van uw foto\'s te optimaliseren op hoge-pixeldichtheidschermen.',
'This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.' => 'Dit dient op ja gezet te worden, tenzij de verplaatsing van de afbeeldingen geslaagd is, op de configuratiepagina "Afbeeldingen" onder het menu "Instellingen".',
'Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").' => 'Alleen letters, onderstrepingstekens (_) en koppeltekens (bijv. "small_custom", "cart_medium", "grote", "thickbox_extra-large").',
'Maximum image width in pixels.' => 'Maximale breedte afbeelding in pixels.',
'Maximum image height in pixels.' => 'Maximale afbeeldingshoogte in pixels.',
'This type will be used for Product images.' => 'Dit type zal worden gebruikt voor productafbeeldingen.',
'This type will be used for Category images.' => 'Dit type zal gebruikt worden voor categorie-afbeeldingen.',
'This type will be used for Brand images.' => 'Dit type zal worden toegepast voor merk-afbeeldingen.',
'This type will be used for Supplier images.' => 'Dit type zal worden toegepast op de leveranciersafbeeldingen',
'This type will be used for Store images.' => 'Dit type zal gebruikt worden voor winkelafbeeldingen.',
'Choose which image formats you want to be generated. Base image will always have .jpg extension, other formats will have .webp or .avif.' => 'Kies welke afbeeldingsindelingen u wilt genereren. De basisafbeelding heeft altijd de extensie .jpg, andere formaten hebben de extensie .webp of .avif.',
'E.g. address, addresses, attachment' => 'bv adres, adressen, aanhangsel',
'Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.' => 'Gebruikt in de h1 pagina tag, en als default titel tag waarde.',
'Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.' => 'Gebruikt als override voor de title-tagwaarde. Als deze leeg is, wordt de standaardtitelwaarde gebruikt.',
'Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.' => 'Blader op door uw bestanden en selecteer het zip-bestand voor uw nieuwe thema.',
'Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".' => 'Geef de volledige URL op naar een online zip-bestand dat het nieuwe thema bevat. Bijvoorbeeld: "http://example.com/files/theme.zip".',
'This selector lists the Zip files that you uploaded in the \'/themes\' folder.' => 'Dit keuzemenu geeft de zip-bestanden weer die u hebt geüpload in de map "/themes".',
'Create meaningful content' => 'Maak zinvolle inhoud',
'Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.' => 'Omdat het niet alleen gaat om het verkopen van producten maar ook over het bouwen van een beleving, maak pagina\'s om verhalen te kunnen schrijven waarmee je de interesse van je bezoekers kunt wekken en daarmee hen om te zetten naar trouwe klanten.',
'Add new page category' => 'Een nieuwe paginacategorie toevoegen',
'Add new page' => 'Voeg nieuwe pagina toe',
'This won\'t regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).' => 'Dit genereert geen nieuwe e-mailthema\'s, het zorgt er alleen voor dat het standaard e-mailthema ingesteld wordt voor toekomstige generaties (bijvoorbeeld wanneer een taal wordt geïnstalleerd).',
'PrestaShop\'s email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme\'s own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.' => 'De e-mailthema\'s van PrestaShop worden opgeslagen in de map "mails", maar ze kunnen worden overschreven door de map "mails" van uw huidige thema. Met deze optie kunt u e-mails van uw huidige thema wijzigen.',
'No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.' => 'Er werden geen mails gevonden in de thema mappen, daarom is dit veld uitgeschakeld.',
'By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.' => 'Standaard worden bestaande e-mailthema\'s niet gewijzigd om te voorkomen dat eventuele wijzigingen worden verwijderd. Schakel deze optie in om het overschrijven te forceren.',
'Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Zal op de voorpagina verschijnen. Aangeraden afmetingen voor het standaard thema: hoogte %height% en breedte %width%.',
'Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.' => 'Dit logo zal verschijnen op e-mails. Indien ongedefinieerd, dan wordt het koplogo gebruikt',
'Will appear on invoice headers.' => 'Verschijnt in factuurkopteksten.',
'Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Opgepast, indien er geen logo voor fakturen beschikbaar is, zal het standaard logo worden gebruikt.',
'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.' => 'Dit is het kleine icoontje wat in de browser tab word getoond, naast uw webadres.',
'Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!' => 'Gebruik onze [1] favicon-generator op PrestaShop Marketplace [/1] om uw merkimago te verbeteren!',
'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.
Once you enable the "%generate_rtl_label%" option, any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Let op! Controleer uw thema in een RTL-taal voordat u de RTL-stylesheet genereert: uw thema zou al kunnen worden aangepast aan RTL.
Zodra u op "Aanpassen aan RTL" klikt, kan elk RTL-specifiek bestand dat u aan uw thema hebt toegevoegd, worden verwijderd door het gemaakte stylesheet.',
'You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.' => 'U moet een winkel selecteren vanuit de lijst hierboven als u een thema wilt selecteren.',
'You are editing this page for a specific shop or group. Click "%yes_label%" to check all fields, "%no_label%" to uncheck all.' => 'U bewerkt deze pagina voor een specifieke winkel of groep. Klik op \'Ja\' als u alle velden wilt selecteren, "Nee" als u alles wilt deselecteren.',
'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Als u een veld hebt gemarkeerd, wijzigt u de waarde en opslaan, meerdere winkel gedrag niet van toepassing op deze winkel (of groep) voor deze speciale parameter.',
),
'ModulesMailalertsAdmin' =>
array (
'image(s)' => 'afbeelding(en)',
'Voucher code:' => 'Vouchercode:',
),
'ShopPdf' =>
array (
': ' => ': ',
'Delivery' => 'Bezorging',
'Invoice' => 'Factuur',
'%taxrate%%space%%' => '%taxrate%%space%%',
'Order return' => 'Retourzending',
'Credit slip' => 'Creditnota',
'Supply order form' => 'Leveranciersbestelbon',
'TE: Tax excluded' => 'EB: Exclusief btw',
'TI: Tax included' => 'IB: Inclusief btw',
'No payment' => 'Geen betaling',
'Product' => 'Product',
'%s:' => '%s:',
'image(s):' => 'afbeelding(en):',
'Reference' => 'Referentie',
'Qty' => 'Aantal',
'Carrier' => 'Vervoerder',
'Order Reference' => 'Bestellingreferentie',
'Order date' => 'Besteldatum',
'An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).' => 'Er is een PDF-versie van de factuur beschikbaar in uw account. Om deze te bekijken meldt u zich aan op de website met behulp van uw e-mailadres en wachtwoord (welke u heeft aangemaakt toen u uw eerste bestelling plaatste).',
'For more assistance, contact Support:' => 'Voor meer hulp, neem contact op:',
'Tel: %s' => 'Tel: %s',
'Fax: %s' => 'Fax: %s',
'Delivery Address' => 'Afleveradres',
'Billing Address' => 'Factuuradres',
'Delivery address' => 'Afleveradres',
'Billing address' => 'Factuuradres',
'Note' => 'Notitie',
'Payment Method' => 'Betaalmethode',
'(Tax excl.)' => '(excl. btw)',
'Unit Price' => 'Stukprijs',
'ecotax: %s' => 'ecotax: %s',
'Discounts' => 'Kortingen',
'Base price' => 'Basisprijs',
'Total' => 'Totaal',
'Invoice Number' => 'Factuurnummer',
'Invoice Date' => 'Factuurdatum',
'VAT Number' => 'Btw-nummer',
'Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.' => 'Vrijgesteld van btw.',
'Tax Detail' => 'Btw-detail',
'Products' => 'Producten',
'Shipping' => 'Verzending',
'Ecotax' => 'Milieuheffing',
'Wrapping' => 'Verpakking',
'Total Tax' => 'Totaal btw',
'Total Products' => 'Totaal producten',
'Total Discounts' => 'Totale korting',
'Shipping Costs' => 'Verzendkosten',
'Free Shipping' => 'Gratis verzending',
'Wrapping Costs' => 'Verpakkingskosten',
'Total (Tax excl.)' => 'Totaal (excl. btw)',
'Billing & Delivery Address' => 'Factuur- en afleveradres',
'If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:' => 'Wij behouden het recht uw zending en/of terugbetaling te weigeren, wanneer niet aan de volgende voorwaarden is voldaan:',
'Please include this return reference on your return package:' => 'Plaats het volgende retournummer op uw zending:',
'All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.' => 'Alle producten moeten geretourneerd worden in hun oorspronkelijke staat en verpakking, ongebruikt en zonder schade.',
'Please print out this document and slip it into your package.' => 'Druk dit document af en stuur het met uw pakket mee a.u.b.',
'The package should be sent to the following address:' => 'Het pakket moet naar het volgende adres verzonden worden:',
'Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions' => 'Zodra wij uw pakket ontvangen zullen wij op de hoogte stellen per e-mail. Vervolgens zullen wij uw terugbetaling verwerken, indien van toepassing. Laat het ons weten als u nog vragen hebt',
'Items to be returned' => 'Artikelen om terug te sturen',
'We have logged your return request.' => 'We hebben uw retouraanvraag ontvangen.',
'Your package must be returned to us within' => 'Uw pakket moeten naar ons geretourneerd zijn binnen',
'days of receiving your order.' => 'dagen na ontvangst van uw bestelling.',
'Return Number' => 'Retournummer',
'Date' => 'Datum',
'Payment method' => 'Betalingsmethode',
'Product / Reference' => 'Product/referentie',
'Unit price' => 'Stukprijs',
'(Tax Excl.)' => '(excl. btw)',
'(Tax Incl.)' => '(Incl. btw)',
'Price' => 'Prijs',
'No details' => 'Geen details',
'image(s)' => 'afbeelding(en)',
'Shipping (Tax Excl.)' => 'Verzending (excl. btw)',
'Shipping (Tax Incl.)' => 'Verzending (incl. btw)',
'Product Total (Tax Excl.)' => 'Producttotaal (ex. btw)',
'Product Total (Tax Incl.)' => 'Producttotaal (incl. btw)',
'Product Total' => 'Producttotaal',
'Total (Tax Excl.)' => 'Totaal (excl. btw)',
'Total (Tax Incl.)' => 'Totaal (incl. btw)',
'Products ordered:' => 'Bestelde producten:',
'Designation' => 'Benaming',
'Unit Price TE' => 'Eenheidsprijs excl. btw',
'Before discount' => 'Vóór korting',
'Discount Rate' => 'Kortingstarief',
'After discount' => 'Ná korting',
'Tax rate' => 'Btw-tarief',
'Total TE' => 'Totaal excl. btw',
'Total TI' => 'Totaal incl. btw',
'Tax Rate' => 'Btw-tarief',
'No taxes' => 'Geen BTW',
'Taxes:' => 'Belastingen:',
'Base TE' => 'Basis excl. btw',
'Tax Value' => 'Btw-bedrag',
'Summary:' => 'Overzicht:',
'(Before discount)' => '(Zonder korting)',
'Order Discount' => 'Bestelkorting',
'(After discount)' => '(Met korting)',
'Tax value' => 'Btw-bedrag',
'Total to pay' => 'Totaal te betalen',
),
'ModulesSocialfollowAdmin' =>
array (
'Social media follow links' => 'Links voor sociale media',
'Facebook, Twitter, let your customers know where to follow you and increase your community.' => 'Facebook, Twitter, laat uw klanten weten waar ze u kunnen volgen en vergroot uw community.',
'Please choose a shop to edit the social media links.' => 'Kies een winkel om de social media links te bewerken.',
'Facebook URL' => 'Facebook-URL',
'Your Facebook fan page.' => 'Uw Facebook-fanpagina.',
'Twitter URL' => 'Twitter-URL',
'Your official Twitter account.' => 'Uw officiële Twitter-account.',
'RSS URL' => 'RSS-URL',
'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'De RSS-feed van uw keuze (uw blog, uw winkel, enz.).',
'YouTube URL' => 'YouTube-URL',
'Your official YouTube account.' => 'Uw officiële Youtube-account.',
'Pinterest URL:' => 'Pinterest-URL:',
'Your official Pinterest account.' => 'Uw officiële Pinterest-account.',
'Vimeo URL:' => 'Vimeo URL:',
'Your official Vimeo account.' => 'Uw officiële Vimeo account.',
'Instagram URL:' => 'Instagram URL:',
'Your official Instagram account.' => 'Uw officieel Instagram account.',
'LinkedIn URL:' => 'URL van LinkedIn:',
'Your official LinkedIn account.' => 'Uw officiële LinkedIn-account.',
'TikTok URL:' => 'TikTok URL:',
'Your official TikTok account.' => 'Je officiële TikTok-account.',
'Discord URL:' => 'Discord URL:',
'Your official Discord account.' => 'Je officiële Discord-account.',
),
'ModulesStatsnewsletterAdmin' =>
array (
'Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations.' => 'Verrijk uw statistieken, toon een grafiek met nieuwsbriefregistraties.',
'Customer registrations:' => 'Inschrijving van klanten:',
'Visitor registrations: ' => 'Inschrijving van bezoekers:',
'Both:' => 'Samen:',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'The %s module must be installed.' => 'De module %s moet geïnstalleerd zijn.',
'Newsletter statistics' => 'Nieuwsbrief statistieken',
),
'ModulesImagesliderAdmin' =>
array (
'Image slider' => 'Afbeeldingslider',
'Add sliding images to your homepage to welcome your visitors in a visual and friendly way.' => 'Voeg glijdende afbeeldingen toe aan uw homepage om uw bezoekers op een visuele en vriendelijke manier te verwelkomen.',
'Invalid values' => 'Ongeldige waarden',
'Invalid slide' => 'Ongeldige slider',
'Invalid slide state.' => 'Ongeldige slider status.',
'Invalid slide ID' => 'Ongeldige slider ID',
'The title is too long.' => 'Titel is te lang',
'The caption is too long.' => 'Het onderschrift is te lang.',
'The URL is too long.' => 'URL is te lang',
'The description is too long.' => 'Beschrijving is te lang',
'The URL format is not correct.' => 'URL formaat is onjuist',
'Invalid filename.' => 'Ongeldige bestandsnaam.',
'The URL is not set.' => 'URL is niet ingesteld',
'The image is not set.' => 'Afbeelding is niet ingesteld',
'The configuration could not be updated.' => 'Configuratie kon niet worden bijgewerkt',
'The slide could not be added.' => 'Slider kon niet worden toegevoegd',
'The slide could not be updated.' => 'Slider kon niet worden bijgewerkt',
'Slide information' => 'Slide informatie',
'Target URL' => 'Doel URL',
'Caption' => 'Onderschrift',
'Speed' => 'Snelheid',
'The duration of the transition between two slides.' => 'De duur van de overgang tussen twee sliders.',
'Pause on hover' => 'Pause als muiscursor in de buurt is',
'Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.' => 'Stop sliden wanneer de muis cursor over de slideshow gaat.',
'Loop forever' => 'Voor altijd herhalen',
'Loop or stop after the last slide.' => 'Herhalen of stoppen na de laatste slide.',
'Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them' => 'Omdat meerdere talen zijn geactiveerd in je shop zul je voor elke taal een afbeelding moeten uploaden',
'You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Je kunt geen slides beheren vanuit de "Alle winkels" of een "Winkelgroep" context, selecteer de winkel die je wilt wijzigen',
'You can only edit this slide from the shop(s) context: %s' => 'U kunt deze slide enkel bewerken via de shop(s) context: %s',
'You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context' => 'U kunt geen slides toevoegen als u \'Alle Winkels\' of een "Winkel Groep" hebt geselecteerd',
'Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)' => 'Niet mogelijk om dia winkel informatie te verkrijgen (id dia: %d)',
'The modifications will be applied to shop: %s' => 'De modificatie zal worden toegepast bij winkel: %s',
'The modifications will be applied to this group: %s' => 'De modificatie zal worden toegepast bij deze groep: %s',
'The modifications will be applied to all shops and shop groups' => 'De aanpassingen zullen worden toegepast op alle winkels en winkelgroepen',
'This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here' => 'Deze dia wordt gedeeld met andere winkels! Alle winkels verbonden aan deze dia zullen de aanpassingen hier gemaakt toepassen',
'Slides list' => 'Slides lijst',
'Shared slide' => 'Gedeelde dia',
),
'ModulesEmailalertsAdmin' =>
array (
'Mail alerts' => 'E-mailwaarschuwingen',
'Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.' => 'Maak uw dagelijks leven gemakkelijker, behandel e-mailwaarschuwingen over voorraad en bestellingen, zowel voor u als voor uw klanten.',
'Cannot update settings' => 'Instellingen updaten onmogelijk',
'Please type one (or more) email address' => 'Voer één (of meer) e-mailadres(sen) in',
'Invalid email:' => 'Ongeldig e-mailadres:',
'Settings updated successfully' => 'Instellingen zijn met succes bijgewerkt',
'No message' => 'Geen bericht',
'image(s)' => 'afbeelding(en)',
'Voucher code:' => 'Vouchercode:',
'Customer notifications' => 'Klantmeldingen',
'Product availability' => 'Productbeschikbaarheid',
'Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.' => 'Geef de klant de optie om een melding te ontvangen wanneer het uitverkochte product weer op voorraad is.',
'Order edit' => 'Bestelling wijzigen',
'Send a notification to the customer when an order is edited.' => 'De klant een melding sturen indien een bestelling wordt bewerkt.',
'New order' => 'Nieuwe bestelling',
'Receive a notification when an order is placed.' => 'Een melding ontvangen wanneer een bestelling is geplaatst.',
'Out of stock' => 'Niet op voorraad',
'Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.' => 'Een melding ontvangen indien de beschikbare hoeveelheid van een product lager is dan de volgende drempelwaarde.',
'Threshold' => 'Drempel',
'Quantity for which a product is considered out of stock.' => 'Hoeveelheid waarvoor een product als uit voorraad wordt beschouwd.',
'Coverage warning' => 'Dekkingswaarschuwing',
'Receive a notification when a product has insufficient coverage.' => 'Een melding ontvangen wanneer een product onvoldoende dekking heeft.',
'Coverage' => 'Dekking',
'Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.' => 'Voorraaddekking, in dagen. De voorraaddekking van een gegeven product wordt berekend gebaseerd op dit getal.',
'Returns' => 'Retouren',
'Receive a notification when a customer requests a merchandise return.' => 'Een melding ontvangen indien een klant een retour aanvraagt.',
'Email addresses' => 'E-mail adressen',
'One email address per line (e.g. bob@example.com).' => 'Eén e-mailadres per regel (bijv. bob@voorbeeld.com).',
'Merchant notifications' => 'Meldingen voor handelaren',
'Mail alert: Unable to delete customer using email.' => 'E-mailwaarschuwing: kan klant niet verwijderen via e-mail.',
'Mail alert: Unable to export customer using email.' => 'E-mailwaarschuwing: kan klant niet exporteren via e-mail.',
'Please enter one (or more) email address for the new order notification.' => 'Voer een (of meer) e-mailadressen in voor de nieuwe bestellingsmelding.',
'Cannot update new order emails.' => 'Kan e-mails voor nieuwe bestellingen niet bijwerken.',
'Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications.' => 'Voer een (of meer) e-mailadressen in voor "niet op voorraad" meldingen.',
'Cannot update email for "out of stock" notifications.' => 'Kan e-mail voor "niet op voorraad"-meldingen niet bijwerken.',
'Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications.' => 'Voer een (of meer) e-mailadressen in voor "retourbon"-notificaties.',
'Cannot update "return slip" emails.' => 'Kan e-mails met "retourbon" niet bijwerken.',
'Send to:' => 'Verzenden naar:',
'Add email' => 'E-mail toevoegen',
'Enter one or more email address. Use \'Return\' or a comma to separate each address.' => 'Voer een of meer e-mailadressen in. Gebruik \'Enter\' of een komma om elk adres te scheiden.',
),
'ModulesViewedproductAdmin' =>
array (
'Viewed products block' => 'Bekeken producten',
'Display a kind of showcase on your product pages with recently viewed products.' => 'Toon een soort showcase op je productpagina\'s met recent bekeken producten.',
'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'U moet het veld \\"Producten bekeken\\" invullen.',
'Invalid number.' => 'Ongeldig aantal.',
'Products to display' => 'Producten om weer te geven',
'Define the number of products displayed in this block.' => 'Geef het aantal weer te geven producten in dit blok',
),
'ModulesBestsellersAdmin' =>
array (
'Top-sellers block' => 'Best-verkochte-producten-blok',
'Adds a block displaying your store\'s top-selling products.' => 'Voegt een blok toe met de best verkopende producten uit uw winkel.',
'Products to display' => 'Producten om weer te geven',
'Determine the number of product to display in this block' => 'Hoeveel producten wilt u weergeven in dit blok',
'Show your visitors what are your top-selling products directly on your homepage.' => 'Laat uw bezoekers direct op uw homepage zien wat uw best verkopende producten zijn.',
),
'ShopThemeCustomeraccount' =>
array (
'Receive offers from our partners' => 'Ontvang speciale aanbiedingen van onze partners',
'#%id%' => '#%id%',
'Your account' => 'Uw account',
'Vouchers' => 'Waardebonnen',
'Credit slips' => 'Creditnota\'s',
'Merchandise returns' => 'Geretourneerde producten',
'Information' => 'Informatie',
'Addresses' => 'Adressen',
'Add first address' => 'Voeg mijn eerste adres toe',
'Orders' => 'Bestellingen',
'Order tracking' => 'Volgen van bestellingen',
'Create account' => 'Account aanmaken',
'Log me out' => 'Meld mij af',
'Log in to your customer account' => 'Inloggen voor uw klantaccount',
'View my customer account' => 'Toon mijn klantaccount',
'Enter a password between %s and %s characters' => 'Voer een wachtwoord in tussen %s en %s tekens',
'The minimum score must be: %s' => 'De minimumscore moet zijn: %s',
'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Ingelogd als [1]%firstname% %lastname%[/1].',
'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Inloggen als iemand anders? [1]Log uit[/1]',
'Personalized and secure access' => 'Gepersonaliseerde en veilige toegang',
'Fast and easy checkout' => 'Snel en gemakkelijk afrekenen',
'Easier merchandise return' => 'Makkelijker retourneren van artikelen',
'Back to your account' => 'Terug naar uw account',
'Returned' => 'Geretourneerd',
'Merchandise return' => 'Geretourneerde producten',
'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Als u één of meer producten wilt retourneren, vink dan de bijbehorende vakjes aan en geef een korte uitleg waarom u deze producten terug wilt sturen. Klik daarna op de onderstaande knop.',
'Request a return' => 'Vraag een retour',
'Messages' => 'Berichten',
'Add a message' => 'Bericht toevoegen',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Indien u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, dan kunt u deze hier invoeren.',
'Update your address' => 'E-mailadres Bijwerken',
'New address' => 'Nieuw adres',
'Your addresses' => 'Uw adressen',
'Log in to your account' => 'Aanmelden op je account',
'No account? Create one here' => 'Geen account? Maak er één aan',
'Your vouchers' => 'Uw vouchers',
'Guest Order Tracking' => 'Gast Bestelling Volgen',
'To track your order, please enter the following information:' => 'Om uw bestelling te volgen, voer de volgende gegevens in:',
'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Bijvoorbeeld: QIIXJXNUI of QIIXJXNUI#1',
'Guest Tracking' => 'Bestelling volgen als gast',
'Order history' => 'Bestelgeschiedenis',
'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Hier ziet u de door u geplaatste bestellingen vanaf het moment dat u uw account heeft aangemaakt.',
'Details' => 'Details',
'Your personal information' => 'Uw persoonlijke gegevens',
'Order history and details' => 'Geschiedenis en details van mijn bestellingen',
'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'U heeft toestemming gegeven om uw bestelling in een gerecyclede verpakking te ontvangen.',
'Order details' => 'Besteloverzicht',
'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Bestelreferentie %reference% - geplaatst op %date%',
'Download your invoice as a PDF file.' => 'Download uw factuur als een PDF bestand',
'You have requested gift wrapping for this order.' => 'U wilt uw bestelling in cadeauverpakking ontvangen.',
'Message' => 'Bericht',
'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Volg stap-voor-stap uw bestelling',
'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Klik op de volgende link om de aflevering van uw bestelling te volgen',
'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Dit zijn de retourzendingen die u heeft gemaakt',
'Return' => 'Terugsturen',
'Package status' => 'Pakketstatus',
'Returns form' => 'Retourformulier',
'Return details' => 'Details van retour',
'%number% on %date%' => '%number% op %date%',
'We have logged your return request.' => 'We hebben uw retouraanvraag ontvangen.',
'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Uw pakket moet door ons zijn ontvangen binnen %number% dagen na het ontvangen van uw bestelling.',
'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'De huidige status van uw retour aanvraag is: [1] %status% [/1]',
'List of items to be returned:' => 'Overzicht van artikelen die geretourneerd worden:',
'Reminder' => 'Herinnering',
'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Alle producten moeten worden teruggestuurd in de originele verpakking, zonder beschadigingen of gebruikssporen.',
'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Print het [1]retourformulier[/1] en voeg het toe aan uw pakket.',
'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Bekijk het adres op het [1]retourformulier[/1] voor het juiste adres.',
'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'Als we uw pakket hebben ontvangen informeren wij u hierover per e-mail. We zullen vervolgens de terugbetaling van het retourbedrag in behandeling nemen.',
'Please let us know if you have any questions.' => 'Neem contact met ons op als u nog vragen heeft.',
'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Als aan de bovenstaande voorwaarden voor het retourneren niet is voldaan, hebben we het recht om uw pakket of de terugbetaling te weigeren.',
'Order' => 'Bestelling',
'Date issued' => 'Datum van opgave',
'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Creditnota\'s die u heeft ontvangen na geannuleerde bestellingen.',
'Credit slip' => 'Creditnota',
'View credit slip' => 'Creditnota bekijken',
'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Voer het e-mailadres in dat u hebt gebruikt bij het registreren. U ontvangt een tijdelijke link om uw wachtwoord te herstellen.',
'Forgot your password?' => 'Uw wachtwoord vergeten?',
'Reset your password' => 'Stel je wachtwoord opnieuw in',
'Email address: %email%' => 'E-mailadres: %email%',
'Create an account' => 'Account aanmaken',
'Already have an account?' => 'Heeft u al een account?',
'Log in instead!' => 'Inloggen in plaats van aanmelden!',
),
'ModulesDashtrendsAdmin' =>
array (
'Dashboard Trends' => 'Overzicht Trends',
'Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.' => 'Voegt een blok toe met een grafische weergave van de ontwikkeling van uw winkel(s) op basis van geselecteerde belangrijke gegevens.',
'%s points' => '%s punten',
'Average Cart Value' => 'Gemiddelde winkelwagen',
'Conversion Rate' => 'Conversie',
'%s (previous period)' => '%s (vorige periode)',
'Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development.' => 'Verrijk uw dashboard: toon een grafische weergave van de ontwikkeling van uw winkel.',
'Net Profit' => 'Netto winst',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.' => 'Totaal van de omzet (excl. BTW) binnen een datumbereik van gevalideerde bestellingen.',
'Total number of orders received within the date range that are considered validated.' => 'Totaal aantal orders binnen de periode die worden beschouwd als gevalideerd.',
'Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.' => 'Gemiddeld winkelwagen Waarde is de waarde van een gemiddelde bestelling binnen het datumbereik. Het wordt berekend door Verkoop door bestellingen te delen.',
'Cart Value' => 'Winkelwagen waarde',
'Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.' => 'Totaal aantal bezoeken binnen het datumbereik. Een bezoek is de tijd die een gebruiker actief bezig met uw website.',
'Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.' => 'Ecommerce succespercentage is het percentage bezoeken dat resulteerde in een gevalideerde bestelling.',
'Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.' => 'De nettowinst is een maat voor de winstgevendheid van een onderneming na de boekhouding voor alle E-commerce kosten. U kunt deze kosten aangeven door te klikken op het configuratie icoon hier rechts boven.',
),
'ModulesContactformAdmin' =>
array (
'Contact form' => 'Contact formulier',
'Adds a contact form to the "Contact us" page.' => 'Voegt een contactformulier toe aan de pagina \'Contact met ons opnemen\'.',
'For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%' => 'Voor een nog betere beveiliging op uw contact formulieren, bekijken onze beveiliging en toegangs modules categorie via de %link%',
'Parameters' => 'Parameters',
'Send confirmation email to your customers' => 'Stuur een bevestigingsmail naar uw klanten',
'Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won\'t be included in the email.' => 'Kies Ja en uw klanten ontvangen een automatisch gegenereerde email inclusief tracking code nadat het bericht is verzonden. Let op: om spam te ontmoedigen, wordt de inhoud van het bericht niet mee gezonden in de email.',
'Receive customers\' messages by email' => 'Ontvang uw klant berichten via email',
'By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.' => 'Standaard ontvangt u de contact aanvragen alleen in het klantenservice menu.',
'Help your customers get in touch when they need, add a contact form on your store.' => 'Help uw klanten contact op te nemen wanneer ze dat nodig hebben, voeg een contactformulier toe aan uw winkel.',
),
'AdminNotificationsWarning' =>
array (
'No module has been installed.' => 'Geen module geinstalleerd',
'Are you sure?' => 'Weet u het zeker?',
'Invalid security token' => 'Ongeldige beveiligingstoken',
'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Ik begrijp het risico maar wil de pagina toch bekijken',
'Take me out of here!' => 'Deze pagina verlaten',
'Delete selected items?' => 'Geselecteerde items verwijderen ?',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Weet u zeker dat u deze module wilt deïnstalleren?',
'Delete selected item?' => 'Verwijder geselecteerde item?',
'Invalid configuration' => 'Ongeldige configuratie',
'You cannot change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'U kunt deze waarde van dit configuratie veld niet veranderen in de instellingen van deze winkel.',
'Please select theme\'s import source.' => 'Selecteer de importbron van het thema.',
'You can\'t change the value of this configuration field in this store\'s context.' => 'U kunt de waarde van dit configuratieveld niet wijzigen in de context van deze winkel.',
'Delete selected item from current store?' => 'Geselecteerd item verwijderen uit huidige winkel?',
'Delete selected item from all stores?' => 'Geselecteerd artikel uit alle winkels verwijderen?',
'Delete item' => 'Item verwijderen',
'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'U kunt deze waarde van deze configuratie veranderen in de context van deze winkel',
'Since December 30, 2019, you need to register for a [1]MaxMind[/1] account to get a license key to be able to download the geolocation data. Once downloaded, extract the data using Winrar or Gzip into the /app/Resources/geoip/ directory.' => 'Sinds 30 december 2019 moet u zich registreren voor een [1] MaxMind [/1] -account om een licentiesleutel te krijgen om de geolocatiegegevens te kunnen downloaden. Eenmaal gedownload, extraheer de gegevens met Winrar of Gzip in de map /app / Resources /geoip /.',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?',
'Warning' => 'Waarschuwing',
'Leave anyway' => 'Toch verlaten',
'Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?' => 'Uw wijzigingen zijn nog niet opgeslagen. Wilt u deze opslaan voordat u sluit?',
),
));
$catalogueNl = new MessageCatalogue('nl', array (
));
$catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueNl);
return $catalogue;
xxxxx1.0, XXX xxxx